Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солдеу — деревня и горнолыжный курорт в Андорре, в горах Пиренеев, расположенный в приходе Канильо.
Soldeu is a village and ski resort in Andorra in the Pyrenees mountains, located in the parish of Canillo.
Обзор
В зимние месяцы он оживает как горнолыжный город и является частью горнолыжного курорта Гранд-Валира, крупнейшего в Пиренеях, с километрами лыжных трасс. По данным The Sunday Times, Сольдеу входит в тройку лучших бюджетных горнолыжных курортов Европы. Лыжная зона связана с Энкампом, Канильо, Эль-Тартером, Грау-Роигом и Па-де-ла-Каса. В горнолыжной школе Солдеу работает большое количество инструкторов, для которых английский – родной язык, и она неоднократно награждалась за качество обучения. Деревня расположена на высоте над уровнем моря, а верхняя точка горнолыжной зоны находится на . Подъемник из деревни поднимает до , где находятся горнолыжные и сноубордические школы, а также рестораны. Оттуда можно спуститься на лыжах к вершине подъемника Эль-Тартер или непосредственно в деревню Эль-Тартер по синей трассе "Gall de Bosc". В деревне есть разнообразные отели, бары, рестораны, а также магазины лыжного и сноубордического снаряжения. Сольдеу больше ориентирован на семейный отдых, чем соседний Па-де-ла-Каса. Местным языком является каталанский.
It comes alive in the winter months as a ski town, and is part of the Grand Valira ski resort, the largest in the Pyrenees with of ski runs. According to The Sunday Times, Soldeu is one of the three best budget skiing resorts in Europe. The ski area links to Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig and Pas de la Casa. The Soldeu Ski School has a large number of native English speaking instructors and has won awards for the quality of its tuition. The village is at an elevation of above sea level and the top of the ski area is at The gondola from the village rises to , where the ski and board schools as well as restaurants are located. From there, it is possible to ski to the top of the El Tarter gondola or the village of El Tarter itself via the blue rated 'gall de bosc' run. The village has various hotels, bars, restaurants, as well as ski and snowboard shops. It is more family orientated than neighbouring Pas de la Casa. The native language is Catalan.
Кубок мира
В феврале 2012 года Сольдеу впервые принял соревнования по горнолыжному спорту в рамках Кубка мира. Были запланированы три женских гонки: два гигантских слалома и один слалом. Дополнительный гигантский слалом был включен в программу из-за отмены соревнований в Куршевеле в середине декабря, но также был отменен в Сольдеу из-за экстремально сильного ветра в пятницу. Женские гонки вновь прошли в Сольдеу в 2016 году: супергигант и комбинация в конце февраля. Финалы Кубка мира 2019 года (девять этапов) состоялись в Сольдеу в середине марта. Существует также вероятность того, что Сольдеу примет соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх совместно с другими европейскими странами в 2030 году или позднее.
Soldeu hosted World Cup alpine events for the first time in February 2012. Three women's races were scheduled, two giant slaloms and a slalom. The additional GS was due to a cancellation at Courchevel in mid December, but was also cancelled at Soldeu due to extremely high winds on Friday. Women's races were hosted again in 2016: a super G and a combined in late February. The World Cup finals (nine events) of 2019 were held Soldeu in mid March. There is also a possibility to host Alpine skiing at the Winter Olympics with other events in nearby European countries in 2030 or later.