Сеть американских военных радио- и телестанций в Азии

Введение

Сеть военных радио- и телевизионных станций вооружённых сил США в Азии

Дальневосточная сеть (FEN) была сетью американских военных радио- и телевизионных станций, в основном предназначенных для обслуживания военнослужащих США в Японии, Окинаве, на Филиппинах и Гуаме.

Обзор

Теперь известная как Американская сеть вооружённых сил Японии (AFN Japan), после упразднения Дальневосточной сети в 1997 году, эта сеть предоставляет военнослужащим, гражданским сотрудникам Министерства обороны и дипломатическим работникам Государственного департамента, а также их семьям новости, информацию и развлечения посредством эфисного радио и телевидения, а также кабельного телевидения на базах. Помимо основной военной и авторизованной гражданской аудитории в США, AFN Japan также имеет "теневую аудиторию" в размере примерно 1,2 миллиона невоенных слушателей, в основном японцев, изучающих английский язык, и других иностранцев, говорящих на английском, проживающих в Японии. Штаб-квартира AFN Japan находится на авиабазе Йокота, крупном объекте ВВС США в пригороде Токио, и также известна как "AFN Tokyo". Сеть имеет филиалы на авиабазе Мисава (AFN Misawa), авиабазе Корпуса морской пехоты Ивакуни (AFN Iwakuni) и в районе деятельности флота Сасебо (AFN Sasebo). Хотя и не являясь оперативно частью того, что когда-то было FEN, личный состав ВВС США, прикомандированный к Сети армии в Корее (AFKN), находился под частичным административным контролем штаб-квартиры сети FEN. Также в состав AFN Japan входит AFN Okinawa, расположенная в жилом комплексе Rycom Plaza, прилегающем к базовому лагерю Корпуса морской пехоты S. D. Butler. AFN Tokyo также является Региональным новостным центром, собирающим новостные репортажи из всех офисов по связям с общественностью Тихоокеанского региона и филиалов AFN, и объединяющим их в региональный новостной выпуск Pacific Report. Pacific Report можно посмотреть каждый будний день по всему Тихому океану и во всем мире на цифровом спутниковом канале AFN Pacific и на канале Пентагона. На Филиппинах FEN Philippines вещала на УВЧ-канале 17 (с 1955 по 1981 год FEN работала на канале 8) в провинциях Пампанга и Замбалес (включая базы Субик и Кларк), а также на УВЧ-канале 34 в Сан-Мигеле, Булакан (ABS CBN Corporation использовала эту частоту до 2020 года в связи с истечением срока действия лицензии сети), и на УВЧ-канале 50 в Метро-Маниле. Её радиостанции DWFE AM в Олонгапо и DWFA AM в Баланге, Батаан, и Дальневосточный 95.1 (ныне RW 95.1) на FM были частью сети с 1946 по 1991 год, но телеканал был вынужден прекратить вещание из-за извержения горы Пинатубо и вывода американских военных из Кларка. Вещание прекратилось 15 июня 1991 года, последним телешоу, показанным на станции, были "Отличные приключения Билла и Теда".

