Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хейвордс — небольшой пригород, расположенный на холмистой местности в долине Хатт, близ Веллингтона, Новая Зеландия. Он примечателен своей крупной электрической подстанцией, являющейся главным узлом коммутации для региона Веллингтона, а также местом расположения преобразовательной станции Северного острова для линии HVDC Inter Island, соединяющей энергосистемы Северного и Южного островов.
Haywards is a small hillside suburb in the Hutt Valley near Wellington, New Zealand. It is notable for its large electrical substation, which is the main switching point for the Wellington region, and the home of the North Island converter station for the HVDC Inter Island, which links the North and South Island electricity networks together.
История
Железнодорожная станция Хейвордс была открыта 15 декабря 1875 года одновременно с железнодорожной станцией Белмонт. Она была закрыта в 1954 году и заменена станцией Manor Park. В переписи населения Новой Зеландии 1881 года Хейвордс значился как часть районов Мунгароа и Эпуни, с общим населением 58 человек.
Haywards railway station was opened on 15 December 1875, along with Belmont railway station. It was closed in 1954 and replaced by Manor Park railway station. Haywards was listed in the 1881 New Zealand census as being part of both Mungaroa Riding and Epuni Riding, with a combined population of 58.
Транспорт
Государственная трасса 58 является основным маршрутом из долины Хатт в Пауатахануи и Порируа. Она отходит от трассы 2 в Хейворде. Эта трасса была впервые построена в 1870-х годах. С 1940-х по 1970-е годы рассматривались предложения о строительстве железнодорожной линии Хейвордс — Плиммертон вдоль этого маршрута. В июне 2010 года результаты оценки дорог показали, что дорога Хейвордс-Хилл входит в число самых плохих в регионе Веллингтона, получив всего 2 балла из 5 возможных. Строительство новой развязки на пересечении трасс SH2 и SH58 в Хейворде началось в 2015 году и включало в себя новую парковку и пешеходный мост через SH2 к парку Манор, завершившееся в 2017 году. Дополнительные меры по повышению безопасности на трассе SH58 находятся в стадии строительства и, по оценкам, будут завершены к 2023 году. Они включают установку разделительных и боковых ограждений, строительство кольцевых развязок на опасных перекрестках и расширение отдельных участков дороги до четырех полос.
State Highway 58 is the primary route from the Hutt Valley to Pauatahanui and Porirua. It leaves State Highway 2 at Haywards. This highway was first built during the 1870s. From the 1940s to the 1970s there were proposals for a railway line, the Haywards–Plimmerton Line, via this route. In June 2010, the results of a road assessment programme indicated that the Haywards Hill road was amongst the worst in the Wellington region, scoring only 2 out a possible 5. Construction of a new elevated interchange at the intersection of SH2 and SH58 at Haywards began in 2015 including a new carpark and footbridge across SH2 to Manor Park, and was completed in 2017. Further safety improvements to SH58 are under construction and estimated to be complete by 2023. These include building median and road side safety barriers, roundabouts at dangerous road intersections and widening parts of the road to four lanes.
Электроподстанция и установка преобразователя HVDC
Электроподстанция Хейвордс – одна из крупнейших подстанций национального оператора сети Transpower и является ключевым элементом национальной электрической сети Новой Зеландии. Северная преобразовательная станция для высоковольтной линии постоянного тока между островами (HVDC Inter Island link) расположена совместно с основной подстанцией переменного тока (HVAC) и преобразует передаваемую от южной преобразовательной станции в Бенморе электроэнергию постоянного тока ±350 кВ в переменный ток 220 кВ для Северного острова и наоборот. Трансформаторы 220 кВ – 110 кВ на подстанции Хейвордс обеспечивают электроснабжение региональной сети 110 кВ, обслуживающей значительную часть региона Веллингтон. Силовые трансформаторы на Хейвордс понижают напряжение до 33 кВ и 11 кВ и обеспечивают подключение к подсети передачи и распределения электроэнергии Wellington Electricity, обслуживающей центральную северную долину Хатт, от Трентема на севере до Тайты на юге. Линии электропередачи 220 кВ соединяют Хейвордс с подстанцией Уилтон для электроснабжения центральной части города Веллингтон, а также на север с Банниторпом, расположенным недалеко от Палмерстон-Норта, для подключения к остальной сети Северного острова.
The Haywards electrical substation is one of national grid operator Transpower's largest substations and is a key part of New Zealand's national electricity network. The North Island converter station for the HVDC Inter Island link is co sited with the main HVAC substation, and converts the ±350 kV direct current electricity transmitted from the South Island converter station at Benmore to 220 kV alternating current for the North Island, and vice versa. 220 kV to 110 kV interconnecting transformers at Haywards supply the regional 110 kV network that serves much of the Wellington Region. Supply transformers at Haywards step down voltage to 33 kV and 11 kV and provide a connection to the Wellington Electricity subtransmission and distribution network serving the central north Hutt Valley, from Trentham in the north to Taita in the south. 220 kV lines connect Haywards to the Wilton substation to supply central Wellington City, and north to Bunnythorpe near Palmerston North to connect with the rest of the North Island grid.