Неоновая вывеска "Прыгающая девочка" в Мельбурне

Введение

Неоновая вывеска в Эбботсфорде, Мельбурн, Австралия

Вывеска «Прыгающая девочка» или «Вывеска с уксусом Skipping Girl», в разговорной речи известная как «Маленькая Одри», – историческая анимированная неоновая вывеска, расположенная во внутреннем пригороде Эбботсфорда, Мельбурна. Вероятно, она была первой анимированной неоновой вывеской в Австралии, когда была впервые установлена в 1936 году. Она рекламировала бренд уксуса Skipping Girl и была установлена на крыше фабрики по адресу: 627 Victoria Street, Эбботсфорд. Вывеска была демонтирована в 1968 году, но после общественного возмущения в 1970 году на соседней фабрике по адресу 651 Victoria Street была установлена её реплика.

Строительство

Вывеска представляет собой металлическую конструкцию с нанесенной краской, очерченную неоновой подсветкой и изображающую маленькую девочку, играющую в скакалку. Ночью контуры вывески подсвечиваются, а скакалка отображается в четырех последовательных позициях, создавая иллюзию движения.

Первая версия

Уксус марки Skipping Girl производился компанией Nycander & Co, основанной шведским иммигрантом и выдающимся бактериологом Оскаром Эмилем Найкандером (1859–1927), который основал первую в Австралии фабрику дрожжей и уксусо-пивоваренный завод. На большой фабрике Nycander располагалось 17 ферментационных чанов, каждый емкостью 35 000 галлонов.

Вывеска была разработана в 1936 году для территории фабрики Nycander художником Джимом Миноугом (который впоследствии построил часы Nylex в 1961 году), работавшим в компании Electric Signs, позже переименованной в Whitewall Neon, а затем в Claude Neon (по имени Жоржа Клода). Как было принято, компания Electric Signs построила и обслуживала вывеску, за которую Найкандер выплачивал ежегодную арендную плату. Вывеска, рекламирующая их уксус марки "Skipping Girl", сразу же стала популярной и превратилась в любимую достопримечательность. Связь между уксусом и изображением прыгающей девочки восходит к детской считалке, обычно звучащей как: "соль, уксус, горчица, перец, если я смелый, я справлюсь лучше", под которую веревку раскручивали быстрее. В 1938 году компания провела соревнование по прыжкам через веревку среди девочек для продвижения своей продукции.

Удаление

В 1950-х годах компания Nycander & Co была поглощена прямыми конкурентами Mauri Brothers & Thompson, что привело к закрытию производства в Эбботсфорде в середине 1960-х годов. При сносе здания в 1968 году вывеска была снята. Компания Neon Electric предприняла попытку выкупить вывеску «Маленькая Одри», но компания по сносу Whelan the Wrecker заявила о своих правах на нее и продала ее CE Haywwood, автосалону подержанных автомобилей.

Версия 1970-х годов

После общественного возмущения Джон (Джек) Бенджамин, директор расположенного поблизости завода по гальванической обработке Crusader Plate, сотрудничал с местным советом, чтобы выкупить и восстановить вывеску на крыше своей компании. Поскольку оригинал был продан, была изготовлена уменьшенная, обновленная версия и установлена на крыше завода по гальванической обработке по адресу: улица Виктория, 651, в 1970 году. Вывеска 1970 года была внесена в список Национального траста (Виктория) в 2000 году и также включена в Реестр наследия Виктории. Вывеска была подсвечена до 2002 года, когда её владельцы (к тому времени владельцы здания) приняли решение прекратить финансирование электроэнергии и технического обслуживания, необходимых для её работы.

Реставрация

В мае 2008 года Национальный траст (Виктория) инициировал сбор средств на реставрацию вывески, по предложению группы "Друзья Одри" и при содействии владельцев вывески (владельцев здания) – компании Spring & Parks Pty Ltd. Сбор средств привлек внимание энергетической компании AGL Energy, которая в итоге оплатила основную часть реставрационных работ, электроснабжение и последующий ремонт в обмен на рекламное пространство у основания вывески. "Маленькая Одри" была демонтирована для ремонта компанией Delta Neon 23 марта 2009 года и возвращена на прежнее место 10 июня того же года. В 2012 году AGL объявила о переходе на электроснабжение от 27 солнечных панелей, установленных на крыше здания, в рамках их программы 100% GreenPower.

Продажа здания

13 февраля 2020 года СМИ сообщили, что собственники помещений в здании бывшей фабрики Crusader Plate объединились для продажи здания. Несмотря на то, что на участке действует "дискреционное" ограничение высоты в 18 метров, связанное с зоной охраны прибрежной территории реки Ярра (действующее с 2017 года), и само здание признано объектом культурного наследия, это может привести к надстройке дополнительных этажей и переносу вывески выше.