Now known as the American Forces Network Japan (AFN Japan), with the disestablishment in 1997 of the Far East Network, this network provides military members, Department of Defense civilian employees, and State Department diplomatic personnel and their families with news, information and entertainment by over the air radio and TV, and by base cable television. In addition to its primary military and authorized U. S. civilian audience, AFN Japan also has a "shadow audience" of an estimated 1.2 million non military listeners; mostly Japanese studying English, and other English speaking foreign nationals residing in Japan. AFN Japan is headquartered at Yokota Air Base, a major U. S. Air Force installation on the outskirts of Tokyo, and is also known as "AFN Tokyo". The network has affiliates located at Misawa Air Base (AFN Misawa), Marine Corps Air Station Iwakuni (AFN Iwakuni), and Fleet Activities Sasebo (AFN Sasebo). While not operationally part of what was once FEN US Air Force personnel assigned to the Army Network in Korea (AFKN) were under partial administrative control of the FEN Network Headquarters. Also part of AFN Japan is AFN Okinawa, located in the Rycom Plaza Housing Area adjacent to Marine Corps Base Camp S. D. Butler. AFN Tokyo is also a Regional News Center, collecting news stories from all Pacific military public affairs offices and AFN affiliates, and packages them into the regional newscast, Pacific Report. The Pacific Report can be seen every weekday throughout the Pacific and around the world on the AFN Pacific digital satellite feed and on the Pentagon Channel. In the Philippines, FEN Philippines was broadcast on UHF Channel 17 (from 1955 until 1981, FEN operated on Channel 8) in Pampanga and Zambales (as in Subic and Clark bases), and UHF Channel 34 in San Miguel, Bulacan (ABS CBN Corporation occupied the latter frequency until 2020, due to the network's franchise expiration) and also on UHF Channel 50 in Metro Manila. Its radio stations DWFE AM in Olongapo and DWFA AM in Balanga, Bataan, and Far East 95.1 (now RW 95.1) on FM are as a part of their network's operations from 1946 to 1991 but the TV channel was forcibly shut down due to the eruption of Mount Pinatubo and the withdrawal of the U. S. military from Clark. Broadcasts ended on June 15, 1991, with Bill & Ted's Excellent Adventures being the last TV show broadcast on the station.

История

В мае 1942 года на острове Кодиак в Аляске была создана Служба радио вооруженных сил (AFRS). Радиовещание использовалось для предоставления информации военнослужащим американских вооруженных сил, находящимся за пределами континентальной части США. Возникшая из Отдела моральной поддержки военного ведомства, новая Служба радио американских войск (AFRS) также включала в себя сочетание таких мероприятий, как информационные программы для подразделений, местные новости командования, информационные передачи и передачи для поднятия боевого духа. К концу 1942 года новая AFRS начала получать прямую поддержку как от Армии, так и от Флота, с назначением персонала для создания специальных радиопрограмм. В 1943 году был организован комплекс мощных радиопередатчиков для трансляции программ военнослужащим в Европе, на Аляске и в южной части Тихого океана. Когда вещание AFRS осуществлялось в Тихом океане, оно велось под командованием двух различных штабов. Станции в юго-западной части Тихого океана действовали под командованием генерала армии Дугласа Макартура, а в центральной части Тихого океана – под командованием адмирала флота Честера Нимица. К июлю 1943 года AFRS развернула две станции в регионе Юго-Западной части Тихого океана (SWP), управляя небольшой станцией на острове Нью-Джорджия. В следующем месяце аналогичная мобильная станция начала вещание вблизи острова Велья-Лавелла. Первые станции AFRS, созданные под эгидой Центрального командования Тихого океана, были установлены на атолле Тарава и острове Макин, оба расположенные в архипелаге Гилберта, в ноябре 1943 года. Еще три станции – на Кваджалейне и Эниветоке в Маршалловых островах и одна на Гуадалканале в Соломоновых островах – начали вещание в феврале 1944 года. Команды военных специалистов по радиовещанию проходили обучение в штаб-квартире AFRS в Лос-Анджелесе для работы на радиостанциях. Позже они направлялись на Гавайи, где получали оборудование, проходили инструктаж по заданию и местным условиям, а затем любыми доступными способами добирались до своих пунктов назначения. Некоторые команды перевозили с собой комплект радиопередающего оборудования: 50-ваттные передатчики, проигрыватели, небольшую микшерскую консоль и несколько ящиков с пластинками. Несколько команд были обеспечены коротковолновыми приемниками для прослушивания новостных выпусков AFRS из Сан-Франциско. Обычно каждая команда состояла из офицера и пяти-шести рядовых. По прибытии в пункт назначения команда использовала любые доступные средства. Электрогенераторы часто было трудно достать, поэтому станции часто приходилось обеспечивать себя независимым источником электроэнергии. В Центральной части Тихого океана, после установки и начала вещания станции, местный персонал проходил обучение для ее обслуживания. Как правило, после того как команда убеждалась, что станцией могут управлять местные военнослужащие, они возвращались в Гонолулу для переназначения в другое место. Этот объединенный комплекс военных станций стал известен как Тихоокеанская сеть (PON).

