Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Дэнвилл Брейвз" — бейсбольная команда из города Дэнвилл, штат Вирджиния. Они были командой уровня "Продвинутый новичок" в Апалачской лиге и являлись фарм-клубом "Атланта Брейвз". "Брейвз" проводили домашние игры на поле American Legion Post 325. Открытое в 1993 году поле Легиона вмещало 2588 зрителей. До переезда в Дэнвилл команда играла на стадионе Calfee Park в Пуласки, штат Вирджиния. 3 сентября 2006 года "Дэнвилл" выиграл свой первый чемпионат Апалачской лиги, победив "Элизабеттон Твинз" со счётом 2:1 в серии до трёх побед. 3 сентября 2009 года "Дэнвилл" завоевал свой второй титул Апалачской лиги, снова обыграв "Элизабеттон Твинз" со счётом 2:0. Талисманом "Дэнвилл Брейвз" была большая зеленая птица по имени Блупер. В 2019 году посещаемость команды составила 30 000 человек. Начало сезона 2020 года было отложено из-за пандемии COVID-19, а затем окончательно отменено 30 июня. В связи с сокращением Minor League Baseball, начиная с сезона 2021 года, Апалачская лига была реорганизована в летнюю студенческую бейсбольную лигу, предназначенную для студентов колледжей первого и второго курсов. Команда "Брейвз" была заменена "Дэнвилл Оттерботтс" — новой франшизой в обновлённой лиге.
The Danville Braves were a Minor League Baseball team in Danville, Virginia. They were an Advanced Rookie level team in the Appalachian League and were a farm team of the Atlanta Braves. The Braves have played home games at American Legion Post 325 Field. Opened in 1993, Legion Field held 2,588 fans. Before coming to Danville, they played at Calfee Park in Pulaski, Virginia. On September 3, 2006, Danville won their first ever Appalachian League championship, defeating the Elizabethton Twins 2 games to 1, in a best of three series. On September 3, 2009, Danville won their second Appalachian League championship, again defeating the Elizabethton Twins, this time two games to zero. The Danville Braves mascot was a large, green bird named Blooper. In 2019, they had an attendance of 30,000. The start of the 2020 season was postponed due to the COVID 19 pandemic before ultimately being cancelled on June 30. In conjunction with a contraction of Minor League Baseball beginning with the 2021 season, the Appalachian League was reorganized as a collegiate summer baseball league designed for rising college freshmen and sophomores. The Braves were replaced by the Danville Otterbots, a new franchise in the revamped league.
Плей-офф
2014: Победила Принстон 2:0 в полуфинале; проиграла Джонсон-Сити 2:1 в финале. 2012: Проиграла Элизабеттону 2:1 в полуфинале. 2011: Проиграла Джонсон-Сити 2:1 в полуфинале. 2009: Победила Элизабеттон 2:0 и выиграла чемпионат. 2007: Проиграла Элизабеттону 2:0 в финале. 2006: Победила Элизабеттон 2:1 и выиграла чемпионат. 2005: Проиграла Элизабеттону 2:1 в финале. 2004: Проиграла Гринвиллу 2:1 в финале. 2000: Проиграла Элизабеттону 2:0 в финале.
2014: Defeated Princeton 2–0 in semifinals; lost to Johnson City 2–1 in finals. 2012: Lost to Elizabethton 2–1 in semifinals. 2011: Lost to Johnson City 2–1 in semifinals. 2009: Defeated Elizabethton 2–0 to win championship. 2007: Lost to Elizabethton 2–0 in finals. 2006: Defeated Elizabethton 2–1 to win championship. 2005: Lost to Elizabethton 2–1 in finals. 2004: Lost to Greeneville 2–1 in finals. 2000: Lost to Elizabethton 2–0 in finals.