Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский звукозаписывающий лейбл
British record label
песня группы Public Image Ltd
the song by Public Image Ltd
Poptones — это звукозаписывающий лейбл, основанный Аланом МакГи после закрытия Creation Records в 1999 году. В его состав входили The Hives, January, Oranger, Arnold, Cherrystones, King Biscuit Time, The Mardous, Thee Unstrung, The Boxer Rebellion, Beachbuggy, Pure Reason Revolution и Ник Лэрд Клоуз под псевдонимом Trashmonk. В мае 2007 года МакГи прекратил деятельность Poptones по финансовым причинам.
Poptones was a record label launched by Alan McGee after the demise of Creation Records in 1999. Its roster included The Hives, January, Oranger, Arnold, Cherrystones, King Biscuit Time, The Mardous, Thee Unstrung, The Boxer Rebellion, Beachbuggy, Pure Reason Revolution and Nick Laird Clowes as Trashmonk. In May 2007, McGee wound down Poptones for financial reasons.
История
Названный в честь песни Public Image Limited, Poptones воспринимался как возвращение к стойким независимым корням Creation, и включал в себя лейбл переизданий под названием From The Vaults и регги-лейбл, которым руководила его жена (Кейт Холмс из Frazier Chorus) – In Dub. Дизайн обложек альбомов Poptones осуществлял Майк Алвей из él Records, а первые релизы лейбла включали лицензионные записи The Montgolfier Brothers, Outrageous Cherry и El Vez. Наиболее примечательно, что лейбл заключил лицензионное соглашение со шведской Burning Heart Records и способствовал запуску карьеры The Hives в Великобритании. В состав Poptones входили такие коллективы, как бывшая группа Creation – Arnold, психоделический диджей Cherrystones, King Biscuit Time, проект экс-участника Beta Band Стива Мейсона, Thee Unstrung, January, The Mardous, The Boxer Rebellion, сайд-проект The Icarus Line – Souls She Said, Sailboats are White, Viking Moses, Beachbuggy, а также популярные фолк-исполнители The Singleman Affair и Pure Reason Revolution и Trashmonk, проект Ника Лэрда Клоуза. По сообщениям, Poptones был близок к подписанию контракта с Hole после их ухода из Universal Music Group и до их распада в 2002 году. В 2002 году Poptones добился национального признания и освещения в СМИ благодаря альбому The Hives "Your New Favourite Band", синглу Main Offender 7" (включавшему "Lost And Found", изначально исполненную The Saints как би-сайд) и синглу Supply And Demand / The Stomp 7". Альбом Your New Favourite Band содержал международные хиты "Hate To Say I Told You So", "Main Offender", "Supply And Demand", "Die, Alright" и "Outsmarted" с альбома Veni Vidi Vicious (Epitaph/Sire/Reprise Records), а также инди-хиты "Here We Go Again", "A. K. A. I D I O T", "Automatic Schmuck" и "Hail Hail Spit N'Drool" с альбома Barely Legal (Burning Heart/Epitaph/Gearhead Records). В мае 2007 года МакГи сообщил газете The Independent, что закрывает Poptones по финансовым причинам.
Named after a Public Image Limited song, Poptones was seen as something of a return to the staunchly independent roots of Creation, and also included a re issue label called From The Vaults and a reggae label run by his wife (Frazier Chorus' Kate Holmes) called In Dub. Poptones' record sleeves were designed by Mike Alway of él Records and its first releases included licensed product by The Montgolfier Brothers, Outrageous Cherry and El Vez. Most notably, the label arranged a licensing deal with Sweden's Burning Heart Records and launched the career of The Hives in the UK. Poptones' roster included acts such as the former Creation band Arnold, psychedelic DJ Cherrystones, ex Beta Band member Steve Mason's King Biscuit Time, Thee Unstrung, January, The Mardous, The Boxer Rebellion, The Icarus Line's sister project Souls She Said, Sailboats are White, Viking Moses, Beachbuggy and acey folk acts The Singleman Affair and Pure Reason Revolution and Trashmonk, a project of Nick Laird Clowes. Poptones reportedly was close to signing Hole after they left Universal Music Group and before their demise in 2002. In 2002, Poptones gained national success and media with The Hives' Your New Favourite Band album, Main Offender 7" (which featured "Lost And Found" originally performed by The Saints as a B Side), and Supply And Demand/The Stomp 7". Your New Favourite Band album contained the international hits "Hate To Say I Told You So", "Main Offender", "Supply And Demand", "Die, Alright", and "Outsmarted" off Veni Vidi Vicious (Epitaph/Sire/Reprise Records), as well the Independent success of "Here We Go Again", "A. K. A. I D I O T", "Automatic Schmuck", and "Hail Hail Spit N'Drool" off Barely Legal (Burning Heart/Epitaph/Gearhead Records). In May 2007, McGee told The Independent newspaper that he was winding down Poptones for financial reasons.