Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор скаутинга в штате Канзас
Overview of Scouting in the State of Kansas
Скаутинг в Канзасе имеет богатую историю, начиная с 1910-х годов и по сегодняшний день, вовлекая тысячи молодых людей в программы, адаптированные к условиям их жизни.
Scouting in Kansas has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.
Ранняя история (1910−1950)
Дом пивоваров в Соломоне включен в Национальный реестр исторических мест. Миссис Ферн Э. Сирс была организатором первого совета девочек-скаутов в Канзас-Сити (Канзас) и автором книги о христианских символах «Дайте мне слово». Она готовила руководителей отрядов девочек-скаутов и основала отряды в Канзас-Сити (Канзас) в 1948 году, когда этот район получил право на создание совета, получившего название «Совет тропы Санта-Фе». Миссис Сирс была избрана первым президентом и являлась почетным пожизненным президентом на момент своей смерти 24 августа 1959 года.
The Brewer Scout Cabin in Solomon is on the National Register of Historic Places. Mrs. Fern E. Sears was the organizer of the first Kansas City, Kansas council of Girl Scouts and author of a book on Christian symbols, "Let Me Speak". She trained Girl Scout leaders and established troops in Kansas City, Kansas in 1948 when the area qualified for a council, called the Santa Fe Trail council. Mrs. Sears was named first president, and was an honorary life president at the time of her death on August 24, 1959.
Недавняя история (1950−ныне)
В 1958 году Национальная конференция Ордена Стрелы состоялась в Канзасском университете. В 1990-х и 2000-х годах серийный убийца БТК, также известный как Деннис Радер, состоял в организации «Куб-скауты». Он был руководителем.
In 1958 the National Order of the Arrow Conference was held at the University of Kansas. In the 1990s and 2000s, BTK killer, also known as Dennis Rader, was a part of the Cub Scouts. He was a leader.
Скауты в Канзасе сегодня
В Канзасе семь местных советов Скаутской организации Америки (BSA).
There are seven Boy Scouts of America (BSA) local councils in Kansas.
Совет района Коронадо
Районный совет Коронадо обслуживает северную центральную и северо-западную части штата Канзас, охватывая 32 округа, а его штаб-квартира находится в городе Салина.
Coronado Area Council serves north central and northwest Kansas, across 32 counties, with headquarters in Salina.
Совет "Сердце Америки"
Совет "Сердце Америки" служит скаутам в штатах Миссури и Канзас.
Heart of America Council serves Scouts in Missouri and Kansas.
Лагеря
Районный совет Джейхоук управляет скаутской резервацией Фалли площадью 340 акров, которая разделена на лагерь Джейхоук (летний лагерь для скаутов BSA) и лагерь Делавэр (программы для волчат).
The Jayhawk Area Council operates the 340 acre Falley Scout Reservation, which is divided into Camp Jayhawk (Scouts BSA Summer Camp) and Camp Delaware (Cub Scout Programs).
Совет по трассам Озарка
Совет Озаркских троп обслуживает скаутов в штатах Миссури и Канзас.
Ozark Trails Council serves Scouts in Missouri and Kansas.
Совет по Пони Экспрессу
Совет Пони Экспресс расположен в Сент-Джозефе, штат Миссури, и также работает со скаутами в Канзасе.
The Pony Express Council is based in Saint Joseph, Missouri, and also serves Scouts in Kansas.
Совет троп Санта-Фе
Совет Santa Fe Trail включает в себя девятнадцать округов в юго-западной части Канзаса, а его штаб-квартира находится в Гарден-Сити.
Santa Fe Trail Council includes nineteen counties in southwestern Kansas, with headquarters in Garden City.
Ранчо скаутов "Испанские пики"
Скаутское ранчо Spanish Peaks (SPSR) расположено недалеко от Уолсенбурга, штат Колорадо, и граничит с дикой природой Spanish Peaks. Это лагерь местного совета Совета «Путь Санта-Фе», базирующегося в Гарден-Сити. В лагере реализуется программа, ориентированная на экологическое образование, такая как пешие походы по дикой местности, скалолазание и навыки выживания на природе.
The Spanish Peaks Scout Ranch (SPSR) is located near Walsenburg, Colorado and borders the Spanish Peaks Wilderness. It is a local council camp of the Santa Fe Trail Council based out of Garden City. The camp gives program geared toward outdoor education such as wilderness backpacking, climbing, and outdoor skills.
Ассоциация сотрудников "Испанские пики"
Spanish Peaks Staff Association (SPSA) – это некоммерческая организация, созданная для объединения действующих, бывших и почетных сотрудников лагеря Spanish Peaks Scout Ranch (SPSR). Организация была основана выпускниками, объединенными общими интересами и преданностью делу постоянной поддержки SPSR и любви к обучению молодежи на природе. Несмотря на то, что Spanish Peaks Staff Association не является ассоциацией выпускников, все её члены работали в этом скаутском лагере и посвятили себя развитию экологического образования для молодежи.
Spanish Peaks Staff Association (SPSA) is a non profit organization dedicated to connecting current, former, and honorary staffers of Spanish Peaks Scout Ranch (SPSR). The organization was formed by like minded staff alumni committed to the continued support of SPSR and the love of outdoor education for youth. Although the Spanish Peaks Staff Association is not an alumni association the members have all worked with this Scout camp and are dedicated toward outdoor education for youth.