Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аби (англ. Aby) — деревня в районе Ист-Линдси графства Линкольншир, Англия. Она расположена примерно в 48 км к востоку от города и графства Линкольн и в 13 км к юго-востоку от Лоута. Аби входит в состав гражданского прихода Аби-с-Гринфилд.
Aby ('/eɪ//b//iː/ AYbee) is a village in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It is approximately 30 mile (48 km) east from the city and county town of Lincoln and 8 mile (13 km) south east from Louth. Aby is part of the civil parish of Aby with Greenfield .
История
Название деревни имеет древненорвежское происхождение и означает «деревня на реке» (древненорвежское *á* – река, *býr* – деревня). Деревни Åby в Швеции и Aaby в Дании имеют названия того же происхождения и значения. Через деревню протекает река Грейт-О. Аби упоминается в Книге Страшного суда. Её земли принадлежали Одо, епископу Байё и сводному брату Вильгельма Завоевателя, а также графу Хью. В распоряжении было 27 акров лесной земли для выпаса свиней. Лес Суинн-Вуд сохранился до наших дней и является природным заповедником. Церковь Всех Святых XIII века в Аби обветшала и была снесена сэром Генри Вейном в 1660 году. Камень был вывезен в Белло для строительства усадьбы. В 1888 году на прежнем месте была возведена часовня из желтой сосны, но сегодня остался лишь церковный двор. Железнодорожная станция Аби открылась в соседнем Клейторпе в 1848 году и была закрыта в 1961 году. До закрытия железнодорожной линии деревня славилась тем, что имела самое короткое название поста управления сигнализацией в британской железнодорожной сети. Веслианские методисты построили в Аби в 1895 году часовню из красного кирпича. Позже она была закрыта и сейчас используется как деревенский зал. В окрестностях расположены семь школ: в Уизерне, Алфорде, Уэлле, Уиллоуби и Стьютоне.
The village's name is of Old Norse origin, and means "village on a river" (Old Norse á, river, and býr, village). The villages of Åby in Sweden and Aaby in Denmark have names of identical origin and meaning. The Great Eau flows through the village. Aby was mentioned in the Domesday Book. Its lands were owned by Odo who was Bishop of Bayeux and half brother of William the Conqueror, and Earl Hugh. It had available 27 acres of woodland for the feeding of swine. Swinn Wood still exists today and is a nature reserve. Aby's 13th century All Saints Church fell into disrepair and was demolished by Sir Henry Vane in 1660. The stone was removed to Belleau for use on the Manor House. In 1888 a pitch pine chapel was erected on the original site, but all that remains today is the churchyard. Aby railway station opened in neighbouring Claythorpe in 1848, and closed in 1961. Before the railway line was closed, the village had the distinction of the shortest signal box name on the British network. The Wesleyan Methodists built a red brick chapel in Aby in 1895. It later closed and is now the Village Hall. There are seven schools in surrounding Withern, Alford, Well, Willoughby, and Stewton.
Достопримечательности
В пяти милях к югу от Аби, в Алфорде, находится музей усадьбы Алфорд. Водяная мельница Клейторп и сады диких птиц расположены в Клейторпе, менее чем в одной миле оттуда. Музей фермы Черч находится в расположенном неподалеку Скегнессе. Замок Болингброк также находится поблизости, в Старом Болингброке.
Five miles south of Aby in Alford, there is the Alford Manor House Museum. The Claythorpe Watermill and Wildfowl Gardens are in Claythorpe, less than a mile away. Church Farm Museum is located in nearby Skegness. Bolingbroke Castle is also nearby in Old Bolingbroke.