Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Джаркханд, Индия; муниципалитет в Индии.
City in Jharkhand, India
the municipality in India
Религиозное значение
Деогар, также известный как Байдянатх Дхам, является важным местом паломничества для индусов. Он входит в число двенадцати Джьотирлинга и один из 51 Шактипитхов, и славится праздником (мелой) Шравана, пятого месяца по индуистскому календарю. Наряду с Шрисайламом, это одно из немногих мест в Индии, где Джьотирлинга и Шактипитха расположены вместе, бок о бок. Каждый год с июля по август (в преддверии месяца Шраван) во время Деогар Ятры около 7-8 миллионов паломников приезжают из разных частей Индии, принося священную воду из различных районов Ганга в Султангандж, расположенный недалеко от Деогара, чтобы принести ее в дар Господу Шиве. В течение этого месяца вереница людей в шафрановых одеждах простирается на многие километры. Это самая длинная мела в Азии. Средняя высота города составляет 255 метров (833 фута). Деогар расположен на части Индийского полуостровного плато, которое является частью древнейшей суши на Земле – Гондваны. Город находится на берегу реки Аджай (которая берет начало в деревне Батпар района Джамуи штата Бихар) и ее притока реки Дадхава (которая берет начало в озере Пурния возле деревни Карангарх района Джамуи штата Бихар). Город окружен небольшими останцовыми холмами, такими как Дигрия Пахад, Нандан Пахад, Трикути Пахад и Тапован Пахад. Дигрия Пахад формирует западную границу города, и на этих холмах ведется строительство национального парка. Нандан Пахад – это место для детских развлечений и одно из главных мест отдыха в городе. Тапован Пахад имеет культурное значение, упоминаемое в индуистских писаниях. Это одно из мест для развлечений в городе и среда обитания обезьян.
Deoghar, also known as Baidyanath Dham, is an important Hindu pilgrimage site. It is one of the twelve and also one of the 51, and is famous for the mela of Shrawan, 5th month according to the Hindu calendar system. It is, along with Shrisailam, one of the few places in India where the Jyotirlinga and the Shaktipeeth are together, lying side beside each other. Each year between July and August (on the eve of the month of Shrawan) in Deoghar Yatra, about 7 to 8 million devotees come from various part of India bringing holy water from various areas of Ganges at Sultanganj, which is almost from Deoghar, in order to offer it to Lord Shiva. During that month, a line of people in saffron dyed clothes stretches over the full It is the longest Mela of Asia. It has an average elevation of 255 metres (833 feet). It is a part of the Indian peninsular plateau which forms a part of the oldest landmass on Earth, Gondwana land. Deoghar is situated on the bank of Ajay river (which originates from Batpar village of Jamui district in Bihar) and its tributary Dadhawa river (which originates from Purnia Lake near Karangarh village in Jamui district of Bihar). The city is surrounded with various small relict hills such as Dighriya Pahaad, Nandan Pahaad, Trikuti Pahaad, and Tapovan Pahaad. Dighriya Pahaad forms the western boundary of the city and there is a national park being constructed on these hills. Nandan Pahaad is a children's amusement place and serves as one of the principal recreational places in the city. Tapovan Pahaad has its cultural relevance found in Hindu scriptures. It is one of the amusement places in the city and serves as a habitat for monkeys.
Площадь
Деогар имеет площадь .
Deoghar has an area of .
Население
Согласно переписи населения Индии 2011 года, общая численность населения Деогара составила 203 123 человека, из которых 107 997 (53%) – мужчины и 95 126 (47%) – женщины. Население в возрасте от 0 до 6 лет составило 26 893 человека (13%). Общее число грамотных жителей Деогара – 150 988 человек, в том числе 85 439 мужчин и 65 549 женщин. Средний уровень грамотности населения города Деогар составляет 85,68%, при этом грамотность среди мужчин – 91,24%, а среди женщин – 79,37%.
According to the 2011 Census of India, Deoghar had a total population of 203,123, of which 107,997 (53%) were males and 95,126 (47%) were females. Population in the age range 0–6 years was 2,6893 (13%). The total number of literate persons in Deoghar was 150,988 out of which 85,439 are males while 65,549 are females. Average literacy rate of Deoghar city is 85.68 percent of which male and female literacy was 91.24 and 79.37 percent respectively.
