Музей промышленности Пенсаколы: История и наследие
Museum of Industry (Pensacola, Florida)
Музей промышленности в Пенсаколе, Флорида: история рыболовства, кирпичного производства, лесозаготовок и транспорта. Здание 1884 года с богатым прошлым!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей промышленности в Пенсаколе, штат Флорида.
Industry museum in Pensacola, Florida
Музей промышленности является частью исторического комплекса «Историческая деревня Пенсаколы», расположенного в историческом районе Пенсаколы. В музее подробно рассказывается об основных отраслях промышленности ранней Пенсаколы: рыболовство и производство льда, производство глины и кирпича, лесозаготовка и транспорт.
The Museum of Industry is part of the Historic Pensacola Village complex in the Pensacola Historic District. It describes in detail the main industries of early Pensacola: fishing/ice, clay/brickmaking, lumber, and transportation.
Здание
Построенное в 1884 году для компании Pensacola Ice Company, здание "Испанский дом" представляло собой длинное узкое кирпичное сооружение с шестью арками, выходящими на улицу Сарагоса. Ранее на этом месте располагались британские и испанские казармы, пансион, а в 1830-х годах – дом Западной Флоридской академии. В настоящее время в здании размещались компании New Orleans Grocery Company, Levy Hallmark Company и Pensacola Lurton Company, которые сдали его в аренду округу в качестве склада для излишков. Город приобрел здание в 1968 году, и теперь оно является неотъемлемой частью исторической деревни Пенсакола.
Built in 1884 for the Pensacola Ice Company, the "Hispanic Building" was a long narrow brick structure with six arches facing Zaragoza Street. Earlier structures at this site served as British and Spanish barracks, a boarding house and, in the 1830s the home of the West Florida Academy. The present building has housed the New Orleans Grocery Company, the Levy Hallmark Company and the Pensacola Lurton Company, which leased it to the county for a surplus warehouse. It was acquired by the city in 1968 and is now an integral part of the Historic Pensacola Village.
Ранние промышленные предприятия Пенсаколы
Это обзор экспозиции музея.
This is a summary of the museum contents.
Деревянная
Пенсакола была густо заросшей лесом местностью, и деревья служили источником пиломатериалов и продукции из древесины (например, скипидара). Большая часть оборудования, используемого для переработки древесины, представлена в западной части здания.
Pensacola was a thickly wooded area, and the trees provided with lumber and lumber products (e. g., turpentine). Much of the equipment involved in processing timber is displayed on the west end of the building.
Кирпичное дело
Жители Пенсаколы произвели огромное количество кирпичей. Многие кирпичи, изготовленные в Пенсаколе, можно найти в нескольких фортах в окрестностях. В музее в юго-восточном углу сохранилась часть обжиговой печи.
Pensacola residents produced an amazing number of bricks. Many bricks from Pensacola can be found in the several forts in the area. The museum has a portion of a kiln in the southeast corner.
Рыбалка
Рыба была в изобилии в ранней Пенсаколе, и в Музее промышленности выставлена старая лодка того времени.
Fish were plentiful in early Pensacola, and the Museum of Industry houses an old boat from that era.
Железная дорога
Глубоководный порт Пенсаколы отлично подходил для транспортировки товаров с моря на сушу. Порт в центре города существует и по сей день, хотя сейчас он далеко не так оживлён, как в те времена.
Pensacola's deepwater port was excellent for transporting goods from sea to land. There is a port downtown to this day, although it is nowhere as busy as it was then.