Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жатика Хела Урумая (қысқ. JHU; ; ), ағылшын тілінде National Heritage Party деп сирек танылатын, Шри-Ланкадағы сингала буддистік ұлтшыл саяси партиясы. JHU 2004 жылдың ақпанында Сингала Урумая ұлттық саяси партиясының бастамасымен құрылды. Құрылтайшы мүшелеріне Колонове Сумангала Теро, Удуве Дхаммалока Теро, Эллавала Медананда Теро, Омалпе Собита Теро, Атуралие Ратана Теро және Тилак Карунаратне кіреді. Шри-Ланка буддистерінің бір бөлігі, соның ішінде Бүкіл аралдық дін қызметкерлері ұйымы, монахтардың саясатқа қатысу шешімін айыптап, сынға алды. Партияның қолдаушыларының басым бөлігі орта таптың консерваторлары және будда жастары болды.
The Jathika Hela Urumaya (abbrv. JHU; ; ), less commonly known by its English name the National Heritage Party, is a Sinhala Buddhist nationalist political party in Sri Lanka. The JHU was launched in February 2004 by the lay based, Sinhalese nationalist political party Sihala Urumaya. Founding members include Kolonnawe Sumangala Thero, Uduwe Dhammaloka Thero, Ellawala Medhananda Thero, Omalpe Sobhitha Thero, Athuraliye Rathana Thero and Thilak Karunaratne. Some Sri Lankan Buddhists, including the All Island Clergy Organization, denounced the decision by monks to enter politics. The party drew support mainly from the middle class conservatives and the Buddhist youth.
Тарих
Жатхика Хела Урумайя (Ұлттық сингал мұрасы) партиясы 2004 жылы алғашқы парламенттік сайлауға қатысты. Оның барлық үміткерлері буддалық монахтар болды. Сайлауда партия халық дауысының 5,97%-ын (барлығы 552 724 дауыс) және 225 орынның 9-ын жеңіп алды. Сайлаудан кейін партия бірқатар дау-дамаға ұшырады: маңызды әрекеттердің бірі – этикалық емес, манипулятивті және өте агрессивті діни көнуге қарсы заң жобасын ұсыну болды. Бұл христиан фундаменталистерінің жүйелі түрде жүргізіп келген дін аударуына (прозелитизмге) қарсы реакция ретінде қарастырылды, олардың кейбіреулері үкіметтік емес ұйымдармен байланысты шетелдіктер еді. JHU парламенттік тобының парламенттік өміріне енгеннен кейін ішінде күрт пікір келіспеушіліктер болды. Бұл топтың сайлау алдында біріктірілгендігіне және үкімет құру мәселесі сияқты бірнеше мәселеде бірлігі болмауына байланысты болды. Партияның екі негізгі мүшесі, Колоннаве Сумангала және Удуве Дхаммалока монахтар мен жай мүшелер арасындағы қайшылықтарға байланысты партиядан шықты. Сихала Урумайяның бейресми жетекшісі партия штаб-пәтерін басып алып, Біріккен Ұлттық партияға өтті. Бірнеше айлық қиындықтардан кейін партия қайтадан күшті өркендеді, жас монах Атуралие Ратана Теро және Чампика Ранавака осы өркендеуге жетекшілік етті. Эллавела Медхананда мен Омалпе Собита Теро басшылықта қалды. Басқа да ықпалды мүшелері доктор Невилл Карунатилейк және Нишанта Шри Варнасингхе болды. JHU сондай-ақ терроризмге қарсы ұлттық қозғалысқа (NMAT), SPUR, Солтүстік-Шығыс Сингал ұйымына (NESO) және басқа да жергілікті және халықаралық сингал ұлтшыл топтарымен байланысты болды. JHU президенттің өкілеттігін қысқарту туралы Жоғарғы сотқа сәтті шағымдануға қол жеткізді. 2005 жылдың қазан айында JHU-ның бұрынғы мүшесі Удуве Дхаммалока партия монахтары арасында саяси аренаға тікелей ену қателік болды деген пікірдің күшейгенін мәлімдеді. Дхаммалока монахтардың діни жұмыстарға назар аудару арқылы Шри-Ланка қоғамына оң әсер ете алатынына жеке сенетінін және қазіргі монах парламентарийлердің мақсаты "монахтардың енді саясатқа кірмеуін қамтамасыз ету" екенін айтты ("Монахтар"). Удуве Дхаммалока және басқа да монах парламент мүшелері өз лауазымдарынан бас тарта ма, әлде монахтардың мемлекеттік лауазымдарға үміткер болуын шектеу үшін заң қабылдана ма (қазіргі Таиландтағыдай) әлі белгісіз. JHU 2005 жылғы президенттік сайлауда премьер-министр Махинда Раджапаксаны қолдады. 2007 жылы JHU ресми түрде Раджапакса үкіметінің құрамына кірді, Омалпе Теро буддалық монах депутаты отставкаға кеткеннен кейін Чампика Ранавака депутат болып сайланды, содан кейін Қоршаған орта және табиғи ресурстар министрі болды. 2014 жылы JHU президент Махинда Раджапаксаны қолдауын кері алып, 2015 жылғы президенттік сайлауда Біріккен Ұлттық партия қолдаған оппозициялық кандидат Майтрипала Сирисенаны қолдады. 2015 жылғы жалпы сайлауда партия БҰП-ның фил символымен сайысты және 3 орын жеңіп алды. Чампика Ранавака 2015 жылдың 4 қыркүйегінде Мегаполис және Батыс даму министрі болып тағайындалды және осы күнге дейін министрлікті басқарып келеді.