Религия
Индуизм является основной религией в Деогаре, которую исповедуют 94,30% населения. Христианство – вторая по распространенности религия в округе, его последователями являются 2,65% жителей. Среди меньшинств – мусульмане (2,23%), джайнизм (0,07%), сикхизм (0,03%) и буддизм (0,03%). Около 0,04% населения указали другую религию, а примерно 0,04% – отсутствие религии.
Hinduism is the prominent religion in Deoghar followed by 94.30% of the population. Christianity is second most followed religion in the district by 2.65% of the people. Minorities are Muslims 2.23%, Jainism by 0.07%, Sikhism by 0.03% and Buddhism by 0.03%. Around 0.04% stated other religion and approximately 0.04% stated 'no particular religion.
Культура
Город Деогар обычно называют культурной столицей штата Джаркханд. Официальными языками города Деогар являются хинди и кхорта, при этом также распространены другие местные языки, такие как ангика и сантали.
Deoghar city is usually referred to as the cultural capital of Jharkhand. The official languages of the city of Deoghar are Hindi and Khortha, while other native languages like Angika and Santhali are also spoken.
Аэропорт
Деогар обслуживается аэропортом Деогар (IATA: DGH, ICAO: VEDO), который расположен примерно в 12 км (7,4 мили) от центра города. Аэропорт был открыт премьер-министром Нарендрой Моди 12 июля 2022 года. На сегодняшний день авиакомпания IndiGo осуществляет рейсы только в Калькутту и Дели. Ожидается, что в ближайшие месяцы начнутся рейсы в другие города, такие как Ранчи, Патна и Бангалор.
Deoghar is served by Deoghar Airport (IATA: DGH, ICAO: VEDO), which is approximately 12 km (7.4 mi) from the city centre. The airport was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on July 12, 2022. As of now IndiGo operates its flight services only for Kolkata and Delhi. Flights for some other destinations that includes both Ranchi, Patna and Bengaluru are expected to start in upcoming months.
Поезда
Станция Джасидих – ближайшая железнодорожная станция к Деогару. Она расположена на железнодорожном маршруте Дели – Патна – Калькутта. Железнодорожная станция Деогар находится в самом городе. Она является частью линий Джасидих – Думка – Рампурхат и Джасидих – Банка – Бхагалпур. Отсюда можно доехать поездами в Ранчи, Думку, Рампурхат, Мунгер, Бхагалпур, Банку, Агарталу и другие города.
Jasidih Junction is the nearest train station serving Deoghar. It is located on the Delhi Patna Kolkata train route. Deoghar Junction is the railway station located in the city. It is on the Jasidih Dumka Rampurhat & Jasidih Banka Bhagalpur line. There are trains to Ranchi, Dumka, Rampurhat, Munger, Bhagalpur, Banka, Agartala etc.
Здравоохранение
Всеиндийский институт медицинских наук, Деогар – это медицинский институт, основанный правительством Индии. В 2021 году было открыто амбулаторное отделение на 40 кабинетов, включающее ночной стационар для пациентов и сопровождающих их лиц. 3 сентября 2021 года были запущены онлайн-сервисы регистрации. 12 июля 2022 года для оказания медицинской помощи открылось стационарное отделение на 250 коек (IPD) и операционный блок. Строительство оставшихся 500 коек в стационарном отделении будет завершено в ближайшее время, что увеличит общее количество коек до 750 к началу 2023 года. Окружная больница Деогар предоставляет пациентам различные виды лечения и хирургические услуги.
All India Institute of Medical Sciences, Deoghar is a medical school started by government of India. A 40 room outpatient department was inaugurated in 2021, including a night shelter facility for the patients and attendants. Online registration facilities were launched on 3 September 2021. On July 12, 2022, the 250 bed in patient department (IPD) and operation theatre is opened for public for treatment facilities. The rest 500 bed in patient department is soon to completed for the patients, making it total 750 beds by the beginning of year 2023. District Hospital, Deoghar offer varies treatment and surgeries for patients.