Ириомоте: остров в Японии с уникальной природой, включая ядовитых змей хабу и эндемичную пальму. История угольной шахты и вынужденное переселение во время WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в составе островов Рюкю.
Island within Ryukyu Islands
На острове обитает ядовитая змея Trimeresurus elegans, известная местным населением как хабу – вид ямкорылых гадюк, укус которой приводит к летальному исходу в 3% случаев и к стойкой инвалидности в 6–8% случаев. Satakentia liukiuensis, единственный вид рода Satakentia, – это пальма, эндемичная для двух островов Исигаки и Ириомоте в архипелаге Яэяма.
The island has a venomous snake—Trimeresurus elegans, known locally as the habu, a species of pitviper whose bite has a fatality rate of 3% and a permanent disability rate of 6–8%. Satakentia liukiuensis, the only species in the genus Satakentia, is a palm tree that is endemic to the two islands of Ishigaki and Iriomote in the Yaeyama Islands.
Культура
На диалекте Ириомоте языка Яеяма говорит часть населения острова.
The Iriomote dialect of the Yaeyama language is spoken by some people on the island.
История
На острове было несколько поселений рыбаков и рисоводов в прибрежных районах, но численность населения оставалась небольшой до тех пор, пока между 1889 и 1959 годами не действовала угольная шахта Ириомоте. Во время Второй мировой войны некоторые жители Исигаки были насильно переселены на Ириомоте, где многие заразились малярией. После войны американские войска в Японии ликвидировали малярию на острове, и с тех пор остров остаётся свободным от этого заболевания. Остров, вместе с остальной частью префектуры Окинава, оставался под контролем США до 1972 года. Ириомоте был возвращён Японии 17 июня 1972 года. Существует вероятность, что у побережья острова Ириомоте на дне лежит американская подводная лодка времен Второй мировой войны. В 1995 году, во время работ с окинавской компанией, использовавшей американский дистанционно управляемый аппарат (ROV) "SCORPIO", группа дайверов обнаружила на гидролокаторе объект, предположительно представляющий собой металлическую конструкцию диаметром около [укажите диаметр] и длиной около [укажите длину] (видимая часть) под углом примерно 20-30 градусов. Изображение на гидролокаторе, показавшее крупное неожиданное препятствие, заставило дайверов выполнить маневр уклонения и покинуть район для обеспечения безопасности ROV. Дайверы, полагая, что у них будет возможность вернуться к исследованию этого района позже, покинули его и больше туда не возвращались. Их ROV был потерян в 1997 году у острова Йонагуни, самого западного острова, принадлежащего Окинаве, у восточного побережья Тайваня. Они были почти уверены, что объект – подводная лодка, возможно, USS Snook. Дальнейших погружений в этом районе пока не проводилось.
The island had few settlements of fishermen and rice growers on the coastal areas, but it never had a large population until the Iriomote Coal Mine operated between 1889 and 1959. During World War II some residents of Ishigaki were forcibly made to take refuge in Iriomote, many of whom contracted malaria. After the war, the US Forces in Japan eradicated malaria from the island, and the island has been malaria free since then. The island, together with the rest of Okinawa Prefecture, remained a US controlled territory until 1972. Iriomote was returned to Japan on June 17, 1972. The possibility exists that a World War II era U. S. submarine lies in about of water off the coast of Iriomote Island. During operations with an Okinawan company using a U. S. made "SCORPIO" ROV in 1995, a group of divers encountered a sonar contact with what appeared to be a metal structure, about in diameter and about in length (exposed) at an angle of roughly 20 30 degrees. The SONAR image of a large unexpected obstruction to the operations prompted the divers to command evasive maneuvers and avoid the area for the safety of the ROV. The divers, thinking they would have another opportunity to work in the area at a later date, left the area and never returned to that site. Their ROV was lost in 1997 off Yonaguni Island, the last island belonging to Okinawa off the east coast of Taiwan. They were fairly certain that the object was a submarine, and quite possibly the USS Snook. No further dives in the area have yet been attempted.
Экономика
Помимо туризма, экономика острова поддерживается сельскохозяйственным производством, главным образом выращиванием ананасов, сахарного тростника и манго, жемчужным культивированием и рыболовством.
Apart from tourism, the island economy is sustained by agricultural production, primarily of pineapple, sugarcane, mango, culture pearl growing and fishing.
География и климат
90% острова покрыто густыми джунглями и мангровыми зарослями. 80% острова является охраняемой государственной территорией, а 34,3% острова составляет Национальный парк Ириомоте. Самая высокая точка острова – гора Коми (古見岳 Komidake). Примерно к северо-западу от Ириомоте находится активный подводный вулкан, последний раз извергавшийся в 1924 году; его вершина расположена ниже уровня моря. Остров окружен множеством небольших островов, включая остров Юбу, расположенный примерно в 0,5 км к востоку, и остров Баласт, находящийся примерно в 2,5 км от северо-восточного побережья. Река Ураучи – самая большая река в префектуре Окинава, а реки Накама и Накара также протекают по территории острова. На Ириомоте также находятся водопады Пинайсара – самый большой водопад в префектуре Окинава. Климат Ириомоте – тропический дождевой лес (климатическая классификация Кёппена Af). Среднегодовая температура составляет , а средняя месячная температура варьируется от в январе до в июле. На Ириомоте сезон тайфунов в среднем длится с июня по сентябрь.
90% of the island is covered by dense jungle and mangrove swamps. 80% of the island is protected state land, and 34.3% of the island forms the Iriomote National Park. The highest point on the island is Mt. Komi (古見岳 Komidake) at Around northwest of Iriomote is an active undersea volcano which last erupted in 1924; the summit is below sea level. The island is surrounded by multiple smaller islands, including Yubu Island approximately 0.5 km to the east and Ballast Island approximately 2.5 km off the northeastern coast. The island's Urauchi River is the largest river in Okinawa Prefecture, and the smaller Nakama and Nakara rivers also flow within the island. Iriomote is also home to Pinaisara Falls, the largest waterfall in Okinawa Prefecture. Iriomote has a tropical rainforest climate (Köppen climate classification Af). The average yearly temperature is , and the average monthly temperature ranges from in January to in July. Iriomote has a typhoon season that, on average, runs from June to September.