Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тони Фуртадо (родился 18 октября 1967 года) — американский певец, автор песен, банджоист и гитарист.
Tony Furtado (born October 18, 1967) is an American singer songwriter, banjoist, and guitarist.
История
Фуртадо родился в Плезантоне, штат Калифорния. Он начал играть на банджо в 12 лет, вдохновленный телешоу «Беверли Хиллбиллиз» и музыкальным докладом в шестом классе. Он изучал музыку и изобразительное искусство в Калифорнийском государственном университете в Хейварде. Впервые он привлек к себе всеобщее внимание в 1987 году, когда выиграл Национальный чемпионат по игре на блюграсс-банджо в Уинфилде, штат Канзас. После этого он гастролировал с блюграсс-музыкантом Лори Льюис. В 1990 году Rounder Records выпустил его дебютный альбом Swamped. В 1990 году Тони подписал контракт со звукозаписывающей компанией Rounder Records, одной из ведущих независимых компаний в стране. Начиная с альбома Swamped в 1990 году, он записал шесть альбомов, получивших высокую оценку критиков, для этого лейбла, сотрудничая с такими выдающимися музыкантами, как Элисон Краусс, Джерри Дуглас, Тим О’Брайен, Стюарт Дункан, Келли Джо Фелпс и Майк Маршалл. В этот период Тони также выступал и записывался с группой SugarBeat и в составе Rounder Banjo Extravaganza вместе с Тони Тришкой и Томом Адамсом. Начиная с конца 1990-х годов, под влиянием таких музыкантов, как Рай Кудер, Дэвид Линдли и Тадж Махал, Тони расширил свой музыкальный арсенал, добавив слайд-гитару, вокал и авторство песен, и начал возглавлять свою собственную группу. Фуртадо также является опытным скульптором.
Furtado was born in Pleasanton, California. He took up the banjo at age 12, inspired by the Beverly Hillbillies television show and a sixth grade music report. He studied music and art at California State, Hayward. He first attracted national attention in 1987, when he won the National Bluegrass Banjo Championship in Winfield, Kansas. Then he toured with bluegrass musician Laurie Lewis. Rounder Records released his debut album, Swamped, in 1990. In 1990, Tony signed a recording deal with Rounder Records, one of the country's preeminent independent record companies. Beginning with Swamped in 1990, he recorded six critically acclaimed albums for the label, collaborating with such master musicians as Alison Krauss, Jerry Douglas, Tim O'Brien, Stuart Duncan, Kelly Joe Phelps and Mike Marshall. During this period, Tony also performed and recorded with the band SugarBeat and the Rounder Banjo Extravaganza with Tony Trischka and Tom Adams. Beginning in the late 1990s – influenced by such musicians as Ry Cooder, David Lindley and Taj Mahal – Tony added slide guitar, singing and songwriting to his musical toolbox and began leading his own band. Furtado is an accomplished sculptor.
Выступление
Фуртадо – неутомимый музыкант, постоянно гастролирующий и выступающий в самых разных составах: сольно, в дуэте, в трио или с его полноценной пятикомпонентной группой. Он выступал на одной сцене с такими легендарными музыкантами, как Грегг Оллман, и с выдающимися мастерами слайд-гитары, такими как Дэвид Линдли, Дерек Тракс и Сонни Лэндрет. Он давал концерты по всему миру на лучших площадках и участвовал в престижных музыкальных фестивалях, включая Telluride Bluegrass Festival, High Sierra Music Festival, Jazz Aspen, Kerrville Folk Festival, Strawberry Music Festival, Winnipeg Folk Festival, Sisters Folk Festival, San Jose Jazz Festival и множество других. Его второй альбом, Within Reach (1992), включал в себя записи с ветеранами блюграсса Элисон Краусс и Джерри Дугласом. Он записал альбом дуэтов вместе с Дирком Пауэллом.
Furtado is a tireless road musician who performs in a variety of formats: solo, in a duo, or trio or with his full five person band. He has toured with such legendary musicians as Gregg Allman and with such esteemed slide guitarists as David Lindley, Derek Trucks, and Sonny Landreth. He has performed throughout the world at top venues and appeared at such prestigious music festivals as the Telluride Bluegrass Festival, High Sierra Music Festival, Jazz Aspen, Kerrville Folk Festival, Strawberry Music Festival, Winnipeg Folk Festival, Sisters Folk Festival, San Jose Jazz Festival and countless others. His second album, Within Reach (1992), featured bluegrass veterans Alison Krauss and Jerry Douglas. He recorded a duet album with Dirk Powell.
Группа
В его группе Sugarbeat также играли Бен Демерат (вокал, гитара), Мэтт Флиннер (мандолина) и Салли Трюит (бас).
His band Sugarbeat also featured Ben Demerath (vocals, guitar), Matt Flinner (mandolin), and Sally Truitt (bass).
Музыкальный стиль
Тони – выразительный и душевный певец, разносторонний автор песен и виртуозный мультиинструменталист, мастерски владеющий банджо, виолончель-банджо, слайд-гитарой и баритон-укулеле, который смешивает и сочетает звуки и стили с артистизмом опытного шеф-повара. Сравнения с Рай Кудером были обусловлены сочетанием в музыке Фуртадо джаза, кельтской и старинной музыки. На своем третьем альбоме Full Circle (1994) он сосредоточился на акустическом блюзе и игре на слайд-гитаре, испытывая влияние Кудера. "Фуртадо смешивает стили американа, фолк, инди-рок, блюз и джаз". "Как виртуоз банджо, Фуртадо известен своими новаторскими, прогрессивными стилями блюграсса. Его игра быстрая, четкая и отточенная, что роднит его с Белой Флеком и Дэвидом Грисманом". "Он сочетает блюграсс-корни с элементами мейнстрим-попа, легко удерживая внимание благодаря сдержанной виртуозности игры на акустической и слайд-гитаре и теплому, располагающему голосу, напоминающему Т-Боун Бернетта, но лишенному назидательности." – Paste magazine.
Tony is an evocative and soulful singer, a wide ranging songwriter and a virtuoso multi instrumental ist adept on banjo, cello banjo, slide guitar and baritone ukulele who mixes and matches sounds and styles with the flair of a master chef. Comparisons to Ry Cooder were rooted in Furtado's combination of jazz, Celtic, and old time music. On his third album, Full Circle (1994) he concentrated on acoustic blues and slide guitar, with Cooder as an influence. "Furtado mixes Americana, folk, indie rock, blues, and jazz styles." "As a banjo virtuoso, Furtado is well known for his envelope pushing, progressive bluegrass stylings. His picking is rapid fire quick, sharp and clear, and puts him in the school of Béla Fleck and David Grisman." "He mixes bluegrass roots with a mainstream pop streak, easily holding the spotlight, thanks to his restrained virtuosity on acoustic and slide guitar and a warmly engaging voice reminiscent of T Bone Burnett, sans preachiness. – Paste magazine