Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк острова Бриби — это национальный парк Австралии, расположенный в городе Мортон-Бэй, штат Квинсленд, в 68 километрах (42 мили) к северу от Брисбена. Парк занимает приблизительно треть территории острова Бриби. Приливные водно-болотные угодья и акватории вокруг островов находятся под охраной в Морском парке залива Мортон-Бэй. Парк привлекает посетителей рыбалкой, катанием на лодках и видами на близлежащие горы Гласс-Хаус. Это отличное место для наблюдения за птицами и любителей весенних дикорастущих цветов. Средняя высота рельефа составляет 10 метров.
Bribie Island National Park is an Australian national park in the City of Moreton Bay, Queensland, 68 kilometres (42 miles) north of Brisbane. The park covers approximately one third of Bribie Island. The tidal wetlands and areas of water around the islands are protected within the Moreton Bay Marine Park. Visitors are attracted to the park for angling, boating and the views of the nearby Glass House Mountains. This is a great place for bird watchers and lovers of spring wildflowers. The average altitude of the terrain is 10 metres.
Доступ
До пляжа можно добраться на автомобиле повышенной проходимости (4WD) из Вурима, расположенного на восточной стороне острова. Однако, для вождения по территории национального парка необходимо предварительно получить разрешение на транспортное средство в караван-парке Бонгари или на сайте национальных парков. Также существует грунтовая дорога, проходящая от Белого пятна на пляже Банксиа до верхней части кемпинга Оушен-Бич.
The beach is accessible by 4WD from Woorim on the east side of the island. However, in order to drive in the national park, one must first acquire a Vehicle Permit from either the Bongaree Caravan Park or the national parks website. There is also an Inland Track which goes from White Patch in Banksia Beach to the top of the Ocean Beach camping area.
Кемпинг
В национальном парке острова Бриби есть несколько мест для кемпинга. К ним относятся: Poverty Creek с 12 местами для кемпинга, а также открытая площадка для кемпинга, вмещающая 80 человек, Gallaghers Point с шестью местами для кемпинга, Mission Point с 12 местами для кемпинга, доступными только на лодке, Lime Pocket с шестью местами для кемпинга, также доступными только на лодке, и Ocean Beach с 63 местами для кемпинга. На Mission Point имеются туалеты, столы для пикника и очаги. Разрешения на кемпинг можно приобрести в караван-парке Bongaree или на сайте Департамента окружающей среды и управления ресурсами Квинсленда. Использование генераторов запрещено, и посетителям следует привозить с собой дрова.
There are several camping grounds in the Bribie Island Nation Park. These include: Poverty Creek, which has 12 campsites as well as an open camping ground which holds 80, Gallaghers Point which has six campsites, Mission Point which has 12 campsites which are only accessible by boat, Lime Pocket which has six campsites, also only accessible by boat and Ocean Beach which has 63 campsites. Mission Point has toilets, picnic tables and fireplaces. which can be purchased from the Bongaree Caravan Park or the Queensland Department of Environment and Resources Management website. Generators are not permitted and visitors should bring their own firewood.