«Яблочная банда» (1975) – комедийный вестерн от Disney о мошеннике, ставшем опекуном сирот, нашедших золото. Режиссёр Норман Токар, в ролях Билл Биксби.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1975 года режиссёра Нормана Токара.
1975 film directed by Norman Tokar
«Ганг яблочных пельменей» – американский комедийный вестерн 1975 года режиссёра Нормана Токара. Сюжет рассказывает о ловком картежнике по имени Рассел Донован (Билл Биксби), которого обманом заставляют присматривать за группой сирот, которые в итоге находят золото. Фильм был спродюсирован Walt Disney Productions. Фильм основан на одноимённом романе Джека М. Бикхема, опубликованном в 1971 году. Сценарий написал Дон Тейт. Так называемый «Ганг яблочных пельменей» получил своё название в честь их любимого американского десерта – яблочного пельменя. Этот фильм также известен как дебютная работа комедийного дуэта Дона Кноттса и Тима Конвея. Кноттс и Конвей выработали различные комедийные стили: персонажи Конвея обычно были менее сообразительными, в то время как Кноттс чаще выступал в роли мозга группы, хотя оба они были одинаково некомпетентны. Музыку к фильму и его продолжению «Ганг яблочных пельменей снова в седле» написал Бадди Бейкер, а оркестровку выполнил Джозеф Дубин. Песня «The Apple Dumpling Gang», звучащая в начальных и финальных титрах, была написана Шейном Тейтумом и исполнена Рэнди Спарксом и The Back Porch Majority.
The Apple Dumpling Gang is a 1975 American comedy Western film directed by Norman Tokar. The plot is about a slick gambler named Russell Donovan (Bill Bixby) who is duped into taking care of a group of orphans who eventually strike gold. The film was produced by Walt Disney Productions. The film is based on the 1971 novel of the same name by Jack M. Bickham. Don Tait wrote the screenplay. The so called "Apple Dumpling Gang" are named after their favorite American dessert treat, the apple dumpling. It is also known as being the first film to feature the comedy duo of Don Knotts and Tim Conway. Knotts and Conway developed different styles of pulling off their comedy; Conway's characters were usually the less intelligent of the two, which made Knotts usually the brains of the group, though they were both equally inept. Buddy Baker composed the music for the movie and its sequel, The Apple Dumpling Gang Rides Again, with Joseph Dubin performing the orchestration. The song "The Apple Dumpling Gang", as heard in the opening and closing credits, was composed by Shane Tatum and was sung/performed by Randy Sparks and The Back Porch Majority.
Сюжет
Действие происходит на Диком Западе в 1879 году, где ловкий картежник Рассел Донован (Билл Биксби) прибывает в город Куэйк-Сити по пути в Новый Орлеан, чтобы открыть казино. В Куэйк-Сити Донован встречает своего старого знакомого Джона Уинтла. Уинтл уезжает в Сан-Франциско той же ночью и просит Донована расписаться за ценности, которые должны прибыть завтра на дилижансе. Донован принимает задаток и обещает забрать ценности. На следующий день Донован понимает, что его обманули и что ему поручено заботиться о трех маленьких сиротах – Бобби, Кловисе и Селии Брэдли. Водитель дилижанса Магнолия "Дасти" Клайдсдейл (Сьюзан Кларк) объясняет, что Уинтл – родственник детей и их законный опекун. С его отъездом и обещанием Донована позаботиться о "ценностях", дети теперь находятся под его опекой. Шериф, парикмахер, судья мирового правосудия и судья Гомер Маккой (Гарри Морган) сообщает Доновану, что