Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский сериал короткометражных мультфильмов
Canadian animated shorts television series
Резюме
Doodlez – это о Дуде, маленьком мальчике, который сам является рисунком-каракулей. Дуд постоянно попадает в и выходит из различных ситуаций, напоминающих Duck Amuck, с помощью Руки – бестелесной руки, которая использует карандаш, чтобы рисовать (иногда) полезные вещи на экране для Дуда, например, помогая ему сжульничать в гонке на коньках с соперником, рисуя ускоритель позади Дуда. Однако, чаще Рука рисует предметы или людей, которые усложняют ситуацию и/или ухудшают положение Дуда. Среди ситуаций – любовные переживания, превращение в оборотня, застревание в рамке для картины, полив подсолнуха, путешествие внутрь гигантского зверя, чтобы достать свой леденец из его желудка, и множество других. Был также один эпизод, сделанный без Руки и её карандаша, но на компьютере, где Руку заменил Курсор (см. раздел "Эпизодические персонажи" ниже). Дуд обычно злится в конце мультфильма, вероятно, потому что он заканчивается слишком рано. В мультфильме нет диалогов, но персонажи иногда общаются на тарабарщине, а Дуд иногда издаёт смех, похожий на чириканье сурка. В конце каждого мультфильма где-нибудь появляется слово "конец".
Doodlez is about Dood, a small boy who is a doodle. Dood gets himself in and out of various Duck Amuck esque situations, with the aid of Hand, a disembodied hand that uses his pencil to draw (sometimes) helpful things onto the screen for Dood's use, such as helping Dood cheat in a skating race against his rival by drawing a booster behind Dood. Otherwise, however, Hand draws objects or people that complicate the situation and/or make things worse for Dood. Situations include girl troubles, becoming a werewolf, being stuck in a picture frame, watering a sunflower, traveling inside a giant beast to get his lollipop out of its stomach, and many other situations. There was also one episode done without Hand or his pencil, but on a computer, and Cursor (see "one time characters" below) stood in for Hand. Dood is usually angry at the end of the cartoon, likely because it has to end so early. There is never any spoken dialogue, but sometimes the characters communicate through gibberish and Dood sometimes has a chipmunk laugh. The end of a cartoon always shows the word "the end" appearing somewhere.
Основные персонажи
Дуд: Главный герой, который обычно является первым нарисованным объектом. Рука: бестелесная рука, держащая карандаш и рисующая мир Дуда.
Dood: The main character who is usually the first object to be drawn. Hand: The disembodied hand that holds the pencil and who draws Dood's environment.
Дудет
Женская версия Дуда и любовь всей его жизни.
A female version of Dood and also the love of his life.
Мартини лось
Он появляется время от времени, обычно с мартини в руке. Он любит пенные ванны и знает карате. Его считают помощником Дуда.
He shows up now and then, usually with a martini in hoof. He likes bubble baths and knows karate. He is seen as Dood's sidekick.
Коп.
В различных эпизодах Коп обычно сплющивает Дуда и бросает его куда-нибудь. После сплющивания Дуда надевают наручники.
In various episodes, Cop usually squashes Dood and throws him somewhere. After he is squashed, Dood gets handcuffed.
Пингвин
Обычно появляется зимой.
Usually appears during winter.
Чудовище .
Обычно ест Дуда и его вещи.
Usually eats Dood and his things.
Одноразовые символы
Дуд 2: Злой близнец Дуда, впервые появился в "Бытии" – раннем эпизоде Doodlez, когда Дуд был разрезан пополам проводом и когда его рисунки перерисовывали вручную на компьютере. Он также снялся в "Dood.com", когда Дуда копировали. Хэндэт: Женская версия Хэнда, появившаяся только в эпизоде ко Дню святого Валентина. Рефери: Появляется во время гонок Дуда и Гая. Турист: Фотограф-любитель, который также обогащает Дуда за взрыв чернил. Вандал искусства: Случайный вандал, любящий рисовать усы на всех изображениях с людьми. Бык: Бык, который исчез в красной простыне, а затем вернулся, чтобы Дуд сварил ему кофе. Курсор: Заменил Хэнда в одном эпизоде, где вся программа была выполнена на компьютере, а не на обычной бумаге. Продавец хот-догов: Продал Дуду хот-дог в одном коротком эпизоде и также продает мороженое. Мастер звуковых эффектов: Следовал за Дудом в одном эпизоде, создавая различные звуки, соответствующие настроению происходящего с Дудом, и предвещая будущие события. Режиссер: Появился в эпизоде, где Дуд снимался в фильме. Он держит хлопушку и лает как собака вместо реплик. Бобер: Враг Дуда в одном эпизоде.
Dood 2: An evil twin of Dood, appeared in "Genesis," an early episode of Doodlez, when Dood was cut in two by a wire and when hand copied doodles on a computer. He also starred in "Dood. com," when Dood was copied. Handette: A female version of Hand who has only appeared in the Valentine's Day episode. Referee: From when Dood and Guy race. Tourist: A shutterbug who also makes Dood rich for a blast of ink. Art vandal: A random vandal of art, enjoys drawing mustaches on every piece with a person in it. Bull: A bull who disappeared into a red sheet then came back for Dood to make him some coffee. Cursor: Replaced Hand in one episode, where the entire program was done on a computer, rather than the standard pad of paper. Hot Dog Salesman: Sold Dood a hot dog in one short and also sells ice cream. Sound effects guy: Followed Dood around in one episode, making various sounds to suit the mood of whatever Dood was experiencing, and to foreshadow any upcoming events. Director: Appeared in an episode where Dood was featured in a movie. He holds a clapperboard and barks as a dog in place of dialogue. Beaver: Dood's enemy for one episode.
Телесериал
В 2007 году Teletoon объявил о скором выходе телесериала Doodlez. Поскольку сериал так и не был выпущен в последующие годы, студия, вероятно, отменила его производство, либо работа над ним все еще продолжается. На KidMango был опубликован вступительный ролик к шоу вместе с фрагментами классических короткометражных фильмов. Однако сейчас эти короткометражки там больше не демонстрируются.
In 2007, Teletoon announced a Doodlez television series to be released soon. Because this never came out during years later, the studio probably cancelled the production, or they are still in production. An opening for the show was released on KidMango along with a bit of the classic shorts. However, they do not show the shorts anymore.
Награды и номинации
Год Ассоциация Категория Номинант Результат Источник 2003 Премия «Джемини» Лучшая анимационная программа или сериал Грета Роуз 2004 Премия «Джемини» Лучшая анимационная программа или сериал Грета Роуз
Year Association Category Nominee Result Ref. 2003 Gemini Awards Best Animated Program or Series Gretha Rose 2004 Gemini Awards Best Animated Program or Series Gretha Rose