Три Сити Даст Девилз: История бейсбольной команды из Вашингтона
Tri-City Dust Devils
Трай Сити Даст Девилс – бейсбольная команда из Паско, Вашингтон, уровня Minor League. Аффилирована с Los Angeles Angels, играет на стадионе Gesa Stadium.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Три-Сити Даст Девлз — команда Главной лиги бейсбола (Minor League Baseball), базирующаяся в городе Паско, штат Вашингтон. Даст Девлз входят в состав Северо-Западной лиги и являются фарм-клубом команды «Лос-Анджелес Энджелс». Три-Сити проводит домашние игры на стадионе «Геза», открытом в 1995 году, вмещающем 3654 зрителя.
The Tri City Dust Devils are a Minor League Baseball team based in Pasco, Washington. The Dust Devils are members of the Northwest League and are affiliated with the Los Angeles Angels. Tri City plays their home games at Gesa Stadium, which opened in 1995 and has a seating capacity of 3,654.
История
В 1999 году группа под названием Portland Family Entertainment заявила о своих правах на территорию Портленда для получения франшизы AAA. «Портленд Рокиз» играли в Роуз-Сити с 1995 года. Portland Family Entertainment, приобретшая франшизу «Альбукерке Дьюкс», планировала переехать в Портленд к сезону 2000 года. 10 июля давний владелец Джек Кейн, который владел франшизой «Рокиз» еще со времен «Бенд Филлиз», продал франшизу Portland Family Entertainment. Вынужденная покинуть Портленд с приходом клуба AAA, франшиза переместилась вверх по реке Колумбия в район Три-Сити. Переехав в Три-Сити, команда получила новое уникальное прозвище – «Пыльные дьяволы» (Dust Devils). Вице-президент и генеральный менеджер Деррел Эберт объяснил: «Мы играем важную роль в сельскохозяйственной отрасли в этом регионе. Здесь много ферм и земли, а также сильные ветры. Мы буквально наблюдаем пыльные смерчи, небольшие торнадо, которые иногда проносятся через эту местность».
In 1999 a group called Portland Family Entertainment claimed the Portland territory for AAA franchise. The Portland Rockies had been playing in the Rose City since 1995. Portland Family Entertainment, who had purchased the Albuquerque Dukes franchise would be relocating to Portland for the 2000 season. On July 10 long time owner Jack Cain, who had owned the Rockies franchise dating back to the Bend Phillies, sold the franchise to Portland Family Entertainment. Forced to vacate Portland with arrival of the AAA club, the franchise moved up the Columbia River to the Tri Cities area. Upon relocating to the Tri Cities the team adopted a new unique nickname, Dust Devils. Vice President and general manager Derrel Ebert “We’re pretty big in the agricultural industries around here. With all the farms and all the dirt, we also have a high amount of wind that comes through. We literally get dirt devils, dust devils, those types of mini tornado type things that come barreling through here at times.”
В свой дебютный сезон «Пыльные дьяволы» показали результат 39-36 и заняли второе место в турнирной таблице Северного дивизиона. Несмотря на отрицательный баланс побед и поражений, Три-Сити выиграли свой первый титул дивизиона в 2007 году. В чемпионской серии «Пыльные дьяволы» встретились с «Сейлем-Кейзер», но уступили «Вулканам» в четырех играх. В 2015 году «Пыльные дьяволы» завершили давнее сотрудничество с «Колорадо Рокиз». Три-Сити заключили контракт на развитие игроков с «Сан-Диего Падрес». Из-за пандемии COVID-19 сезон младших лиг был отменен. Зимой 2020 года, в рамках реорганизации бейсбольных лиг, Три-Сити получили приглашение выступать в качестве команды уровня High A, аффилированной с «Лос-Анджелес Энджелс». В дальнейшем команда была включена в состав High A West вместе с пятью другими командами, ранее входившими в Северо-Западную лигу. В 2022 году High A West была переименована в Северо-Западную лигу – название, исторически использовавшееся для этого регионального турнира до реорганизации 2021 года. Управлением «Пыльных дьяволов» руководит президент Брент Майлз и вице-президент/генеральный менеджер Деррел Эберт. До того, как Эберт занял должность вице-президента/генерального менеджера в сентябре 2009 года, эту позицию с 2008 по 2009 год занимала Моника Ортега, став единственным женским генеральным менеджером в Северо-Западной лиге. Главным владельцем команды является член Зала славы Джордж Бретт, а Майлз является совладельцем с долей в капитале.
In their inaugural season the Dust Devils compiled a record of 39 36 to finish second in the north division standings. Despite a losing record, Tri City won their first division title in 2007. The Dust Devils faced Salem Keizer in the championship series, but fell to the Volcanoes in four games. In 2015 the Dust Devils ended their long standing affiliation with the Colorado Rockies. Tri City signed a player development contract with the San Diego Padres. Due to the COVID 19 pandemic, the Minor League Baseball season was cancelled. In the winter of 2020 as part the reorganization of minor league baseball, Tri City received an invitation to play as High A affiliate of Los Angeles Angels. In a further change, they were organized into the High A West along with five other teams previously of the Northwest League. In 2022, the High A West became known as the Northwest League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization. The Dust Devils' front office is headed up by president Brent Miles and vice president / general manager Derrel Ebert. Prior to Ebert taking over as VP/GM in September 2009, Monica Ortega held the position from 2008 to 2009 as the only female general manager in the Northwest League. The principal owner of the team is hall of famer George Brett, with Miles as a minority owner.