он юридически обязан, если не сможет передать опеку над детьми кому-то другому. Дети непреднамеренно доставляют Доновану много хлопот, обижая всех потенциальных новых опекунов. Брэдли устраивают хаос в Куэйк-Сити, разъезжая на старой шахтерской тележке и разрушая частную собственность. Жители города требуют, чтобы Донован возместил ущерб, лишив его большей части средств на поездку в Новый Орлеан. Едва прибыв в Куэйк-Сити, Донован становится мишенью банды "Хэшнайф". В состав банды входят два бывших члена банды Стилвеллов, Амос Такер (Тим Конвей) и Теодор Огельви (Дон Ноттс), которые когда-то были опасными, но были изгнаны своим бывшим боссом Фрэнком Стилвеллом (Слим Пикенс) за то, что подстрелили его в ногу. Амос и Теодор постоянно пытаются ограбить Донована во время его пребывания в городе, но безуспешно. Бобби, Кловис и Селия решают помочь своему опекуну заработать деньги, отправившись на золотую шахту, которую они унаследовали. Они встречают Амоса и Теодора в их убежище и знакомятся с ними. Мужчины направляют детей к шахте, приняв их за отряд. Несмотря на то, что люди считали, что в шахте не осталось золота, дети Брэдли обнаруживают огромный золотой самородок. Это побуждает многих людей захотеть усыновить детей, чтобы получить доступ к золоту. Опасаясь, что эти люди не будут заботиться о детях, Донован устраивает фиктивный брак с Дасти, чтобы она могла сохранить опеку над детьми Брэдли, пока он едет в Новый Орлеан. Однако возникают осложнения, когда возвращается Уинтл. Он узнал о золоте и замышляет вернуть опеку над детьми. Его адвокат предъявляет судебный ордер, требующий немедленной передачи Брэдли. Маккой вынужден подчиниться требованиям Уинтла. В то же время Амос и Теодор пытаются украсть золото Брэдли из местного банка и бежать в Мексику. Банда "Хэшнайф" терпит неудачу, пытаясь проникнуть через люк и запутавшись в веревке, используемой для спуска. Маккой признает их виновными в попытке ограбления и приговаривает к повешению, чтобы прогнать их из города. Двое мужчин бегут в свое убежище. Банда Стилвеллов въезжает в город и планирует украсть самородок. Фрэнк выдает себя за священника, чтобы получить больше информации о транспортировке золота от полковника Т. Р. Клайдсдейла (Дэвид Уэйн). Фрэнку удается выведать у Клайдсдейла время и место перемещения самородка. Дети, привязавшиеся к Доновану и Дасти, идут к Теодору и Амосу и дают им разрешение украсть золото. Если золото исчезнет, Уинтл потеряет интерес к детям и вернет опеку. На следующий день банда Стилвеллов входит в банк и забирает самородок. Одновременно дети помогают бандитам ограбить банк. Амоса и Теодора узнает Фрэнк и они чуть не погибают. Их спасает один из членов банды Стилвеллов, который начинает перестрелку с полицией и отвлекает Фрэнка. Фрэнк решает оставить золото и бежать, взяв Селию в заложники. Донован спасает ее от Стилвелла с помощью Дасти, и они признаются друг другу в любви и обнимаются. Амос и Теодор отступают в сейф банка, чтобы укрыться от обстрела. Один из горожан стреляет в их динамит, уничтожая банк, и золотой самородок разлетается на множество мелких самородков. Уинтл отказывается от опеки и покидает город. Награду за голову на Стилвелла присуждают Доновану, давая ему достаточно денег для казино в Новом Орлеане. Вместо этого он покупает ранчо для себя, Дасти и детей Брэдли. По дороге на ранчо, перевоспитавшиеся Амос и Теодор догоняют новообретенную семью и просят работу в качестве рабочих, на что Донован соглашается.
