Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избиратель Саксонии с 1611 по 1656 год Иоанн Георг I (5 марта 1585 – 8 октября 1656) был курфюрстом Саксонии с 1611 по 1656 год. Он руководил Саксонией во время Тридцатилетней войны, которая определяла ход его 45-летнего правления.
Elector of Saxony from 1611 to 1656
John George I (5 March 1585 – 8 October 1656) was Elector of Saxony from 1611 to 1656. He led Saxony through the Thirty Years' War, which dominated his 45 year reign.
Биография
Родился в Дрездене, Иоанн Георг был вторым сыном курфюрста Кристиана I и Софии Бранденбургской. Он принадлежал к Альбертинской линии дома Веттинов. Иоанн Георг вступил в должность курфюрста 23 июня 1611 года после смерти своего старшего брата Кристиана II. Географическое положение Саксонии, а не её высокий статус среди немецких протестантов, придавало её правителю значительную важность во время Тридцатилетней войны. Однако в начале своего правления новый курфюрст занял несколько отстранённую позицию. Его личная приверженность лютеранству была непоколебима, но он не одобрял растущую мощь Бранденбургской Пруссии и возрастающий престиж Палатината; приверженность других ветвей саксонского правящего дома протестантизму заставляла его полагать, что главе Саксонии следует поддержать другую сторону, и он был готов склониться к интересам Габсбургов и католической партии. Таким образом, Иоанн Георг легко согласился проголосовать за избрание эрцгерцога Фердинанда Штирийского императором в августе 1619 года, что сорвало ожидаемое противодействие протестантских курфюрстов. Новый император заручился поддержкой Иоанна Георга в предстоящей кампании в Богемии, пообещав оставить его в распоряжении определённых церковных земель. Выполнив свою часть соглашения, оккупировав Силезию и Лузацию, где проявил великодушие, саксонский курфюрст тем самым способствовал изгнанию Фридриха V, курфюрста Пфальца, из Богемии и подавлению протестантизма в этой стране, корону которой он ранее отверг. Однако постепенно он стал беспокоиться об очевидной тенденции имперской политики к уничтожению протестантизма и опасался, что церковные земли могут быть конфискованы; издание Эдикта о реституции в марте 1629 года усугубило его страхи. Тем не менее, несмотря на безуспешные просьбы об исключении Саксонии из сферы действия Эдикта, Иоанн Георг не предпринял решительных мер для разрыва союза с императором. В феврале 1631 года он созвал собрание протестантских князей в Лейпциге, но, несмотря на призывы проповедника Маттиаса Хё фон Хохенгега (1580–1645), ограничился формальным протестом. Тем временем Густав Адольф высадился в Германии с целью освободить Магдебург. Густав попытался заключить союз с Иоанном Георгом, чтобы получить возможность переправиться через Эльбу у Виттенберга, но Иоанн Георг оставался нерешительным в отношении присоединения к протестантскому делу, и переговоры зашли в тупик. Надеясь на заключение союза в будущем, Густав избегал военных действий. Тилли, командующий главной имперской армией, также опасался возможного союза, каким бы маловероятным он ни казался. Чтобы предотвратить такой шаг, он вторгся в Саксонию и начал разорять сельскую местность. Это вынудило Иоанна Георга вступить в союз, которого он надеялся избежать, и он был заключён в сентябре 1631 года. Саксонские войска участвовали в битве при Брайтенфельде, но были разбиты имперцами под командованием Тилли, сам курфюрст спасался бегством. Тем не менее, вскоре после разгрома армии Тилли Густавом Адольфом он перешёл в наступление. Войдя в Богемию, саксонцы заняли Прагу, но Иоанн Георг вскоре начал переговоры о мире, и его солдаты оказали мало сопротивления Валленштейну, который отбросил их обратно в Саксонию. Однако усилия Густава Адольфа на время не позволили курфюрсту отказаться от союза с ним, но ситуация изменилась после смерти короля при Лютцене в 1632 году и отказа Саксонии от участия в протестантской лиге под шведским руководством. Продолжая позволять своим войскам вести вялые бои с имперцами, Иоанн Георг вновь начал переговоры о мире и в мае 1635 года заключил важный Пражский мир с Фердинандом II. В качестве награды он получил Лузацию и другие территориальные приобретения, сохранение его сыном Августом архиепископства Магдебургского и некоторые уступки в отношении Эдикта о реституции. Почти сразу же он объявил войну шведам, но в октябре 1636 года потерпел поражение при Виттштоке, и Саксония, разоренная обеими сторонами, оказалась в плачевном состоянии. Наконец, в сентябре 1645 года курфюрст был вынужден согласиться на перемирие со шведами, которые, однако, сохранили Лейпциг; таким образом, для Саксонии Тридцатилетняя война завершилась. После Вестфальского мира, который в отношении Саксонии лишь подтвердил Пражский договор, Иоанн Георг умер 8 октября 1656 года.
