Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа людей, проживающих в канадской провинции Альберта.
Group of people who live in the Canadian province of Alberta
Первые народы в Альберте – это группа людей, проживающих в канадской провинции Альберта. Первые нации – это народы (или нации), признанные коренными народами или индейцами Равнин в Канаде, за исключением инуитов и метисов. Согласно переписи 2011 года, 116 670 жителей Альберты самоидентифицировались как представители Первых наций. В частности, 96 730 человек из числа Первых наций имели зарегистрированный статус индейца, а 19 945 – не имели. В Альберте проживает третье по величине население коренных народов среди провинций и территорий (после Онтарио и Британской Колумбии). Численность населения Первых наций в Калгари, по данным переписи 2011 года, составила 17 040 человек. В отличие от этого, племя – это этническая принадлежность. Племя – это группа людей, признающих друг друга соплеменниками благодаря общему языку и культуре. Группы из одного племени, говорящие на одном языке, обычно полагались друг на друга как на союзников против посторонних, но в Альберте племена не были институционализированы, а процесс принятия решений заключался в собраниях лидеров из разных групп для достижения консенсуса. В Альберте в XXI веке насчитывается примерно девять коренных этнических или племенных групп, в зависимости от способа их подсчета. Это Бобры / Данеẕaa, Блэкфут / Ниицитапи, Чипевиан / Денесолине, Кри Равнин / Паскуавиинивак, Сарси / Цуу Т'ина, Сольто / Накаве (Равнинные Оджибве), Слейви / Дене Та, Стоуни / Накода и Лесные Кри / Сакавиинивак. Однако в этих рамках существует значительная гибкость, поскольку межбрачные союзы и двуязычные группы были широко распространены. Ученый Нил МакЛеод отмечает, что группы были рыхлыми, временными объединениями, часто полиэтническими и многоязычными, поэтому большинство упоминаний о "кри" историками прошлых десятилетий на самом деле относятся к смешанным группам кри, ассинибойнов и сольто. Кроме того, вспышка оспы в 1780–1781 годах и вспышка коклюша в 1819–1820 годах опустошили многие группы, вынудив их объединяться с соседями. Антропологи и другие специалисты часто объединяют народы на основе языковой семьи, к которой принадлежит их родной язык, поскольку народы с родственными языками часто имеют культурные сходства. Все группы, представленные в настоящее время в Альберте, принадлежат к одной из трех крупных языковых семей и связаны с другими языками по всему континенту. Это алгонкинская (Блэкфут, Кри и Сольто), атабаскская или Дене (Бобры, Чипевиан, Слейви и Сарси) и сиуанская (Стоуни) семьи. Список племенных групп в Альберте не является фиксированным и основан на различных интерпретациях того, что представляет собой "племя". Народ Блэкфут состоит из трех диалектных групп, которые были близкими союзниками: Сиксика, Пиикани и Кайнай; их иногда считают отдельными племенами или нациями. Крупнейшей культурной группой Первых наций по численности населения в Альберте являются Кри, если учитывать вместе Лесных Кри и Кри Равнин. Тридцать два племени Первых наций в Альберте связаны с культурой Кри и связаны с другими народами Кри по всей Канаде, вплоть до Лабрадора. Лесные Кри практиковали субарктическую культуру, а Кри Равнин – культуру Равнин, и они говорили на разных, но родственных диалектах языка Кри. Несколько народов в Альберте подпадают под термин Дене, который используется многими родственными народами в Северо-Западных территориях. В Альберте к ним относятся Бобры, Чипевиан, Слейви и Сарси. Все народы Дене разделяют схожие духовные верования и социальную организацию, но народ Сарси – народ Равнин, в то время как остальные – субарктические. Народ Стоуни связан с Ассинибойнами и Сиу и может считаться ветвью любой из этих групп. Сами Стоуни делятся на группы Woodlands (группы Пола и Алексиса) и Plains (группы Bearspaw, Chiniki и Welsey). Народ Сольто представлен в Альберте только одним племенем – О'Чизе. Однако существует множество других племен Сольто в Саскачеване и Манитобе, а сами Сольто являются ветвью более крупных групп Оджибве и Анишинаабе. Помимо всех этих групп, в регионе Хинтон-Грандэ-Кэш в Скалистых горах и предгорьях проживают также не имеющие статуса индейцы смешанного происхождения Кри и Ирокезов. Они представлены канадской нацией Aseniwuche Winewak, которая является некоммерческой организацией и не является племенем в соответствии с Законом об индейцах. Известно, что в прошлом в Альберте жили и другие племена. Деревня Клуни с земляными жилищами на перекрестке Блэкфут является уникальным в Канаде примером постоянного укрепленного поселения с земляными жилищами, вероятно, построенного около 1740 года нашей эры народами Хидатса или Мандан. Народ Ассинибойн проживал в Альберте во время европейского контакта, и считается, что народ Стоуни, который до сих пор живет в провинции, изначально был ветвью Ассинибойнов. Ранние отчеты европейских исследователей указывают на то, что Восточные Шошоны, вероятно, жили в Альберте, прежде чем были вытеснены Блэкфутами к 1787 году. Народ Грос-Вентр проживал в двух группах, простирающихся