Введение

Систематическая организация устных звуков норвежского языка

Звуковая система норвежского языка схожа со шведской. Существует значительная вариативность между диалектами, и все произношения в соответствии с официальной политикой считаются равноправными – официального разговорного стандарта нет, хотя можно сказать, что восточнонорвежская речь, использующая Bokmål (а не норвежский Bokmål в целом), имеет неофициальный разговорный стандарт, называемый городским восточным норвежским или стандартным восточным норвежским (стандартный østnorsk), который в значительной степени основан на речи образованных слоев населения Осло и его окрестностей. Этот вариант наиболее часто преподается иностранным студентам. Несмотря на отсутствие официального стандартного варианта норвежского языка, городской восточный норвежский традиционно использовался в публичных местах, таких как театр и телевидение, хотя в настоящее время местные диалекты широко используются в устной и визуальной медиа. Если не указано иное, в данной статье описывается фонология городского восточного норвежского языка. Орфография всегда соответствует Bokmål.

Символы

Гласные неизменно транскрибируются с , но чаще всего транскрибируются с , хотя в старых источниках могут быть транскрибированы устаревшим . Кроме того, использует как и для . В данной статье эти гласные транскрибируются с . чаще всего транскрибируется с , однако в данной статье используется , следуя . Открытые задние гласные чаще всего транскрибируются с , но транскрибирует их с . В данной статье используется первый набор. Короткие закрытые гласные транскрибируются либо с , либо с . Короткий иногда транскрибируется с или не-IPA символом вместо этого, в то время как транскрибируется устаревшим символом в некоторых старых источниках. В данной статье используется . Короткие средне-передние гласные транскрибируются либо с , либо с . В данной статье используется .

Акцент

Норвежский язык является языком с ударением, но имеет элементы высотного акцента, с двумя различными высотными моделями. Они используются для различения многосложных слов с идентичным произношением. Хотя иногда различие в написании позволяет различать слова в письменной форме (например, bønner/bønder), в большинстве случаев минимальные пары пишутся одинаково. Например, в большинстве норвежских диалектов слово uttale («произносить») произносится с использованием тона 1, а слово uttale («произношение») – с использованием тона 2. Существуют значительные различия в реализации высотного акцента между диалектами. В большей части Восточной Норвегии, включая столицу Осло, распространены так называемые низковысотные диалекты. В этих диалектах акцент 1 характеризуется низким ровным тоном в первом слоге, а акцент 2 – высоким, резко падающим тоном в первом слоге и низким тоном в начале второго слога. В обоих акцентах эти изменения высоты тона сопровождаются повышением интонационного характера (фразовым акцентом), величина (и наличие) которого сигнализирует об эмфазе/фокусе и функционально соответствует нормальному акценту в языках, не имеющих лексического тона, таких как английский. Это повышение достигает кульминации в последнем слоге акцентируемой фразы, в то время как понижение к конечному низкому тону, характерному для большинства языков, либо очень незначительно, либо отсутствует. С другой стороны, в большинстве западных и северных районов Норвегии (так называемые высоковысотные диалекты) акцент 1 – падающий, а акцент 2 – восходящий в первом слоге и падающий во втором слоге или около границы слога. Два тона могут быть транскрибированы на первой гласной как для акцента 1 и для акцента 2; современная интерпретация диакритических знаков тона IPA (низкий и падающий ) соответствует произношению в Восточной Норвегии, в то время как более старая традиция использования диакритических знаков для обозначения формы высотной кривой (падающий и восходяще-падающий ) соответствует произношению в Западной Норвегии. Акцент 1 обычно встречается в словах, которые были односложными в древненорвежском языке, а акцент 2 – в словах, которые были многосложными.

Тонные акценты и морфология

Во многих диалектах акценты играют важную роль в обозначении грамматических категорий. Таким образом, окончание (T1) –en указывает на определенную форму мужского односложного существительного (båten 'лодка', bilen 'автомобиль'), в то время как (T2) –en обозначает либо определенную форму мужского двусложного существительного, либо существительное, образованное от прилагательного или глагола (moden 'зрелый'). Аналогично, окончание (T1) –a обозначает женские единственного числа определенные односложные существительные (boka 'книга', rota 'корень') или средний род множественного числа определенные существительные (husa 'дома', lysa 'светы'), тогда как окончание (T2) –a обозначает прошедшее время слабых глаголов (rota 'натворил беспорядок', husa 'приютил') и женские единственного числа определенные двусложные существительные (bøtta 'ведро', ruta 'площадь'). В восточнонорвежском языке разница в тоне может также применяться к словосочетаниям, приводя к разному значению. Например, Gro igjen означает 'вырастать снова', когда произносится с тоном 1, но 'зарастать', когда произносится с тоном 2. В других частях Норвегии эта разница достигается вместо этого за счет изменения ударения (gro igjen vs. gro igjen).

В сложных словах

В сложном слове питч-акцент теряется на одном из элементов сложного слова (на более слабом или вторичном по ударению), но бывший тонический слог сохраняет полную длину (длинную гласную или смычный согласный) ударного слога.

Односложные тональные акценты

В некоторых диалектах норвежского языка, преимущественно в диалектах от Нордморре и Трёнделага до Лофотен, может также наблюдаться тональное различие в односложных словах, как, например, в словах ('машина') и ('топор'). В нескольких диалектах, в основном в Нордморре и его окрестностях, тональное различие в односложных словах также проявляется в конечных слогах со вторичным ударением, а также двойным тоном, приходящимся на единственный слог с основным ударением в многосложных словах. На практике это означает, что возникают минимальные пары, такие как: ('петух') и ('загони его внутрь'); ('в колодец') и ('её колодец'); ('шериф') и ('шериф'). Среди различных точек зрения на интерпретацию этой ситуации, наиболее перспективной представляется гипотеза о том, что слова, демонстрирующие эти сложные тона, содержат дополнительную мору. Эта мора может оказывать незначительное или вообще никакого влияния на длительность и динамическое ударение, но проявляется в виде тонального понижения. В других диалектах, где существует тональное различие в односложных словах, утрачено различие по долготе гласных. Таким образом, слова ('осмелиться') и ('колыбель') слились в диалекте Оппдал.

Потеря тональных акцентов

Некоторые формы норвежского языка утратили тональное противопоставление. Это касается в основном районов вокруг (но не включая) Бергена, области Брённёйсунда, в некоторой степени диалекта Бодё, а также, в разной степени, многих диалектов между Тромсё и российской границей. Фарерский и исландский языки, происходящие исторически из древнескандинавского, также не имеют тонального противопоставления. Однако неясно, утратили ли эти языки тональный акцент, или же он ещё не сформировался к моменту их обособленного развития. Стандартный датский язык, ригсда́нск, заменяет тональные акценты на сто́д, в то время как некоторые южные островные диалекты датского языка сохраняют тональный акцент в различной степени. В диалектах финских шведов тональный акцент также отсутствует, и подобного явления нет в финском языке.

Лёгкая интрозивная

Слова ja ("да") и nei ("нет") иногда произносятся с вдыхаемым воздухом (легочный ингрессив) в норвежском языке. То же самое явление встречается и в других скандинавских языках, а также в немецком, французском, финском и японском, среди прочих.

Образец

Пример текста — это чтение первого предложения сказки "Северный ветер и солнце" 47-летним профессором, проживающим в районе Нордстранн города Осло.

Орфографическая версия

Северный ветер и солнце спорили о том, кто из них сильнее.