Born in Dresden, John George was the second son of the Elector Christian I and Sophie of Brandenburg. He belonged to the Albertine line of the House of Wettin. John George succeeded to the electorate on 23 June 1611 on the death of his elder brother, Christian II. The geographical position of the Electorate of Saxony rather than her high standing among the German Protestants gave her ruler much importance during the Thirty Years' War. At the beginning of his reign, however, the new elector took up a somewhat detached position. His personal allegiance to Lutheranism was sound, but he liked neither the growing strength of Brandenburg Prussia nor the increasing prestige of the Palatinate; the adherence of the other branches of the Saxon ruling house to Protestantism seemed to him to suggest that the head of the Electorate of Saxony should throw his weight into the other scale, and he was prepared to favour the advances of the Habsburgs and the Roman Catholic party. Thus John George was easily induced to vote for the election of Archduke Ferdinand of Styria, as emperor in August 1619, an action which nullified the anticipated opposition of the Protestant electors. The new emperor secured the help of John George for the impending campaign in Bohemia by promising that he should be undisturbed in his possession of certain ecclesiastical lands. Carrying out his share of the bargain by occupying Silesia and Lusatia, where he displayed much clemency, the Saxon elector had thus some part in driving Frederick V, Elector Palatine of the Rhine, from Bohemia and in crushing Protestantism in that country, the crown of which he himself had previously refused. Gradually, however, he was made uneasy by the obvious trend of the imperial policy towards the annihilation of Protestantism, and by a dread lest the ecclesiastical lands should be taken from him; and the issue of the Edict of Restitution in March 1629 put the capstone to his fears. Still, although clamouring vainly for the exemption of the electorate from the area covered by the Edict, John George took no decisive measures to break his alliance with the emperor. He did, indeed, in February 1631 call a meeting of Protestant princes at Leipzig, but in spite of the appeals of the preacher Matthias Hoe von Hohenegg (1580–1645) he contented himself with a formal protest. Meanwhile, Gustavus Adolphus had landed in Germany, aiming to relieve Magdeburg. Gustavus attempted to conclude an alliance with John George to allow him to cross the Elbe at Wittenberg, but John George remained hesitant to join the Protestant cause and the discussions went nowhere. Hoping that an alliance would be concluded eventually, Gustavus avoided any military action. Tilly, commander of the main imperial force, was also concerned about the possibility of an alliance, no matter how unlikely it was at the time. In order to preempt any such move, he invaded Saxony and started to ravage the countryside. This had the effect of driving John George into the alliance he had hoped to preempt, which was concluded in September 1631. The Saxon troops were present at the Battle of Breitenfeld, but were routed by the Imperials under Tilly, the elector himself seeking safety in flight. Nevertheless, he soon took the offensive after Gustavus crushed the army of Tilly. Marching into Bohemia the Saxons occupied Prague, but John George soon began to negotiate for peace and consequently his soldiers offered little resistance to Wallenstein, who drove them back into Saxony. However, for the present the efforts of Gustavus Adolphus prevented the elector from deserting him, but the position was changed by the death of the king at Lützen in 1632, and the refusal of Saxony to join the Protestant league under Swedish leadership. Still letting his troops fight in a desultory fashion against the imperials, John George again negotiated for peace, and in May 1635 he concluded the important Treaty of Prague with Ferdinand II. His reward was Lusatia and certain other additions of territory; the retention by his son Augustus of the Archbishopric of Magdeburg; and some concessions with regard to the Edict of Restitution. Almost at once he declared war upon the Swedes, but in October 1636 he was beaten at Wittstock; and Saxony, ravaged impartially by both sides, was soon in a deplorable condition. At length in September 1645 the elector was compelled to agree to a truce with the Swedes, who, however, retained Leipzig; and as far as Saxony was concerned this ended the Thirty Years' War. After the Peace of Westphalia, which with regard to Saxony did little more than confirm the treaty of Prague, John George died on 8 October 1656.
Оценка
Хотя Джон Джордж и обладал политической проницательностью, великим правителем он не был; его характер, по всей видимости, был жесток и неприятен, а также он пристрастился к выпивке и другим увеселениям, таким как охота. Валленштейн презирал его, неоднократно говоря: "Вы видели, как он живет?"
Although not without political acumen, John George was not a great ruler; his character appears to have been harsh and unlovely, and he was addicted to drink and other diversions such as hunting. Wallenstein held him in contempt saying on more than one occasion "have you seen how he lives".