Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комиксы Джонатана и Джошуа Луны
Comics by Jonathan and Joshua Luna
Ultra – первый американский комикс, созданный Джонатаном и Джошуа Луной. Изначально он был опубликован Image Comics в виде ограниченной серии из восьми выпусков с августа 2004 года по март 2005 года, после чего вышел в виде единого тома в твердом и мягком переплете. Серия получила в основном положительные отзывы за художественное оформление и сюжет. В 2006 году была предпринята попытка экранизации для телевидения, но она не увенчалась успехом, и братья продолжают обсуждать возможность повторной попытки. Главная героиня – Перл Пеналоса, латиноамериканская супергероиня из города Спринг-Сити. Сюжет повествует о ней и двух друзьях-супергероях, которые сталкиваются с проблемами славы и ищут личное счастье в любви после получения предсказаний от гадалки. Традиционные темы супергеройских историй, такие как борьба с преступностью, представлены как фон, а не как основной сюжетный элемент. Критики часто проводили параллели с телесериалом "Секс в большом городе".
Ultra is the first American comic book created by Jonathan and Joshua Luna. Image Comics originally published it as an eight issue limited series between August 2004 and March 2005 before releasing it as a single volume in both hardcover and softcover formats. The series received mostly positive reviews for both the artwork and the story. A television adaptation was attempted in 2006, but was unsuccessful and the brothers remain in talks to try again. The main character is Pearl Penalosa, a Latina superhero in Spring City. The plot follows her and two superhero friends as they deal with celebrity and seek happy love lives after receiving predictions from a fortune teller. Traditional superhero themes such as fighting crime are treated as a background setting instead of a primary focus. Critics often drew comparisons to the television show Sex and the City.
Разработка
После окончания Саваннского колледжа искусств и дизайна со степенью бакалавра изобразительных искусств, братья Луна вдохновились созданием комиксов в жанрах для взрослой аудитории, таких как "Проповедник" Гарта Энниса и другие публикации Vertigo Comics. Стремясь сделать историю доступной для читателей, не знакомых с комиксами, они использовали жанр супергероев как фон, а не основной сюжетный элемент. Одной из тем, которые исследовали братья Луна, была абсурдность медиа. Когда Джонатан обдумывал идеи для обложки, он понимал, что она должна "показать, что Перл – икона, известная всем". Братья Луна развили тему журнала, включив в комикс фальшивые рекламные объявления и пародийные интервью с различными персонажами, стилизованные под пародируемый журнал. Розничные продавцы заказали более 8000 экземпляров, что сделало выпуск 171-м по количеству заказов за месяц. Эти цифры приятно удивили братьев Луна, поскольку они были начинающими авторами, и падение продаж оказалось значительно меньше среднего по отрасли. В мае 2005 года мини-серия была собрана в одном мягком переплете. Одновременно был выпущен ограниченный тираж в твердой обложке – всего 300 экземпляров, которые быстро были распроданы.
After graduating from the Savannah College of Art and Design with Bachelor of Fine Arts degrees, the Luna Brothers were inspired to create comics in mature genres by Garth Ennis's Preacher and other publications from Vertigo Comics. Because they wanted to keep the story accessible to readers who did not grow up reading comic books, they used the superhero genre as a setting instead of a primary plot element. One theme the Luna Brothers explored was how absurd the media can be. When Jonathan was brainstorming cover ideas, he knew the cover needed to "show that Pearl was this icon – everyone knew her". The Lunas expanded on the magazine theme by including fake advertisements and mock interviews with various characters in the book styled after the magazine being parodied. Retailers ordered over 8,000 copies, making the issue the 171st most ordered comic for the month. These numbers happily surprised the Lunas because they were not known creators. which is a significantly lower drop than the industry average. In May 2005, the miniseries was collected in one paperback volume. A limited hardcover edition with a print run of 300 was released at the same time, and those sold quickly.
