Националистическая партия буддистов Шри-Ланки: История и противоречия JHU
Jathika Hela Urumaya
Националистическая партия Шри-Ланки Jathika Hela Urumaya (JHU): история, основатели, критика участия буддийских монахов в политике. Политика, буддизм, Шри-Ланка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джатика Хела Урумая (сокращенно JHU; ; ), реже известная под своим английским названием – Партия национального наследия, является сингальской буддийской националистической политической партией в Шри-Ланке. JHU была основана в феврале 2004 года сингальской националистической политической организацией Сихала Урумайя. В число основателей входят Колонаве Сумангала Теро, Удуве Дхаммалока Теро, Эллавала Медананда Теро, Омалпе Собита Теро, Атуралие Ратана Теро и Тилак Карунаратне. Некоторые буддисты Шри-Ланки, в том числе Всеостровная организация духовенства, осудили решение монахов участвовать в политике. Партия пользовалась поддержкой преимущественно со стороны консерваторов среднего класса и буддийской молодежи.
The Jathika Hela Urumaya (abbrv. JHU; ; ), less commonly known by its English name the National Heritage Party, is a Sinhala Buddhist nationalist political party in Sri Lanka. The JHU was launched in February 2004 by the lay based, Sinhalese nationalist political party Sihala Urumaya. Founding members include Kolonnawe Sumangala Thero, Uduwe Dhammaloka Thero, Ellawala Medhananda Thero, Omalpe Sobhitha Thero, Athuraliye Rathana Thero and Thilak Karunaratne. Some Sri Lankan Buddhists, including the All Island Clergy Organization, denounced the decision by monks to enter politics. The party drew support mainly from the middle class conservatives and the Buddhist youth.
История
Партия "Джатика Хела Урумая" (Национальное сингальское наследие) впервые участвовала в парламентских выборах в 2004 году. Все её кандидаты были буддийскими монахами. На выборах партия набрала 5,97% голосов избирателей (в общей сложности 552 724 голоса) и получила 9 из 225 мест. После выборов партия оказалась вовлечена в ряд споров: одним из важных шагов стало внесение законопроекта о запрете неэтичных, манипулятивных и агрессивных религиозных обращений. Это было воспринято как реакция на систематический прозелитизм со стороны христианских фундаменталистских групп, действовавших под различными предлогами, некоторые из которых были иностранцами, связанными с неправительственными организациями. В начале своей парламентской деятельности в парламентской фракции JHU происходили острые внутренние конфликты. Это отчасти объяснялось тем, что фракция была сформирована незадолго до выборов и испытывала недостаток единства по ряду вопросов, включая вопрос об отношении к формированию правительства. Два основателя партии, Тхерос Колоннаве Сумангала и Удуве Дхаммалока, покинули её из-за конфликтов между монахами и мирянами. Лидер Сихала Урумайя также перешел в Объединенную национальную партию после захвата штаб-квартиры партии. После нескольких месяцев трудностей партия смогла восстановить свои позиции, во главе с молодым монахом Атуралие Ратана Теро и Чампикой Ранавакой. Эллавела Медхананда и Омальпе Собитта Тхеро остались в руководстве. Среди других влиятельных членов были доктор Невилл Карунатилаке и Нишанта Шри Варнасинге. JHU также сотрудничала с Национальным движением против терроризма (NMAT), SPUR, Северо-Восточной сингальской организацией (NESO) и другими местными и международными сингальскими националистическими группами. JHU успешно добилась в Верховном суде сокращения срока полномочий президента Чандрики Кумаратунга. В октябре 2005 года бывший член JHU Удуве Дхаммалока заявил, что среди монахов JHU растет мнение о том, что было допущено ошибку, решив напрямую участвовать в политике. Дхаммалока отметил, что лично считает, что монахи могли бы оказать более позитивное влияние на шри-ланканское общество, сосредоточившись на религиозной деятельности, и что нынешние парламентарии-монахи намерены "обеспечить, чтобы монахи больше не входили в политику" ("Монахи"). Неясно, подадут ли Удуве Дхаммалока и другие монахи-парламентарии заявления об отставке или будет ли принято законодательство, ограничивающее право монахов баллотироваться на государственные должности (как это в настоящее время происходит в Таиланде). JHU поддержала премьер-министра Махинду Раджапаксу на президентских выборах 2005 года. В 2007 году JHU официально вошла в правительство Раджапаксы, после отставки депутата-монаха Омальпе Теро Чампика Ранавака был назначен депутатом, а затем министром охраны окружающей среды и природных ресурсов. В 2014 году JHU отозвала свою поддержку президента Махинды Раджапаксы и поддержала оппозиционного кандидата Майтрипалу Сирисену, которого поддержала Объединенная национальная партия на президентских выборах 2015 года. На всеобщих выборах 2015 года партия участвовала под символом слона ПНО и выиграла 3 места. Чампика Ранавака был назначен министром мегаполиса и развития западных регионов 4 сентября 2015 года и на сегодняшний день является единственным человеком, возглавлявшим это министерство.
