Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк Диамантина — национальный парк, расположенный в регионе Ченнел-Кантри юго-западного Квинсленда, Австралия, к западу от Брисбена. Как и река Диамантина, протекающая через его территорию, парк назван в честь леди Диамантины Боуэн, жены сэра Джорджа Боуэна, первого губернатора Квинсленда. Парк был основан в 1993 году после того, как правительство Квинсленда приобрело ранчо Diamantina Lakes в 1992 году и официально объявило эту территорию национальным парком. В марте 2007 года Национальный парк Диамантина получил награду от Всемирного фонда дикой природы (WWF), войдя в десятку лучших заповедников десятилетия. Эта награда была присуждена за успешные усилия по защите бильби — находящегося под угрозой исчезновения млекопитающего, эндемика Австралии. В 1998 году скот был выведен с территории парка. Часть парка включает в себя традиционные земли аборигенов, известные своими пищевыми ресурсами и многочисленными стоянками. Аборигены кочевали по этой местности, перемещаясь из песчаных дюн и каменистых равнин в сезон дождей и возвращаясь к постоянным водоемам в сухой сезон.
Diamantina National Park is a national park in the Channel Country of South West Queensland, Australia, west of Brisbane. Like the Diamantina River that flows through it, it is named for Lady Diamantina Bowen, wife of Sir George Bowen, the first Governor of Queensland. Established in 1993 after the Queensland Government purchased Diamantina Lakes Station in 1992 and gazetted the property as a national park with an area of , Diamantina National Park received an award in March 2007 from the World Wildlife Fund (WWF) for being among the top 10 reserves of the decade. Recognition was given for the successful efforts to protect the bilby, an endangered mammal native to Australia. Livestock was removed from the park in 1998. Parts of the park contain traditional aboriginal lands. These are noted for their food resources and numerous habitation sites. Aboriginals would roam the area, moving from the sandhills and gibber country in the wet season and returning to permanent water in the dry season.
Птицы
Наряду с национальным парком Астребла-Даунс, национальный парк Диамантина входит в состав особо важной орнитологической территории «Диамантина и Астребла-Грасслендс», признанной BirdLife International в связи с тем, что это одно из немногих известных мест обитания критически исчезающего ночного попугая. Здесь также обитают популяции планетарного значения равнинного странника, австралийского тураха, ибиса с соломенной шеей, белошейной цапли, австралийского чибиса, попугая Бурка, чёрного и пестрого медососа, гибберберда, болтуна Холла, каштановогрудого перепела, коричного перепела и шпинексового крапивника. В 2016 году в парке была обнаружена популяция критически исчезающего ночного попугая. Этот попугай – самая редкая птица Австралии. Это открытие значительно расширило известный ареал и представляет собой самую крупную известную популяцию данного вида.
With Astrebla Downs National Park, Diamantina National Park forms part of the Diamantina and Astrebla Grasslands Important Bird Area, identified by BirdLife International as such because it is one of few sites known for the critically endangered night parrot. It also supports globally important populations of the plains wanderer, Australian bustard, straw necked ibis, white necked heron, inland dotterel, Bourke's parrot, black and pied honeyeaters, gibberbird, Hall's babbler, chestnut breasted quail thrush, cinnamon quail thrush and spinifexbird. In 2016, a population of the critically endangered night parrot was discovered in the park. The parrot is Australia's rarest bird species. This discovery significantly expanded the known range and is the largest known population of the species.