с севера на юг; одна, так называемые Осенние Индейцы (канадская или северная группа) из 260 жилищ (≈2500 человек), торговала с Северо-Западной компанией на реке Саскачеван и кочевала между реками Миссури и Боу. Они были активны в южной Альберте до конца 1800-х годов, но к 1862 году обосновались недалеко от современного Форт-Белкнап, штат Монтана, когда туда прибыли иезуитские миссионеры. Правительства США и Канады стремились не допускать кочевых народов пересекать границу, и американцы открыли индейское агентство для снабжения Грос-Вентр помощью в Форт-Белкнапе сначала с 1871 по 1876 год, а затем на постоянной основе в 1878 году, создав там резервацию в 1881 году. Кутенаи мигрировали на запад из Альберты, возможно, в начале восемнадцатого века, но все еще время от времени заходили в регион реки Боу, чтобы охотиться на бизонов во время европейского контакта. Кроме того, люди из других этнических групп, такие как метисы и ирокезы, время от времени вступали в межбрачные союзы с местными народами и были приняты в существующие племена или создавали свои собственные новые племена смешанного происхождения. Примером является племя Мишель из района Калаху, многие из которых происходят от Уильяма Каллиху, торговца мехами ирокезского или метисского происхождения с востока, который женился на одной или нескольких местных женщинах Кри и основал племя. Народы Равнин могли собираться в более крупные общины, особенно во время следования за большими стадами бизонов, и имели более сложную политическую структуру, чем народы Субарктики, которым приходилось оставаться рассредоточенными, чтобы найти достаточно пищи (даже спустя столетия в северных регионах больше племенных правительств Первых наций, но южные общины гораздо более многочисленны). Группа племен, объединенных в полупостоянный союз для общей обороны, называлась конфедерацией не коренными наблюдателями. Такие конфедерации часто были многоэтническими, поскольку включали племена из нескольких племен. Двумя ключевыми конфедерациями на территории, которая позже стала центральной и южной Альбертой, в XVIII и XIX веках были Конфедерация Блэкфут (состоящая из племен Пиикан, Кайнай, Сиксика, к которым позже присоединились Цуу Т'ина и на некоторое время Грос-Вентр) и Железная конфедерация (племена Кри Равнин, Ассинибойны, Сольто и Стоуни). Изначально находившиеся в дружеских отношениях, эти две группировки в конечном итоге стали давними врагами (река Белли получила свое название в честь конфликта между этими двумя группами, произошедшего недалеко от нее примерно в 1810 году, в начале их враждебности) до битвы при реке Белли 25 октября 1870 года недалеко от современного Летбриджа. Когда Канада приобрела права на то, что сейчас является Альбертой, в 1870 году, начался процесс заключения договоров. Федеральное правительство вело переговоры с различными вождями и советами, состоящими из групп союзных племен. Но каждое племя было свободно заключать или не заключать договор. Существует три основных договора, затрагивающих Альберту…
First Nations in Alberta are a group of people who live in the Canadian province of Alberta. The First Nations are peoples (or nations) recognized as Indigenous peoples or Plains Indians in Canada excluding the Inuit and the Métis. According to the 2011 Census, a population of 116,670 Albertans self identified as First Nations. Specifically there were 96,730 First Nations people with registered Indian Status and 19,945 First Nations people without registered Indian Status. Alberta has the third largest First Nations population among the provinces and territories (after Ontario and British Columbia). The First Nations population in Calgary, in reference to the 2011 Census, totalled at 17,040. By contrast, a tribe is an ethnic affiliation. A tribe is a group of people who recognize each other as compatriots due to shared language and culture. Bands from the same tribe, speaking the same language, usually relied on each other as allies against outsiders, but in Alberta tribes were not institutionalized, and decision making consisted of leaders from various bands meeting together in council to reach consensus. There are approximately nine indigenous ethnic or tribal groups in Alberta in the twenty first century, depending on how they are counted. They are the Beaver / Daneẕaa, Blackfoot / Niitsítapi, Chipewyan / Denésoliné, Plains Cree / Paskwāwiyiniwak, Sarcee / Tsuu T'ina, Saulteaux (Plains Ojibwa) / Nakawē, Slavey / Dene Tha, Stoney / Nakoda, and the Woodland Cree / Sakāwithiniwak. Within these boundaries there is much fluidity, however, as intermarriages and bilingual bands were once very common. Scholar Neal McLeod points out that bands were loose, temporary groupings which were often polyethnic and multilingual, so that most mentions of "the Cree" by historians of previous decades actually refer to mixed Cree Assiniboine Saulteax groups. As well the smallpox outbreak of 1780–1781 and the whooping cough outbreak of 1819–1820 decimated many bands, forcing them to merge with neighbours. Anthropologists and others often group peoples together based on which language family