The Jathika Hela Urumaya (National Sinhala Heritage) party contested its first parliamentary election in 2004. All of its candidates were Buddhist monks. At the election, the party won 5.97% of the popular vote (a total of 552,724 votes) and 9 out of 225 seats. Since the election, the party has been involved in a number of controversies: one important action was introducing a bill to prohibit unethical, manipulative and highly aggressive religious conversions. This was viewed as a reaction against proselytism systematically carried out by Christian fundamentalist groups with many guises, some of whom happened to be foreigners affiliated with non governmental organizations. There had been some dramatic infighting within the JHU parliamentary group early on in its parliamentary profile. This was partly because this group had been cobbled together just before the polls and lacked unity on several grounds including the issue of how to relate to government formation. Two of its founding members, Theros Kolonnawe Sumangala and Uduwe Dhammaloka left the party due to conflicts within the party between the monastic and lay members. The lay leader of the Sihala Urumaya also defected to the United National Party after seizing the party headquarters. After months of trouble, the party made a strong comeback, with the young monk Athuraliye Rathana Thero and Champika Ranawaka leading the comeback. Ellawela Medhananda and Omalpe Sobhitha Theros remained in the leadership. Other influential members included Dr. Neville Karunatilake and Nishantha Sri Warnasinghe. JHU was also affiliated with the National Movement Against Terrorism (NMAT), SPUR, North East Sinhala Organisation (NESO) and other local and international Sinhala nationalist groups. The JHU successfully appealed the supreme court to cut President Chandrika Kumaratunga's term short. In October 2005, former JHU member Uduwe Dhammaloka indicated that there was a growing sentiment among the monks of the JHU that a mistake had been made in directly entering the political realm. Dhammaloka indicated that he personally believed that monks could have a more positive impact on Sri Lankan society by focusing on religious work, and that the current crop of monk parliamentarians intended to "ensure that monks will not enter politics again" ("Monks"). It is unclear if Uduwe Dhammaloka and other ordained members of parliament will resign their positions, or if legislation will be introduced to restrict monks from standing for public office (as is currently the case in Thailand). The JHU endorsed Prime Minister Mahinda Rajapaksa in the 2005 presidential election. In 2007, the JHU officially became part of the Rajapaksa government, after the resignation of Buddhist monk MP Omalpe Thero, Champika Ranawaka was made an MP and then Cabinet Minister of Environment and Natural Resources. In 2014, the JHU withdrew its support of President Mahinda Rajapaksa and supported opposition candidate Maithripala Sirisena backed by United National Party in the 2015 presidential elections. In the 2015 general elections, the party contested under the elephant symbol of the UNP and won 3 seats. Champika Ranawaka was appointed as Minister of Megalopolis and Western Development on 4 September 2015, and is to this date the only individual to have led the ministry.
Обвинения против Соединенных Штатов
JHU запустила кампанию по сбору миллиона подписей для обращения к Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну с призывом создать комиссию для расследования нарушений прав человека, совершенных Соединенными Штатами.
The JHU launched a campaign to collect one million signatures to petition United Nations Secretary General Ban Ki moon to establish a commission to inquire into human rights violations committed by the United States.
Идеология
Во время гражданской войны в Шри-Ланке JHU выступала за полное уничтожение "Тигров освобождения Тамил-Илама" военным путем, и партия сыграла ключевую роль в осуществлении этой цели. Партия категорически против федерализма и стремится сохранить унитарную конституцию Шри-Ланки. JHU активно выступает против вырубки лесов и поддерживает органическое земледелие. JHU также внесла значительный вклад в реализацию ряда государственных программ, включая запрет на курение в общественных местах и ограничение потребления алкоголя, запрет на использование вредных пестицидов, обязательное закрытие магазинов, торгующих алкоголем, и запрет на продажу мяса в дни Поя и другие важные буддийские праздники.
During the Sri Lankan Civil War, the JHU advocated for wiping out the Liberation Tigers of Tamil Eelam by military force, and the party played a major role in making that dream a reality. The party is strongly anti federalist and wishes to maintain Sri Lanka's unitary constitution. The JHU is actively against deforestation and promotes organic farming. The JHU has also been instrumental in implementing several policy programmes, including a ban on smoking in public places and limitations on alcohol, banning of harmful pesticides, mandatory closings of liquor stores and bans on selling meat on Poya days and other notable Buddhist festivals.
История выборов
+Шри-Ланка Парламентские выборы Год выборов Голоса % голосов Места, полученные +/– Правительство 2000 127,863 1.48% 1 2001 50,665 0.57% 1 2004 552,724 5.97% 9 2010 Входил в состав Объединенного народного альянса свободы 6 2015 Входил в состав Объединенного национального фронта за хорошее управление 1 2020 Входил в состав Самгаги Джана Балавегая 1
+Sri Lanka Parliamentary Elections Election year Votes Vote % Seats won +/– Government 2000 127,863 1.48% 1 2001 50,665 0.57% 1 2004 552,724 5.97% 9 2010 Was part ofUnited People's Freedom Alliance 6 2015 Was part ofUnited National Front for Good Governance 1 2020 Was part ofSamagi Jana Balawegaya 1