Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скаутинг в штате Юта имеет богатую историю, начиная с 1910-х годов и продолжающуюся по сей день, вовлекая тысячи молодых людей в программы, адаптированные к условиям их жизни.
Scouting in Utah has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live.
История
Первым известным отрядом бойскаутов был епископальный отряд № 1, возглавляемый преподобным Райсом, миссионером в Юте. Этот отряд собрался в 1907 году и продолжал свои встречи и походы до 1910 года. Второй известный отряд бойскаутов начал свою деятельность в Логане, штат Юта, в 1910 году. 21 мая 1913 года 15-месячная программа «Ассоциация взаимного улучшения скаутов» Церкви Иисуса Христа Святых последних дней была официально приглашена присоединиться к «Бойскаутам Америки». Это положило начало первому широкомасштабному движению в скаутинге Юты. К 1928 году Церковь СПД определила скаутинг как официальную программу деятельности для своих молодых людей. В 1916 году был образован Совет Логана (#588). В 1922 году он изменил свое название на Совет долины Кэш (#588), а в 1924 году снова изменил его на Совет района долины Кэш (#588). В 1919 году был образован Совет Огдена (#589). В 1922 году он изменил свое название на Совет района Огден Гейтвей (#589), а в 1934 году снова изменил его на Совет района Огдена (#589). В 1951 году Совет района Огдена изменил свое название на Совет озера Бонневилль (#589). В 1916 году был образован Совет города Солт-Лейк-Сити (#590). В 1926 году он изменил свое название на Совет округов Солт-Лейк и Южный Дэвис (#590), а в 1926 году снова изменил его на Совет района Солт-Лейк-Сити (#590). В 1951 году он изменил свое название на Совет Большого Солт-Лейка (#590). В 1921 году был образован Окружной совет округа Юта (#591). В 1922 году он изменил свое название на Совет района Тимпанагос (#591). В 1924 году был образован Совет национального парка Сион (#670). В 1930 году он объединился с Советом района Тимпанагос. В 1924 году был образован Совет Брайс-Каньона (#671). В 1936 году он объединился с Советом района Тимпанагос, образовав Совет национальных парков Юты (#591). До своего выхода в 2019 году Церковь Иисуса Христа Святых последних дней оставалась основным спонсором скаутинга в Юте, однако церкви других вероисповеданий и другие некоммерческие организации продолжают спонсировать программы скаутинга в Юте. Большинство, если не все отряды, приветствуют людей всех вероисповеданий в своей программе. До 1993 года Совет озера Бонневилль и Совет долины Кэш охватывали северную часть Юты. Эти советы объединились с Советом Джима Бриджера (#639), образовав Совет трапперских троп. Вместе с Советом Большого Солт-Лейка центральной части Юты и Советом национальных парков Юты южной части Юты Совет трапперских троп стал частью Совета перекрестка Запада (#590) в 2020 году после выхода Церкви СПД из скаутинга. Совет Снейк-Ривер обслуживал скаутов в Айдахо и Неваде, а также в Юте, до своего слияния с Советом Маунтин-Уэст.
The first known Boy Scout Troop was the Episcopalian Troop One led by Reverend Rice, a missionary to Utah. This troop assembled in 1907 and continued their meetings and camp outs through 1910. The second known Boy Scout Troop got its start in Logan, Utah in 1910. On May 21, 1913, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints' 15 month old "Mutual Improvement Association Scout" program was officially invited to join the Boy Scouts of America. This started the first widespread movement in Utah Scouting. By 1928, the LDS Church had designated Scouting as the official activity program for its young men. In 1916, the Logan Council (#588) was formed. It changed its name to the Cache Valley Council (#588) in 1922, changing it again in 1924 to Cache Valley Area Council (#588). In 1919, the Ogden Council (#589) was formed. It changed its name to the Ogden Gateway Area Council (#589) in 1922, changing it again in 1934 to Ogden Area Council (#589). In 1951, the Ogden Area Council changed its name Lake Bonneville Council (#589). In 1916, the Salt Lake City Council (#590) was formed. It changed its name to the Salt Lake and South Davis Counties Council (#590) in 1926, changing it again in 1926 to Salt Lake City Area Council (#590). In 1951 it changed its name to Great Salt Lake Council (#590). In 1921, the Utah County Council (#591) was formed. In 1922 it changed its name to the Timpanagos Area Council (#591). In 1924, the Zion National Park Council (#670) was formed. In 1930 it merged with Timpanagos Area Council. In 1924, the Bryce Canyon Council (#671) was formed. In 1936 it merged with Timpanagos Area Council to become the Utah National Parks Council (#591). Until its withdrawal in 2019, the Church of Jesus Christ of Latter day Saints remained a major sponsor of Scouting in Utah, however churches of other faiths, and other non profit organizations continue to be sponsors of Utah Scouting programs. Most, if not all troops welcome those of all faiths to their program. Until 1993, the Lake Bonneville Council and Cache Valley Council covered northern Utah. Those councils merged with the Jim Bridger Council (#639) to become the Trapper Trails Council. Along with the Great Salt Lake Council of central Utah and the Utah National Parks Council of southern Utah, the Trapper Trails Council became part of the Crossroads of the West Council (#590) in 2020 following the withdrawal of the LDS Church from scouting. The Snake River Council served Scouts in Idaho and Nevada, as well as Utah, prior to its merger into the Mountain West Council.
Скауты Америки в Юте сегодня
Юта и прилегающие районы Аризоны, Айдахо, Невады и Вайоминга в настоящее время находятся в зоне обслуживания Совета Скаутов BSA «Перекресток Запада».
Utah and adjacent parts of Arizona, Idaho, Nevada, and Wyoming are currently served by Scouts BSA's Crossroads of the West Council.
Большой Юго-Западный Совет
Большой Юго-Западный Совет BSA расположен в Альбукерке, штат Нью-Мексико, и обеспечивает скаутское движение для молодежи в северном Нью-Мексико, северо-восточной Аризоне, в южной части штата Юта, а также в районах Дюранго и Меса-Верде штата Колорадо.
The Great Southwest Council of BSA is headquartered in Albuquerque, New Mexico, and provides Scouting to youth in northern New Mexico, northeast Arizona, Utah south of the San Juan River, and the Durango and Mesa Verde areas of Colorado.
Девочки-скауты в Юте
Два совета девочек-скаутов обслуживают штат Юта.
Two Girl Scout councils serve Utah.
История
Девочки-скауты в Юте начали свою деятельность в 1920 году в Огдене, штат Юта, а первые отряды были зарегистрированы в Солт-Лейк-Сити в 1921 году. В 1961 году был основан нынешний главный совет Скаутов Юты путем объединения нескольких более мелких советов.
Girl Scouting in Utah started in 1920 in Ogden, Utah and the first troops registered in Salt Lake City in 1921. In 1961 the current major council in Utah, Girl Scouts of Utah, was founded by the merging of several smaller councils.
Девочки-скауты-Аризонский совет кактусов-сосновых
В штате Юта организация Girl Scouts Arizona Cactus Pine Council, со штаб-квартирой в Финиксе, штат Аризона, оказывает поддержку девочкам, проживающим на территории Навахо-нации в южной части Юты.
In Utah, Girl Scouts Arizona Cactus Pine Council, headquartered in Phoenix, Arizona, serves girls living on the Navajo Nation in southern Utah.