Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Баррон-Гордж — охраняемая территория в регионе Кэрнс, штат Квинсленд, Австралия. Он расположен преимущественно в местности Баррон-Гордж.
Barron Gorge National Park is a protected area in the Cairns Region, Queensland, Australia. It lies predominantly within the locality of Barron Gorge.
География
Парк расположен в 1404 км к северо-западу от Брисбена и Куранды. Баррон-Гордж входит в состав объекта Всемирного наследия «Влажные тропики». Два поезда ежедневно совершают рейсы из Кэрнса и обратно. Оригинальная плотина, построенная в 1934 году у вершины водопада, видна со смотровой площадки станции и смотровых площадок станции Skyrail Barron Falls.
The park is 1,404 km northwest of Brisbane and from Kuranda. Barron Gorge is part of the Wet Tropics World Heritage Area. Two trains run from and return to Cairns daily. The original weir, constructed in 1934 at the top of the falls, is visible from the station lookout and Skyrail's Barron Falls Station lookouts.
Формы рельефа
Барронское ущелье образовалось там, где река Баррон прорезает восточный склон Атертонского плато. Водопад Баррон-Фоллс обрушивается с высоты 265 метров в ущелье. В парке, на притоках реки Баррон, находятся два водопада — Стони-Крик и Сюрприз-Крик. Склоны вокруг ущелья крутые, некоторые под углом в 45 градусов. Это затрудняло строительство железной дороги, в ходе которого погибли 23 человека. Этот парк стал первым в Квинсленде, где было вынесено решение о правах коренных народов. Посетители парка не заметили никаких изменений с приходом новых владельцев, однако аборигены получили возможность проводить традиционные религиозные обряды.
Barron Gorge formed where the Barron River passes over the eastern escarpment of the Atherton Tablelands. Barron Falls cascade 265 m to the gorge below. Two waterfalls—Stoney Creek Falls and Surprise Creek Falls—exist on tributaries of the Barron River within the park. Slopes around the gorge are steep with some at a 45° angle. This made construction of the railway hazardous. 23 people died during its construction. This is the first park in Queensland to have a native title determination. Visitors to the park have not faced any changes under the new owners but Aboriginals were then able to hold traditional religious ceremonies.
Флора и фауна
Птичьи гнезда папоротники и лососевые папоротники растут среди деревьев канденут, корквуд, местных оливок и ложного красного сандала на дне ущелья. Шумные питты и оранжевоногие скрабвулы – два вида птиц, которых можно часто встретить. Южный казуар изредка встречается в южной части парка. Ночные животные относительно обычны. К ним относятся различные опоссумы и крылатые лисицы, а также древесный кенгуру Лумгольца и северный кволл.
Bird's nest fern and elkhorn ferns grow amongst Candlenut, Corkwood, Native olive and False Red Sandalwood trees at the bottom of the gorge. Noisy pittas and the orange footed scrubfowl are two species of bird that may be commonly seen. The southern cassowary is occasionally spotted in the southern section of the park. Nocturnal animals are relatively common. These include a variety of possums and flying foxes as well as Lumholtz's tree kangaroo and the northern quoll.