Set in the Wild West in the year 1879, a slick gambler named Russell Donovan (Bill Bixby) comes to the town of Quake City en route to open a casino in New Orleans. In Quake City, Donovan meets his old associate, John Wintle. Wintle is leaving for San Francisco that night and asks Donovan to sign for valuables coming in on tomorrow's stagecoach. Donovan accepts a down payment and promises to pick up the valuables. The next day, Donovan realizes he has been duped into taking care of three little orphans, Bobby, Clovis, and Celia Bradley. The stagecoach driver Magnolia "Dusty" Clydesdale (Susan Clark) explains that Wintle is in fact the children's relative and their legal guardian. With him gone and Donovan promising to care for the "valuables", they are now wards of Donovan. The town's sheriff, barber, Justice of the Peace, and judge Homer McCoy (Harry Morgan) tells Donovan that he is legally obligated unless he can have someone else take custody of the children. The children inadvertently cause Donovan much grief by offending all prospective new guardians. The Bradleys wreak havoc in Quake City while riding in an old mine cart, destroying much private property. The town's citizens demand that Donovan pay for the damages, costing him most of his funds for his trip to New Orleans. As soon as Donovan arrived in Quake City, he became the target of the "Hashknife Outfit". The Outfit consists of two ne'er do well former members of the Stillwell Gang, Amos Tucker (Tim Conway) and Theodore Ogelvie (Don Knotts). They were once very threatening, until they were ousted by their former boss, Frank Stillwell (Slim Pickens), for shooting him in the leg. Amos and Theodore continuously try to rob Donovan during his stay in town with unsuccessful results. Bobby, Clovis, and Celia decide to help their guardian earn money by going to the gold mine that they inherited. They encounter Amos and Theodore at their hideout and become acquainted. The men direct the kids to the mine after mistaking them for a posse. Despite people's belief no gold was left to find in the mine, the Bradley children discover a massive gold nugget. This incentivizes many people to adopt the children as it would give them access to the gold. Fearing that these people would not have the children's best interests at heart, Donovan arranges a sham marriage with Dusty so she can keep custody of the Bradley children while he goes to New Orleans. However, complications arise when Wintle returns. He heard of the gold and schemes to regain custody of the children. His attorney has a court order demanding immediate return of the Bradleys. McCoy is forced to adhere to Wintle's demands. At the same time, Amos and Theodore attempt to steal the Bradleys' gold from the local bank and escape to Mexico. The Hashknife Outfit is unsuccessful when they try to enter the skylight and wrap themselves up in their rope used for rappelling down. McCoy finds them guilty of attempted robbery and sentences them to hang to scare them out of town. The two men flee to their hideout. The Stillwell Gang enters town and plans to steal the nugget. Frank impersonates a priest to gain more information about the transportation of the gold from Colonel T. R. Clydesdale (David Wayne). Frank is able to coerce Clydesdale into disclosing the time and place the nugget will be moved. The children, who have grown attached to Donovan and Dusty, go to Theodore and Amos and give them permission to steal the gold. If the gold goes missing, Wintle will have no more desire for the children and will return custody. The next day, the Stillwell Gang enters the bank and takes the nugget. Simultaneously, the kids help the Hashknife Outfit rob the bank. Amos and Theodore are recognized by Frank and are almost killed. They are saved when one of the Stillwell Gang starts a shootout with the lawmen and distracts Frank. Frank decides to leave the gold and escape, taking Celia as a hostage. Donovan saves her from Stillwell with the help of Dusty and they realize their love for one another and embrace. Amos and Theodore retreat to the bank's safe to escape gunfire. Their dynamite is shot by one of the townsfolk, obliterating the bank, and the gold nugget gets blown into many smaller nuggets. Wintle renounces his guardianship and leaves town. Stillwell's bounty is awarded to Donovan, giving him enough money for his casino in New Orleans. He instead buys a ranch for himself, Dusty, and the Bradley children. While on their way to the ranch, a reformed Amos and Theodore catch up with the newfound family asking for work as farmhands, to which Donovan agrees.
Музыка
Музыку к фильму написал Бадди Бейкер. Заглавная песня "The Apple Dumpling Gang" была написана Шейном Тейтумом и исполнена Рэнди Спарксом и группой Back Porch Majority.
The score for the film was written by Buddy Baker. The theme song, "The Apple Dumpling Gang", was written by Shane Tatum and performed by Randy Sparks and the Back Porch Majority.
Прием
Фильм стал кассовым хитом, собрав в прокате 13,5 миллионов долларов. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в две с половиной звезды из четырех и написал, что он "во многом является возвращением к диснеевским постановкам двух-трехлетней давности, периоду вопиющей банальности в истории студии. В последнее время Disney представил несколько действительно изобретательных развлечений, особенно "Побег к ведьминой горе" и "Остров на вершине мира". С "Бандой яблочных клецок" мы снова возвращаемся к конвейерным сюжетам о приключениях безупречно чистых детей". Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму одну звезду из четырех и назвал его "последней порцией приторности из кухни ситкомов Уолта Диснея. Рецепт всем известен: смешайте улыбающихся мам и пап с щепоткой злодеев, добавьте приторных детей и взбейте все это комедийными гэгами. Получившаяся кинематографическая каша настолько предсказуема, что удивительно, почему больше молодежи не говорит диснеевцам: "заканчивайте это"". Ричард Эдер из The New York Times назвал его "таким же веселым и неразличимым, как рисовый пудинг". Variety охарактеризовал фильм как "приятную, добродушную комедийную мелодраму. Сценарий Дона Тейта, основанный на книге Джека М. Бикхема, выиграл бы от более жесткой правки некоторых номеров с Кноттом Конвеем, но в целом фильм представляет собой динамичный сюжетный аттракцион". Кевин Томас из Los Angeles Times назвал его "приятной и забавной семейной комедией Disney", которая была "немного затянутой, но достаточно милой, чтобы простить себе задержку". Гари Арнольд из The Washington Post назвал его "вторым летним черствым десертом от Disney, чьи комедийные формулы остро нуждаются в обновлении".
