Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание Tip Top Building – это комплекс площадью 45 000 квадратных футов (4200 м²) – центр искусств и креативного бизнеса, расположенный в центре Уайт-Ривер-Джанкшн, штат Вермонт. Здание фактически представляет собой комплекс из нескольких строений, возведенных начиная с 1880-х годов, когда компания Smith Baking Company использовала его как коммерческую пекарню. В 1910 году Vermont Baking Company приобрела Smith Baking Company и построила то, что сейчас является центральной частью комплекса. В течение последующих десятилетий были добавлены несколько пристроек, в основном крытые погрузочные платформы для защиты грузовиков от непогоды и гараж для их ремонта. Компания Ward Baking приобрела комплекс и управляла пекарней до 1974 года, когда она была закрыта. В течение следующих 25 лет собственность несколько раз переходила из рук в руки, использовалась для различных промышленных целей, а последним применением была перемотка двигателей. В 2000 году Мэтт Бьюси, житель Уайт-Ривер-Джанкшн, штат Вермонт, приобрел комплекс при поддержке группы инвесторов. Ранее он работал инженером в New England Digital (пионере в области синтезаторов и цифровой звукозаписи, ныне не существующей компании) и получил образование архитектора в Йельском университете. Изначально Бьюси планировал создать центр искусств и медиа со студиями для художников и более крупными помещениями для интернет- и медиакомпаний. В качестве медийного центра планировалось создать Дартмутский медиа-институт – филиал Дартмутского колледжа, задуманный композитором Джоном Апплетоном (основателем New England Digital) и финансируемый крупными корпорациями. Здание располагалось прямо напротив крупного регионального коммутационного центра Verizon, что делало его привлекательным местом для тех, кому требовались высокоскоростные телекоммуникационные соединения. После событий 11 сентября и краха интернет-пузыря планы по созданию высокотехнологичных компаний и Института были отменены, что потребовало перепланировки здания на более мелкие и доступные помещения для индивидуальной аренды. Эта стратегия оказалась успешной, и к февралю 2003 года большая часть здания была сдана в аренду художникам и небольшим креативным предприятиям, включая множество специалистов в области исцеляющих практик, а также ресторану. В 2004 году здание было представлено в качестве примера развивающейся «креативной экономики» на конференции, проходившей в Вудстоке, штат Вермонт.
The Tip Top Building is a 45,000 square foot (4,200 m2) arts and creative business center located in downtown White River Junction, Vermont. The building is actually a complex of several buildings dating from the 1880s, when the Smith Baking Company operated it as a commercial bakery. In 1910, the Vermont Baking Company purchased Smith Baking Company and erected what is now the center of the complex. Several additions were made over decades, primarily covered loading docks to protect delivery trucks from weather and a garage to repair trucks. Ward Baking company purchased the complex and ran the bakery until 1974 when it closed. The property changed hands several times in the next 25 years as it was used for a variety of industrial purposes, motor rewinding being the final use. In 2000, Matt Bucy, a White River Junction, Vermont resident, purchased the complex with the help of a group of investors. He was a former engineer with New England Digital (a now defunct pioneer in the synthesizer and digital audio industries), and a Yale trained architect. Initially, Bucy envisioned an arts and media center with studios for artists and some larger spaces for internet and media companies. A proposed Dartmouth Media Institute, an offshoot of Dartmouth College, conceived by composer Jon Appleton (who was also the founder of New England Digital) and funded by some prominent corporations, was envisioned as the media anchor. The building was located directly across the street from a major Verizon regional switching facility, which made it a desirable location for those in need of high speed telecommunications links. After September 11 and the collapse of the internet bubble, plans for high tech companies and the Institute dissolved, forcing a replanning of the building into smaller, more affordable spaces that individuals could rent. This strategy worked and by February 2003 most of the building was leased to artists and small creative businesses, including a large number of healing arts practitioners, and a restaurant. In 2004, the building was used as an example of the burgeoning "creative economy" in a conference held in Woodstock, Vermont.