In May 1942 the Armed Forces Radio Service (AFRS), was established on the Alaskan island of Kodiak. Radio broadcasts were used to provide information to members of the American armed forces serving off of the U. S. mainland. Evolving from the Morale Services Division of the War Department, the new American Forces Radio Service (AFRS) also included a combination of such activities as command troop information programs, local command news, information broadcasts and morale building transmissions. By late 1942, the new AFRS had begun receiving direct support from both the Army and the Navy with the assignment of personnel tasked with producing special radio programs. In 1943, a complex of high powered radio transmitters was organized to transmit programs to military men and women serving in Europe, Alaska, and the South Pacific. When AFRS broadcasts were transmitted in the Pacific, they were done so under two different commands. Outlets in the Southwest Pacific were operated under Army General Douglas MacArthur; those in the Central Pacific, under Navy Admiral Chester Nimitz. By July 1943, AFRS had set up two stations in the Southwest Pacific (SWP) Region, operating a small station in New Georgia. The following month, a similar mobile station began broadcasting near Vella Lavella. The first AFRS stations established under the Central Pacific Command were set up on the Tarawa Atoll and islet of Makin, both located in the Gilbert Islands, in November 1943. Three more stations, on Kwajalein and Eniwetok in the Marshall Islands and one on Guadalcanal in the Solomon Islands, went on the air in February 1944. Teams of military broadcast specialists were trained at AFRS' headquarters in Los Angeles to operate radio stations. Later, they traveled to Hawaii, where they picked up equipment and briefed on their assignment and local conditions, and then proceeded to their posts by whatever means they were able to travel. Some of the teams carried complete radio transmitting equipment: 50 watt transmitters, turntables, a tiny mixing console and several boxes of records. A few teams were provided with short wave receivers so they could monitor AFRS newscasts from San Francisco. Each team usually consisted of an officer and five or six enlisted men. Upon reaching its destination, a team operated by whatever means they could. Electrical generators were often hard to acquire, and a station often had to provide its own independent power source. In the Central Pacific, once a station had been set up and broadcasting, locally based servicemen were trained to operate the outlet. Usually, after the team was sure that the station could be run by the local GIs, they returned to Honolulu for reassignment to another location. This connected conglomerate of military stations became known as the Pacific Ocean Network (PON).

Конец Второй мировой войны

К концу весны 1944 года кампании по захвату островов в ходе войны сделали имена ранее малоизвестных островов в Центральной и Южной части Тихого океана нарицательными. Ожесточенные сражения в каждом районе, по мере продвижения союзников на север, открыли множество знаменитых полей битв. Станции AFRS были установлены на большинстве из них, включая Бугенвиль и Новую Британию (Соломоновы острова, март 1944 года), Новую Гвинею, Новую Ирландию, Кавиенг и Адмиралтейские острова (апрель 1944 года) и Рабаул (май 1944 года). Все они находились под командованием генерала МакАртура в Юго-Западной части Тихого океана и в разное время назывались «Сетью джунглей» или «Сетью комаров». Персонал команд AFRS получал неоднозначную реакцию от командующих островами. Набираемые из преобладающего рода войск на каждом конкретном острове, некоторые командующие высоко ценили идею вещания и оказывали поддержку, где могли. Другие были менее расположены к сотрудничеству, и случалось, что проблемы, с которыми сталкивались команды AFRS, приходилось передавать на следующий, более высокий уровень командования. Несмотря на бесчисленные проблемы, стоявшие перед генералами и адмиралами на театре военных действий, самой большой проблемой было поддержание и повышение боевого духа сотен тысяч военнослужащих под их командованием. Доставка почты из дома была, в лучшем случае, нерегулярной и часто занимала несколько недель или месяцев. Вскоре после создания AFRS командиры начали понимать, что AFRS, вероятно, является величайшим средством повышения морального духа, когда-либо созданным, особенно если радиостанции предоставляли развлечения, а также новости с родины. Поэтому даже угроза доложить о проблемах AFRS в вышестоящий штаб часто приводила к быстрым действиям со стороны местных командиров, чтобы сделать все возможное для их решения. Тем не менее, некоторые команды AFRS сталкивались с проблемами, которые местные командующие островами не могли легко решить, и команды прибегали к другим методам выполнения работы. Несколько станций Тихоокеанской сети приобрели мощные передатчики мощностью до 200 Вт посредством официальных запросов. Некоторые получили их посредством того, что стало известно как «ночные запросы» или просто путем тайного изъятия из различных источников. Иногда части захваченного оборудования модифицировались и использовались. Летом и в начале осени 1944 года Тихоокеанская сеть добавила в свою сеть несколько других станций, в том числе на Сайпане и Гуаме (Марианские острова, июль и август 1944 года) и на Пелелиу и Улити (Каролинские острова, сентябрь 1944 года). Станция на Улити иногда работала до девятнадцати часов в день, обслуживая гигантские флоты, стоявшие на якоре поблизости. По мере продолжения кампании по захвату островов в направлении Японии, AFRS становилась все более популярной среди войск. Термин «захват островов» часто используется для описания продвижения войск союзников к Японии, главным образом потому, что многие удерживаемые японцами острова были буквально обходились стороной. Некоторые из них не были захвачены или оккупированы войсками союзников до официальной капитуляции Японии. Когда союзники, наконец, взяли под контроль острова, на многих из них практически не было сопротивления благодаря передачам AFRS. Несколько станций AFRS, таких как станция на Пелелиу, транслировали специальные передачи на японском языке для оставшихся имперских войск. Эти передачи осуществляли американцы японского происхождения. Листовки, сбрасываемые патрульными самолетами над островами, предупреждали японские войска о времени трансляции специальных передач. Иногда в передачи включалась японская музыка, чтобы привлечь их внимание. Только после капитуляции островов спустя несколько месяцев захваченные документы показали огромный успех передач в убеждении японских командиров в тщетности их военных усилий.