The film was a hit at the box office, earning $13.5 million in theatrical rentals. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two and a half stars out of four and wrote that the film was "in a lot of ways a throwback to the Disney productions of two or three years ago, a period of overwhelming banality in the studio's history. More recently, Disney has given us some genuinely inventive entertainments, especially Escape to Witch Mountain and Island at the Top of the World. With The Apple Dumpling Gang, we're back to assembly line plots about the adventure of squeaky clean kids". Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film one star out of four and called it "the latest piece of treacle from the Walt Disney sitcom kitchen. The recipe is well known: Mix smiling moms and pops with the dash of villains, fold in saccharine children, and beat with slapstick. The resulting cinematic mush is so predictable, it's a wonder that more youngsters don't tell the Disney folks to 'bake off'". Richard Eder of The New York Times called it "as cheerful and indistinguishable as rice pudding". Variety called the film "an engaging gentle humored comedy melodrama Don Tait's screenplay based on the book by Jack M. Bickham would benefit by some sharp editing of certain Knotts Conway routines but otherwise picture generally is a fast paced situation caper". Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "a pleasant and funny Disney family comedy" that was "a bit long but amiable enough to get away with overstaying its welcome". Gary Arnold of The Washington Post called it "the summer's second consecutive stale confection from the Disney organization, whose comedy formulas are solely in need of rejuvenation".
Домашние медиа
В 1980 году фильм «Ганг из яблочных пельменей» стал одним из первых фильмов Disney, выпущенных на видеокассетах. Компания Walt Disney Home Entertainment выпустила «Ганг из яблочных пельменей» на DVD дважды: специальное издание 2 сентября 2003 года и сборник из двух фильмов, включающий продолжение «Ганг из яблочных пельменей снова в деле», 10 февраля 2008 года. Фильм был выпущен на Blu-ray эксклюзивно для членов Disney Movie Club 9 сентября 2014 года.
In 1980, The Apple Dumpling Gang was among the first Disney movies to be released on videocassette. Walt Disney Home Entertainment released The Apple Dumpling Gang on DVD twice: a special edition release on September 2, 2003 and a 2 movie collection release with its sequel, The Apple Dumpling Gang Rides Again, on February 10, 2008. The film was released on Blu ray as a Disney Movie Club exclusive on September 9, 2014.
Сериалы и сериалы
В 1979 году Кноттс и Конвей вновь исполнили свои роли в продолжении фильма "The Apple Dumpling Gang Rides Again". Билл Биксби, Сьюзан Кларк и остальные актеры в нем не снялись. Гарри Морган был единственным другим актером, появившимся в продолжении, хотя он сыграл другого персонажа. В январе 1982 года Disney представил телевизионный фильм-ремейк "Рассказы о банде яблочных клецок", в котором Джон Беннетт Перри исполнил роль Биксби, Эд Бегли-младший – роль Конвея, а Арте Джонсон – роль Кноттса. Год спустя состоялась премьера телесериала "Пугливый пистолет" с полностью новым актерским составом, в том числе с Барри Ван Дайком в роли Биксби. Было снято шесть эпизодов.
In 1979, Knotts and Conway reprised their roles in the sequel The Apple Dumpling Gang Rides Again. Bill Bixby, Susan Clark, and the rest of the cast did not appear. Harry Morgan was the only other member of the cast to appear in the sequel, although he plays a different character. In January 1982, Disney aired Tales of the Apple Dumpling Gang, a television film remake starring John Bennett Perry in the Bixby role, Ed Begley Jr. in the Conway role and Arte Johnson in the Knotts role. One year later saw the premiere of a television series, Gun Shy, with a completely different cast, including Barry Van Dyke in the Bixby role. Six episodes were produced.