Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сандаун — национальный парк в штате Квинсленд, Австралия, расположенный в 198 км к юго-западу от Брисбена. Парк включает в себя впечатляющие горные ущелья и несколько вершин высотой более 1000 метров.
Sundown is a national park in Queensland, Australia, 198 km south west of Brisbane. The park contains spectacular gorge country and a number of peaks higher than 1,000 m.
Формы рельефа
Здесь находится исток реки Северн, которая является началом реки Дарлинг. Эта река Северн отличается от одноименной реки в штате Новый Южный Уэльс. Река прорезала 10-километровый каньон в твердой вулканической породе. Некоторые притоки реки Северн сформировали каньоны и содержат водопады. Район имеет сложную геологическую историю. До создания национального парка на этой территории добывали молибденит, мышьяк, вольфрам, медь, золото и олово. Парк также является домом для самой северной популяции вомбатов, наряду с близлежащим национальным парком Джиравин. Здесь также можно встретить тигровых кунов и утконосов.
It is the source of the Severn River, which is the starting point of the Darling River. This Severn River is a separate river from the New South Wales river of the same name. The river has cut a 10 km long gorge through hard trap rock. Some of the Severn River's tributaries have carved gorges and contain waterfalls. The area has a complex geological history. Before it was a national park the land was mined for molybdenite, arsenic, tungsten, copper, gold and tin. The park is also home to the most northerly population of wombats along with nearby Girraween National Park. Tiger quolls and platypus are other species that may also be found.
Объекты
На юго-востоке парка, на территории кемпинга Бродвотер, имеются удобства для организации кемпинга. Разрешен кемпинг в дикой природе. В обоих случаях требуются разрешения на кемпинг и взимается плата. В парке есть множество коротких и длинных пешеходных маршрутов.
In the south east of the park at Broadwater campground there are facilities for camping. Bush camping is permitted. Camping permits and fees apply in both cases. There are a number of short and long walking tracks in the park.
Западная секция
Доступ в парк из Нового Южного Уэльса осуществляется по съезду на дорогу к станции Мингуола, рядом со школой Мингуола, вдоль шоссе Брукснер. Затем поверните направо на дорогу Гленйон Дам, а затем снова направо на дорогу Перманентс, которая сразу же ведет в парк. Этот участок наиболее благоустроен: здесь расположена кемпинг-площадка Broadwater с туалетами, душевыми, где можно самостоятельно нагреть воду (котел есть на месте), короткими пешеходными тропами, столами под навесом и кранами с речной и дождевой водой, которые предоставляются на станции рейнджеров. Этот участок легко доступен для автомобилей с двумя ведущими колесами, а также для автодомов, прицепов и кемпер-трейлеров длиной до 5 метров.
Access to the park from New South Wales is via a turn off into Mingoola Station Road at the Mingoola School, along the Bruxner Highway. Then turn right into Glenyon Dam Road and then another right into Permanents Road, which promptly enters the park. This section is the most developed with the Broadwater Camping Area providing toilets, boil your own hot showers (boiler on site), short walking tracks, sheltered tables and taps with river and rain water provided at the ranger station. This section is easily accessible for 2WD and motorhomes/caravans/campertrailers under 5 metres.