their ancestral language is from, as peoples with related languages often also have cultural similarities. All of the groups presently represented in Alberta belong to one of three large language families, and are related to other languages across the continent. These are the Algonquian (Blackfoot, Cree, and Saulteaux), the Athabaskan or Dene (Beaver, Chipewyan, Slavey, and Sarcee), and the Siouan (Stoney) families. The list of tribal groups in Alberta is not fixed and is based on differing interpretations of what constitutes a "tribe". The Blackfoot people consist of three dialect groups who were close allies, the Siksika, the Piikani, and the Kainai; they are sometimes considered separate tribes or nations in their own right. The largest First Nations cultural group by population in Alberta is the Cree, if the Woodlands Cree and Plains Cree are counted together. Thirty two First Nations bands in Alberta are affiliated with Cree culture and are related to other Cree peoples across Canada as far east as Labrador. The Woodland Cree practised a Subarctic culture, and the Plains Cree a Plains culture and they spoke different but related dialects of the Cree language. Several peoples in Alberta fall under the term Dene, which is a name used by many related peoples in the Northwest Territories. In Alberta this includes the Beaver, Chipewyan, Slavey, and Sarcee. All Dene peoples share similar spiritual beliefs and social organization, but the Sarcee people are a Plains people, while the others are Subarctic. The Stoney people are related to the Assiniboine and Sioux and may be considered a branch of either of those groups. The Stoney themselves are divided into Woodlands (Paul and Alexis bands) and Plains sections (Bearspaw, Chiniki, and Welsey bands). The Saulteaux people are represented by only one band in Alberta, the O'Chiese First Nation. There many other Saulteaux bands in Saskatchewan and Manitoba, however, and the Saulteaux themselves a branch of the larger Ojibwe and Anishinaabe groups. Besides all of these groups, there are also non Status Indians of mixed Cree Iroquois origin living in Hinton Grande Cache region of the Rocky Mountains and foothills. They are represented by the Aseniwuche Winewak Nation of Canada, which is a non for profit society and not a band under the Indian Act. Other tribes are known to have inhabited Alberta in the past. The Cluny Earthlodge Village at Blackfoot Crossing is a unique in Canada example of a permanent fortified village of earthlodges probably built around 1740 CE by Hidatsa or Mandan peoples. The Assiniboine people lived in Alberta at the time of European contact, and it is thought that the Stoney people who still live in the province began as a branch of the Assiniboine. Early accounts by European explorers suggest that the Eastern Shoshone are thought to have lived in Alberta before being displaced by in Blackfoot by 1787. The Gros Ventres were reported living in two north south tribal groups; one, the so called Fall Indians (Canadian or northern group) of 260 lodges (≈2,500 population) traded with the North West Company on the Saskatchewan River and roamed between the Missouri and Bow Rivers. They were active in southern Alberta through the late 1800s, but were based near present day Fort Belknap, Montana by 1862 when Jesuit missionaries arrived there. The U. S. and Canadian governments sought to keep nomadic peoples from crossing the border, and the Americans opened an Indian agency to supply the Gros Ventre with aid at Fort Belknap first from 1871 1876, and permanently in 1878, with a reservation there being established in 1881. The Kutenai migrated westwards out of Alberta, possibly in the early eighteenth century, but still occasionally ventured into the Bow River region to hunt bison by the time of European contact. As well, people from other ethnic groups, such the Métis and Iroquois occasionally intermarried with local peoples and were adopted into existing bands or created their own new bands of mixed heritage. An example is the Michel Band from the Calahoo area, many of whom are descended from William Callihoo, an Iroquois or Métis fur trader from the east who married one or more local Cree women and founded the band. Plains peoples were able to congregate into larger communities often when following large buffalo herds and had more complex political structures than Subarctic peoples who had to remain dispersed to find enough food (even centuries later there are more First Nations band governments in the north, but the fewer southern communities are much more populous). A group of bands united into a semi permanent alliance for common defence was called a confederacy by non Native observers. Such confederacies were often multi ethnic in that they included bands from a number of tribes. The two key confederacies in what later became central and southern Alberta during the eighteenth and nineteenth centuries were the Blackfoot Confederacy (consisting of bands from the Piegan, Kainai, Sikisika nations, later joined by the Tsuu T'ina and, for a time, Gros Ventre) and the Iron