By late spring of 1944, the island hopping campaigns of the war had made household words out of the names of previously little known islands in the Central and South Pacific. The hard fought battles in each area as the Allies moved northward introduced many famous battlegrounds. AFRS stations were set up on most of them, including Bougainville and New Britain (Solomon Islands—March 1944), New Guinea, New Ireland, Kavieng, and the Admiralty Islands (April 1944) and Rabaul (May 1944). These were all under Gen. MacArthur's Southwest Pacific Command, and at various times were referred to as the "Jungle Network" or the "Mosquito Network." AFRS team personnel received mixed receptions from the various island commanders. Drawn from whatever dominant branch of service on any particular island, some island commanders were very high on the broadcast idea, and gave support wherever they could. Others were less receptive, and there were times when the problems AFRS teams confronted had to be "bumped up" to the next higher echelon of command. Though there were untold numbers and types of problems facing the generals and admirals in the war theater, the largest single problem was how to boost and keep up the morale of the hundreds of thousands of servicemen under their command. The delivery of mail from home was sporadic, at best, and often took several weeks or months to reach its destination. Though it was not long after the establishment of AFRS, commanders began to realize that AFRS was probably the greatest morale booster ever devised, especially if the radio stations provided entertainment as well as news from home. So, even the threat of reporting AFRS problems to a higher headquarters often resulted in quick action by local commanders to do whatever they could to solve them. Still, some AFRS teams experienced problems that could not be easily solved by local island commanders, and the teams resorted to other methods of getting the job done. Several Pacific Ocean Network stations acquired high powered transmitters, up to 200 watts in strength, through requisitioning procedures. A few obtained theirs through what came to be known as "midnight requisitions," or simply absconding with them from various sources. There were times when pieces of captured equipment were modified and used. During the summer and early autumn of 1944, the Pacific Ocean Network added several other stations to its chain, including those on Saipan and Guam (Mariana Islands in July and August 1944), and on Peleliu and Ulithi (Caroline Islands in September 1944). The station on Ulithi sometimes operated up to nineteen hours a day to serve the gigantic fleets anchored nearby. As the island hopping toward Japan continued, AFRS became more and more popular among the troops. The term "island hopping" is often used to describe the way in which Allied forces advanced toward Japan, mainly because many Japanese held islands were literally bypassed, or hopped over. Some were neither captured nor occupied by Allied forces until after the official Japanese surrender. When the Allies eventually took control of the islands, there was little resistance at many of them, thanks to AFRS broadcasts. Several AFRS outlets, such as the station on Peleliu, beamed special broadcasts in Japanese to the Imperial troops remaining. Japanese Americans made these broadcasts. Leaflets, dropped by patrol planes flying over the islands, alerted the Japanese forces there as to when the special broadcasts would be made. Japanese music was sometimes included in the broadcasts to get their attention. It was only after the surrender of the islands months later that captured documents revealed the tremendous successes of the broadcasts in convincing the Japanese commanders that their war efforts were futile.