Краткое содержание сюжета
В Спринг-Сити Перл Пеналоса – одна из нескольких супергероинь. Большинство супергероев, включая Перл, имеют публичные личности и к ним относятся как к знаменитостям. У них есть агенты, рекламные контракты и бюрократия, которая составляет их рабочее расписание, чтобы обеспечить надлежащее покрытие. Поскольку она одинока уже пять лет после публичных отношений с популярным супергероем Капитаном Сталлом, её стали считать образцом целомудрия. Отчасти из-за этого имиджа Перл была номинирована на звание «Лучшая героиня года» на 77-й ежегодной церемонии вручения наград супергероям. В четверг вечером, за неделю до церемонии, Перл проводит время с друзьями и коллегами-супергероями Оливией Арансиной и Дженнифер Янус. По настоянию Оливии, три женщины посещают гадалку, которая предсказывает им, что через семь дней Дженнифер «получит то, что отдала», а Перл «найдет настоящую любовь». Последнее предсказание воодушевляет Оливию и Дженнифер, но Перл считает это обманом. Перл начинает верить в правдивость предсказания, когда мужчина в ресторане дает ей свой номер телефона. Её друзья помогают ей нарядиться для мероприятия, что вызывает у Перл сильное смущение, когда их находят папарацци и начинают фотографировать. Перл и её спутник скрываются в его квартире, где они занимаются сексом. Она начинает рассказывать подругам, что влюбилась. Вернувшись к работе, она узнает, что пока она спала после секса, её спутник сделал несколько селфи с ней и продал их, вместе со своим рассказом о произошедшем, таблоиду. Когда Перл вызывают на помощь при атаке суперзлодея, она не может предотвратить гибель нескольких полицейских. В отчаянии Перл ищет уединения, но Дженнифер находит её и пытается подбодрить. Дженнифер напоминает Перл о её предсказании и утверждает, что их судьбы связаны. Дженнифер признается Перл в своих романтических чувствах и целует её. Перл слишком потрясена, чтобы ответить. Перл получает экстренный вызов, когда на неё нападает другой суперзлодей. Во время схватки Перл видит, как Оливия попадает под взрыв. Считая подругу погибшей, Перл нападает на злодея напрямую и получает серьёзные ожоги рук и лица. Она теряет сознание после того, как обезвреживает его. Она просыпается в больнице и обнаруживает, что исцелена, за исключением волос. Несмотря на жестокое нападение, Перл узнает, что церемония награждения супергероев состоится по плану. Когда она прибывает, толпа освистывает её и высмеивает за «новую прическу». Один из зрителей защищает её и стыдит толпу за её поведение. Когда Перл входит в зал, толпа начинает скандировать её имя, но награда, на которую она была номинирована, достается Дженнифер. На вечеринке после церемонии Дженнифер говорит Перл, что эта награда, должно быть, и была её судьбой. На следующий вечер она идет в ночной клуб с Оливией и Дженнифер. Они весело шутят о предсказаниях, и Перл признается, что немного расстроена, что её предсказание не сбылось. Перл идет в кофейню и плачет, когда срок предсказания истекает, и никто с ней не заговорил. В пятницу утром Перл выходит на работу и встречает мужчину, который собирается постучать в её дверь. Он говорит, что работает в кофейне, которую она посетила, и что она забыла свой кошелек. После разговора Перл и мужчина договариваются о свидании.