Культурные влияния

В альбоме Country Girl (RCA) 1973 года представлена композиция Skipping Girl, написанная Барри Хамфрисом и исполненная австралийской фолк-певицей Ширли Джейкобс (1927—2015). В снятом в Мельбурне телефильме «Девушка-холостячка» (1987, режиссёр Ривка Хартманн) этот знак появляется в сцене, где героиня Дот Блум поздно ночью проезжает мимо него на велосипеде. Знак «Skipping Girl Vinegar» изображён на картине австралийского художника Говарда Аркли (1951—1999) «Самоубийство» (1983, акрил на холсте, 160 см x 120 см), вдохновлённой образами из детства Аркли: неоновый знак «Skipping Girl Vinegar», изображение телескопа из журнала для мальчиков и воспоминания, которыми он делился со своей девушкой Лизой Красуэлл (ум. 1987). Говоря об этой работе в 1996 году, Аркли вспоминал: «Лиза Красуэлл и я часто ходили туда [к знаку «Skipping Girl»] вместе и рассказывали о своём детстве. Обычно это было около одного или двух часов ночи, одиноко и холодно. «Самоубийство» было вдохновлено приятными воспоминаниями из детства. Но это было похоже на конец моего детства. Когда Лиза умерла в 1987 году, эта картина стала посвящением ей». Эта работа, созданная в период расцвета творчества художника, была посмертно представлена на ретроспективной выставке Говарда Аркли в Национальной галерее Виктории, с 17 ноября 2006 года по 25 февраля 2007 года. Когда в сентябре 1992 года на южном берегу реки Ярра открылся комплекс Саутбанк в Мельбурне, неоновая инсталляция Робина Беста «Бегущая девушка» была выбрана для временного размещения на пешеходном мосту, соединяющем Саутбанк со станцией Флиндерс-стрит. Работа ностальгически отсылает к «Маленькой Одри», но преображает её в современную женщину-бегунью. Мельбурнская инди-поп группа Skipping Girl Vinegar назвала себя в честь этого знака, заявив: «Мы любим её, она — часть Мельбурна, настоящая поп-икона старой школы». Ещё одна мельбурнская группа, My Friend the Chocolate Cake, упоминает этот знак в своей песне «It's All in the Way». 1 сентября 2015 года знак «Skipping Girl» был изображён на серии почтовых марок, выпущенных Australia Post. Серия называлась «Знаки времени» и включала три знака. Помимо «Skipping Girl», в серии были представлены знак «Dandy» Pig в Данденонг и знак Pink Poodle Motel в Серферс-Парадайзе, Квинсленд.

1973 LP album Country Girl (RCA) features the track Skipping Girl written by Barry Humphries and sung by Australian folk singer Shirley Jacobs (1927—2015). In the Melbourne made for television film 'Bachelor Girl' (1987, dir. Rivka Hartmann) the sign features in a scene in which heroine Dot Bloom cycles past late at night. The Skipping Girl Vinegar sign features in Australian artist Howard Arkley's (1951 1999) 'Suicide' (1983, acrylic on canvas, 160cmx120cm) drawing on imagery from Arkley's childhood; the neon Skipping Girl Vinegar sign, an image of a telescope from a Boy's Own Annual, and memories he shared with his girlfriend Lisa Craswell (d.1987). Speaking of this work in 1996, Arkley recalled: "Lisa Craswell and I used to go there [to the Skipping Girl] together and talk about our childhoods. It would be one or two in the morning, lonely and cold. 'Suicide' was inspired by a nice childhood experience. But it was like the end of my childhood. When Lisa died in 1987, it became for her." This work from the artist's prime period featured posthumously in 'Howard Arkley Retrospective' at the National Gallery of Victoria, 17 November 2006 25 February 2007. When Melbourne's Southbank complex opened on the Yarra River southern frontage in September 1992, Robin Best's neon work 'Running Girl' was chosen for temporary installation atop the pedestrian bridge that joins Southbank with Flinders Street station. The work refers nostalgically to 'Little Audrey', but transforms her into a contemporary adult female jogger. Melbourne indie pop group Skipping Girl Vinegar named themselves after the sign, stating "We love her, she's part of Melbourne, and an authentic old world pop icon." She is also referenced by another Melbourne band, My Friend the Chocolate Cake, in their song "It's All in the Way". On 1 September 2015 the Skipping Girl Sign was featured on a series of stamps commissioned by Australia Post. The series was called "Signs Of The Times" and was one of three signs to be highlighted. The other two signs were the "Dandy" Pig sign in Dandenong and the Pink Poodle Motel Sign in Surfers Paradise in Queensland.