Поддержание сигнала

Те, кто устанавливал и обслуживал мобильные станции, сталкивались с неимоверными трудностями. В некоторых случаях личный состав, оборудование, продовольствие и оружие доставлялись по воздуху на парашютах или на торпедных катерах. Кого-то доставляли на новые позиции легкие самолеты, приземлявшиеся на грунтовые полосы, с большим трудом прорубленные в зарослях тропических лесов. Среди других опасностей в тропиках были джунгли, болота, быстрые реки и ручьи, а также участки грязи, в которых люди увязали по пояс. Климат был жарким и влажным, а частые дожди создавали гнетущую атмосферу. Малярийные комары были повсюду. На крупных островах, покрытых густой растительностью, из которых над джунглями возвышались скалистые горы, постоянно ощущался всепроникающий запах гниющей растительности, затруднявший дыхание. За исключением звуков взрывов бомб и артиллерийских снарядов, царила такая глубокая тишина, что даже случайный резкий крик испуганной птицы казался зловещим и внушающим трепет. Поддерживать оборудование в рабочем состоянии было крайне сложно. Облака, окутывавшие верхушки деревьев кружащимися туманами, питали густой полог капающей листвы, возвышавшийся над вечно влажным и почти лишенным солнечного света полом первобытных джунглей. Даже несмотря на то, что передатчики устанавливались под тентами, они часто выходили из строя из-за коротких замыканий, вызванных постоянной влажностью. Резервные устройства были не всегда доступны, поэтому часто приходилось "колхозить" передатчики, чтобы хоть что-то из них получить. Жаркий и влажный воздух также деформировал диски (пластинки) с записанными программами.

Конец военных действий

8 мая 1945 года по радио из Дели поступило сообщение об окончании военных действий в Европе. Станции AFRS вещали с островов Новой Гвинеи, Явы и Борнео в Голландской Ост-Индии, по мере продвижения союзников к островам Гилберта и архипелагу Бисмарка на восток. Наблюдатели с побережья и разведчики также слушали станции AFRS для получения информации о происходящем. В ежедневные передачи иногда включались зашифрованные сообщения, чтобы предоставлять им специальные сведения. По мере приближения союзников к Японии бои превратились в ожесточенную борьбу за каждый остров. Контроль над радиоэфиром в отдельных районах мог переходить из рук в руки до двух раз в неделю, а иногда и дважды в день. Это значительно усложняло работу сотрудников радиостанций AFRS, поскольку, если они оказывались слишком близко к линии фронта, станции могли быть уничтожены в результате воздушных бомбардировок. Операторам не раз не хватало времени, чтобы эвакуировать оборудование из районов боевых действий, и им приходилось бросать свои станции. По мере приближения фронта к четырем основным островам Японии в июле 1945 года на острове Окинава был развернут еще один передающий пункт AFRS.

Послевоенный

Через десять дней после официальной церемонии капитуляции на борту линкора USS Missouri в Токийском заливе, первая станция AFRS в Японии начала вещание, представившись словами: "Это Служба радио Вооруженных сил, станция W V T R в Токио". Дата была 12 сентября 1945 года. Здание Nippon Hoso Kyokai (NHK) в Токио служило домом для станции JOAK и делило свои помещения с WVTR с 1945 по 1952 год. После объединения всех станций AFRS под руководством недавно созданного Верховного командования союзными войсками (SCAP), у формирующейся Дальневосточной сети было восемнадцать станций в Японии, ежедневно осуществлявших вещание для военнослужащих на суше и на море.

DWFE-AM

DWFE AM (1512 кГц Олонгапо) была AM-радиостанцией FEN Philippines на Филиппинах. Студия и передатчик станции располагались на проспекте Ризаль, Олонгапо, провинция Замбалес. На сегодняшний день частота 1512 кГц используется повторно в Луцене радиостанцией DZAT.