In Spring City, Pearl Penalosa is one of several superheroes. Most superheroes, including Pearl, have public identities and are treated like celebrities. They have agents, product endorsements, and a bureaucracy that schedules their working shifts to ensure proper coverage. Because she has been single for five years after a public relationship with popular superhero Captain Steel, she has been adopted as a model of abstinence. Partly because of this image, Pearl has been nominated for "Best Heroine of the Year" in the 77th annual Superhero Awards. On Thursday night, one week before the award ceremony, Pearl is out with her friends and fellow superheroes Olivia Arancina and Jennifer Janus. At Olivia’s insistence, the three women visit a fortune teller who tells them that within seven days, Jennifer will "receive what she has given" and Pearl will "find true love". The final prediction excites Olivia and Jennifer, but Pearl dismisses it as a scam. Pearl decides her fortune was real after a man in a restaurant gives her his phone number. Her friends help her to dress sexy for the event, which causes Pearl particular embarrassment when the paparazzi find them and begin taking pictures. Pearl and her date escape to his apartment, where they have sex. She begins telling her friends that she is in love. When she returns to work, she learns that while she was sleeping after sex, her date took several selfies with her and sold them, along with his story of what happened, to a tabloid. When Pearl is called to assist with an attack by a super villain, she is unable to prevent the death of several police officers. Distraught, Pearl seeks solitude, but Jennifer finds her and tries to lift her spirits. Jennifer reminds Pearl about her own fortune, and claims that their two fortunes are related. Jennifer reveals her romantic feelings for Pearl and kisses her. Pearl is too shocked to respond. Pearl receives an emergency call when another super villain attacks. During the fight, Pearl sees Olivia caught in an explosion. Believing her friend dead, Pearl attacks the villain directly and suffers serious burns to her hands and face. She faints after she subdues him. She awakens in a hospital and finds herself healed except for her hair. Despite the terrible attack, Pearl learns the Superhero Awards will still proceed as planned. When she arrives, she is booed by the crowd and mocked for her "new haircut". One member of the audience defends her and shames the crowd for its behavior. As Pearl enters the ceremony, the crowd has begun chanting her name, but the award she was nominated for goes to Jennifer. At the after party, Jennifer tells Pearl that this award must have been her fortune. The next night, she goes to a nightclub with Olivia and Jennifer. They have fun joking about the fortunes, and Pearl admits she is a little sad hers did not come true. Pearl goes to a coffee house and cries when the fortune's deadline passes without anyone talking to her. Friday morning, Pearl is leaving for work when she meets a man who is about to knock on her door. He says he works at the coffee house she visited, and that she left her wallet behind. After a conversation, Pearl and the man arrange a date.
Критический прием
Сериал дебютировал с положительными отзывами, критики хвалили как сюжет, так и художественное оформление. В обзорах The A. V. Club и IGN отмечалось мастерство братьев Луна в создании узнаваемых, реалистичных персонажей и передаче их человечности. Anima описала внутреннее пространство как "кинематографичное". В январе 2006 года было объявлено о разработке телевизионной адаптации "Ультра" продюсером Барбарой Холл для CBS. В феврале на роль Ультра была утверждена Лена Хиди. Был снят пилотный эпизод, но CBS отказалась от его показа. В интервью The A. V. Club в 2008 году Джошуа, отвечая на вопрос о неудачном пилоте, сказал, что он "просто получился плохим". Он добавил, что сценарий сильно отличался от комикса, например, необъяснимым образом имя Перл было изменено на Пенни, а персонажи Афродиты и Ковбойки были исключены. Он назвал пилот лишь формальным продолжением "Ультра". В 2007 году братья обсуждали с режиссером Стивеном Хопкинсом возможность повторной адаптации, но проект застрял в разработке. В 2011 году Луна вели переговоры о создании телесериала "Ультра".
The series debuted to positive reviews, with critics praising both the storytelling and the artwork. The reviews at The A. V. Club and IGN noted the Luna Brothers' skill at writing recognizably real people and capturing a character's humanity. Anima described the internal layouts as "cinematic". In January 2006, a television adaptation of Ultra was announced as being in development by producer Barbara Hall for CBS. In February, Lena Headey was cast as Ultra. A pilot episode was made, but CBS chose not to carry the show. When asked about the failed pilot in a 2008 interview with The A. V. Club, Joshua said the pilot "just wasn't good". He went on to say the script was a large departure from the comic book, such as the unexplained name change from Pearl to Penny and the removal of Aphrodite and Cowgirl. He described the pilot as being Ultra in name only. In 2007, the brothers spoke to director Stephen Hopkins about moving forward with an adaptation again, but it became stuck in development hell. The Lunas were in talks for an Ultra television project in 2011.