Перед пыльными дьяволами
Три города на юго-востоке штата Вашингтон, включающие Кенневик, Ричленд и Паско, выставляли множество команд в Северо-Западной лиге и её предшественнице, Западной международной лиге. Команда «Три-Сити Брейвз» была членом WIL с 1950 по 1955 год, когда стала одним из основателей новой Северо-Западной лиги. Команды из Три-Сити постоянно участвовали в соревнованиях до 1974 года под разными названиями («Брейвз» 1955–60, 1962; «Энджелс» 1961, 1963–64; «Атомс» 1965–68; «Эйс» 1969; «Падрес» 1970–72; «Триплетс» 1973; «Портс» 1974). В 1974 году «Портс» были независимой командой, одержав 27 побед при 57 поражениях (0.321) и собрав всего 21 611 зрителей на домашних матчах за сезон. Командой руководил её владелец Карл У. Томпсон-старший, после чего команда прекратила существование. С 1950 по 1974 год домашние игры проводились на поле Сандерса Джейкобса в Кенневике, расположенном на северо-восточном углу проспекта Клируотер и улицы Нил. Поле было ориентировано на северо-восток и названо в честь Гарри Сандерса, фермера из Коннелла, и Тома Джейкобса, бывшего менеджера и генерального менеджера «Атомс» на момент его смерти в возрасте 64 лет в 1968 году. В феврале 1986 года команду приобрели братья Бретт, а осенью того же года продали Diamond Sports, группе во главе с генеральным менеджером Малом Фичманом. В сезоне 1987 года «Триплетс» переехали в Юго-Западный Айдахо и стали командой «Бойсе Хоукс». С 1995 по 2000 год Три-Сити также были домом для «Три-Сити Поссе» из независимой Западной бейсбольной лиги. «Поссе» были основаны в первый год существования WBL в 1995 году, выиграли титул лиги в 1999 году, но прекратили свою деятельность после сезона 2000 года.
The Tri Cities in southeastern Washington, which include Kennewick and Richland along with Pasco, have fielded a number of teams in the Northwest League and its predecessor, the Western International League. The Tri City Braves were a member of the WIL from 1950 to 1955, when the team became a charter member of the new Northwest League. The Tri Cities were continually represented through 1974 under various names (Braves 1955–60, 1962; Angels 1961, 1963–64; Atoms 1965–68; A's 1969; Padres 1970–72; Triplets 1973; Ports 1974). In 1974, the Ports were an independent team and went 27–57 (0.321) and drew just 21,611 in home attendance for the season. The team was managed by owner Carl W. Thompson, Sr. before folding. From 1950 through 1974, home games were held at Sanders Jacobs Field in Kennewick, located at the northeast corner of Clearwater Avenue and Neel Street The field was aligned to the northeast and named for Harry Sanders, a Connell farmer, and Tom Jacobs, a former manager and the general manager of the Atoms at the time of his death at age 64 in 1968. The team was bought by the Brett brothers in February 1986, then sold that autumn to Diamond Sports, a group headed by the general manager, Mal Fichman. The Triplets relocated to Southwestern Idaho for the 1987 season and became the Boise Hawks. The Tri Cities was also home to the Tri City Posse of the independent Western Baseball League from 1995 to 2000. The Posse were founded in the WBL's first year in 1995, won the league title in 1999, but folded after the 2000 season.
Личность
"Пыльные дьяволы", которые продолжили сотрудничество с "Колорадо Рокиз", изначально планировали сохранить пурпурный цвет в качестве цвета команды. Однако, когда "Пыльные дьяволы" вышли на поле, они были одеты в темно-синий и хаки. Эти цвета были вдохновлены местным ландшафтом. "Если вы проедете через район Три-Сити, вы заметите три главные вещи: это пустыня, поэтому небо огромное, это край больших небес, и оно, очевидно, синее; река Колумбия – главная географическая особенность, и она глубокого, темно-синего цвета; а холмы – коричневого, цвета хаки."
The Dust Devils, who had continued their relationship with the Colorado Rockies, originally intended to keep purple as their team color. However, when the Dust Devils took the field they donned navy and khaki. The colors were derived from the local topography. "If you drive through the Tri Cities there three main things you’ll notice, it’s in the desert, so the sky is huge, it’s big sky country, and that’s obviously blue; the Columbia River is the main geographic feature, and that’s a deep, dark blue; and the hills are kind of a brown, khaki color."
Мяч для игры
"Дьюст Девлз" проводят свои домашние игры на стадионе "Геза", открытом в 1995 году под названием "Три Сити". С приходом "Дьюст Девлз" в 2001 году стадион был переименован в "Даст Девлз". Вместимость стадиона составляет 3654 зрителя.
The Dust Devils play their home games at Gesa Stadium, which opened in 1995 as Tri City Stadium. Upon the arrival of the Dust Devils in 2001 the stadium was changed from its original name to Dust Devil Stadium. The stadium has a seating capacity of 3,654.