Confederacy (bands of Plains Cree, Assiniboine, and Saulteaux, and Stoney). Initially on friendly terms, these two grouping eventually become long term enemies (the Battle River was named for conflict between the two groups that happened near it approximately 1810, around the beginning of their hostilities) until the Battle of the Belly River on October 25, 1870 near present day Lethbridge. When Canada acquired a claim in what is now Alberta in 1870, a process of treaty making began. The federal government negotiated with various chiefs and councils made up of groups of allied bands. But each band was free to sign or not sign a treaty. There are three main treaties affecting Alberta. Treaty 6 is between Canada and the Plains Cree and allied bands, with the main signings occurring from 1876 to 1879 with many later additions, and covers the area of central Alberta. Treaty 7 involves the member tribes of Blackfoot Confederacy as well as the Stoney and was signed in 1877 and covers southern Alberta. Treaty 8 involves the Woods Cree, Beaver, and Chipweyan, was signed in 1899 and covers northern Alberta. Under the terms of these treaties, more southerly bands accepted the presence of Canadian settlers on their lands in exchange for emergency and ongoing aid to deal with the starvation being experienced by the plains people due to the disappearance of the bison herds. Northern bands did not face agricultural settlement (to the same extent), but instead mining and lumber companies wanted access to their lands. In both cases Indian reserves were to be created where First Nations were expected to settle (meaning to end the nomadic hunting lifestyle) perhaps to begin farming, but certainly to be accessible to the authorities such as the Indian agents, North West Mounted Police, and Christian missionaries. Not all bands were equally reconciled to the ideas of the treaties, however. Piapot's band signed into a treaty but refused to choose a site for a reserve, preferring to remain nomadic. The "Battle River Crees" under the leadership of Big Bear and Little Pine refused to sign altogether. Under the reserve system, each band is attached to one or more reserves. The band has a list of members, part of the nationwide Indian Register, and these members are eligible to live on reserve and receive treaty benefits. The band is now considered the fundamental unit of governance under the Indian Act, first passed in 1876 and still in force with modifications. Modern band governments are the legal successors to the bands that signed the treaties. In the case of the Blackfoot Confederacy, each dialect group is considered a "band" (government) though they historically comprised many hunting bands, while in other cases band governments are direct successors to much smaller historic hunting bands, many of less than 100 people. as of 2013 there were 48 band governments with their own councils and chiefs. For the purposes of the Indian Act, however, the federal government lists 45 separate band governments: the Saddle Lake First Nation and the Whitefish Lake (Goodfish) Nation are administered separately but considered one band, likewise the Chiniki, Wesley, and Bearspaw First Nations have separate administrations but for the purposes of the Indian Act are one band government called the Stoney Nakoda Nation. The above count also does not include bands headquartered in other provinces with reserves that are partially in Alberta, such as the Onion Lake Cree Nation of Saskatchewan. Band names and sizes, and well as reserve sizes are not static and have continued to change since the signing of the treaties. The newest First Nation band in Alberta is the Peerless Trout First Nation, which was created in 2010 as a separation from the Bigstone Cree Nation as part of a land claims agreement with the federal government.
Племенные и региональные организации
Группы могут объединять свои ресурсы, создавая региональные советы (часто называемые "племенными советами", хотя они могут не представлять племя в обычном понимании этого слова) и договорные советы, связанные с одним из трех договоров, касающихся провинции Альберта. Банды Альберты являются членами Совета племен Атабаска, Конфедерации Первых Народов Договора 6, Администрации Четырех Наций, Племенного совета Ки Тас Ки Ноу, Регионального совета индейцев озера Малый Раб, Племенного совета Северного Мира, Первых Народов Альберты по Договору 8, Корпорации управления Договором 7, Западного Племенного совета Кри и Племенного совета Йеллоухед.
Bands can pool their resources by creating regional councils (often called "Tribal Councils" though they may not represent a tribe in the usual sense) and treaty councils related to one of the three treaties dealing with Alberta. Alberta bands are members of the Athabasca Tribal Council, Confederacy of Treaty 6 First Nations, Four Nations Administration, Kee Tas Kee Now Tribal Council, Lesser Slave Lake Indian Regional Council, North Peace Tribal Council, Treaty 8 First Nations of Alberta, Treaty 7 Management Corporation, Western Cree Tribal Council, and Yellowhead Tribal Council.