The Jathika Hela Urumaya (National Sinhala Heritage) party contested its first parliamentary election in 2004. All of its candidates were Buddhist monks. At the election, the party won 5.97% of the popular vote (a total of 552,724 votes) and 9 out of 225 seats. Since the election, the party has been involved in a number of controversies: one important action was introducing a bill to prohibit unethical, manipulative and highly aggressive religious conversions. This was viewed as a reaction against proselytism systematically carried out by Christian fundamentalist groups with many guises, some of whom happened to be foreigners affiliated with non governmental organizations. There had been some dramatic infighting within the JHU parliamentary group early on in its parliamentary profile. This was partly because this group had been cobbled together just before the polls and lacked unity on several grounds including the issue of how to relate to government formation. Two of its founding members, Theros Kolonnawe Sumangala and Uduwe Dhammaloka left the party due to conflicts within the party between the monastic and lay members. The lay leader of the Sihala Urumaya also defected to the United National Party after seizing the party headquarters. After months of trouble, the party made a strong comeback, with the young monk Athuraliye Rathana Thero and Champika Ranawaka leading the comeback. Ellawela Medhananda and Omalpe Sobhitha Theros remained in the leadership. Other influential members included Dr. Neville Karunatilake and Nishantha Sri Warnasinghe. JHU was also affiliated with the National Movement Against Terrorism (NMAT), SPUR, North East Sinhala Organisation (NESO) and other local and international Sinhala nationalist groups. The JHU successfully appealed the supreme court to cut President Chandrika Kumaratunga's term short. In October 2005, former JHU member Uduwe Dhammaloka indicated that there was a growing sentiment among the monks of the JHU that a mistake had been made in directly entering the political realm. Dhammaloka indicated that he personally believed that monks could have a more positive impact on Sri Lankan society by focusing on religious work, and that the current crop of monk parliamentarians intended to "ensure that monks will not enter politics again" ("Monks"). It is unclear if Uduwe Dhammaloka and other ordained members of parliament will resign their positions, or if legislation will be introduced to restrict monks from standing for public office (as is currently the case in Thailand). The JHU endorsed Prime Minister Mahinda Rajapaksa in the 2005 presidential election. In 2007, the JHU officially became part of the Rajapaksa government, after the resignation of Buddhist monk MP Omalpe Thero, Champika Ranawaka was made an MP and then Cabinet Minister of Environment and Natural Resources. In 2014, the JHU withdrew its support of President Mahinda Rajapaksa and supported opposition candidate Maithripala Sirisena backed by United National Party in the 2015 presidential elections. In the 2015 general elections, the party contested under the elephant symbol of the UNP and won 3 seats. Champika Ranawaka was appointed as Minister of Megalopolis and Western Development on 4 September 2015, and is to this date the only individual to have led the ministry.
АҚШ-қа қарсы айыптаулар
JHU АҚШ жасаған адам құқықтары бұзушылықтарын тергеу үшін комиссия құру туралы БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мунға ұсынылатын бір миллион қол жинау науқанын бастады.
The JHU launched a campaign to collect one million signatures to petition United Nations Secretary General Ban Ki moon to establish a commission to inquire into human rights violations committed by the United States.
Идеология
Шри-Ланкадағы азамат соғысы кезінде JHU Тамил Иламның азат ету жолбарыстарын әскери күшпен жоюды жақтады және партия осы арманды іске асыруда маңызды рөл атқарды. Партия федерализмге күшті қарсы және Шри-Ланканың біртұтас конституциясын сақтауды қалайды. JHU орманды қырқуға белсенді түрде қарсы және органикалық шаруашылықты қолдайды. JHU сонымен қатар бірнеше саясатты жүзеге асыруда маңызды рөл атқарды, оның ішінде қоғамдық жерлерде темекі шегуге тыйым салу, алкогольге шектеулер қою, зиянды пестицидтерге тыйым салу, арақ дүкендерін міндетті түрде жабу және Поя күндері мен басқа да маңызды буддалық мерекелерде ет сатуға тыйым салу сияқты шаралар енгізілді.
During the Sri Lankan Civil War, the JHU advocated for wiping out the Liberation Tigers of Tamil Eelam by military force, and the party played a major role in making that dream a reality. The party is strongly anti federalist and wishes to maintain Sri Lanka's unitary constitution. The JHU is actively against deforestation and promotes organic farming. The JHU has also been instrumental in implementing several policy programmes, including a ban on smoking in public places and limitations on alcohol, banning of harmful pesticides, mandatory closings of liquor stores and bans on selling meat on Poya days and other notable Buddhist festivals.
Сайлау тарихы
+Шри-Ланка Парламенттік сайлауы Сайлау жылы Дауыс саны Дауыс % Жеңіп алынған орындар +/– Үкімет 2000 127,863 1.48% 1 2001 50,665 0.57% 1 2004 552,724 5.97% 9 2010 Біріккен халықтық бостандық альянсының құрамында болды 6 2015 Біріккен ұлттық жақсы басқару фронтының құрамында болды 1 2020 Самаги Джана Балавегаяның құрамында болды 1
+Sri Lanka Parliamentary Elections Election year Votes Vote % Seats won +/– Government 2000 127,863 1.48% 1 2001 50,665 0.57% 1 2004 552,724 5.97% 9 2010 Was part ofUnited People's Freedom Alliance 6 2015 Was part ofUnited National Front for Good Governance 1 2020 Was part ofSamagi Jana Balawegaya 1