Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Андерби — деревня и гражданский приход в районе Ист-Линдси графства Линкольншир, Англия. Согласно переписи 2001 года, население составляло 335 человек, увеличившись до 382 человек по данным переписи 2011 года. Основная деревня прихода Андерби состоит главным образом из полосы жилых домов, расположенной недалеко от главной дороги A52. Церковь Андерби построена из красного кирпича и посвящена святому Андрею. Церковь является объектом культурного наследия II категории и была построена в 1759 году с последующими реставрациями в 1887 году. На церковном кладбище находится крест XIV века, являющийся охраняемым памятником и объектом культурного наследия II категории.
Village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England
Anderby is a village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It has a population of 335, according to the 2001 Census. increasing to 382 at the 2011 census. The chief parish village of Anderby consists mainly of a stretch of housing just off the main A52 road. Anderby church is built of red brick, and is dedicated to Saint Andrew. The church is a Grade II Listed building, and was built in 1759 with some 1887 restorations. In the churchyard is a 14th century cross, which is a scheduled monument, and a Grade II listed structure.
Андерби-Крик
На побережье в 3 км к востоку находится небольшая деревушка Андерби-Крик, построенная на склоне ручья, впадающего в море. Пляж в Андерби-Крик отмечен в "Путеводителе по лучшим пляжам". Здесь есть пляжный магазин, кафе, деревенский паб, несколько домов и пять площадок для караванов с доступом к пляжу. Музей дренажных систем расположен в насосной станции, возведенной в 1945 году. Также здесь можно найти два оборонительных сооружения времен войны: одно – внутри парка караванов "Sunkist" рядом с ручьем, а другое – возле лесистой зоны, отделяющей Андерби-Крик от Марш-Ярда. Ручей находится под защитой местных властей от строительства современных туристических объектов, чтобы сохранить первозданный облик этой местности. Wolla Bank Reedbed – это природный заповедник, принадлежащий Линкольнширскому фонду охраны дикой природы и расположенный примерно в 1,6 км к югу. Изначально он использовался как источник глины для ремонта морского вала после наводнения на восточном побережье в 1953 году.
On the coast 2 mile (3 km) to the east is the smaller hamlet of Anderby Creek, built on the side of a creek that leads out to sea. The beach at Anderby Creek has been mentioned in the Good Beach Guide. There is a beach shop, cafe, village pub, and a few houses, and five caravan sites with access to the beach. A drainage museum is housed in a drainage board pumping station erected in 1945. There are also two wartime defensive structures, one inside the Sunkist Caravan Park near the Creek, and one near the wooded area that separates Anderby Creek from Marsh Yard. The Creek is protected by the council against the development of modern tourist facilities, to preserve the unspoilt status of the area. Wolla Bank Reedbed is a nature reserve belonging to the Lincolnshire Wildlife Trust located about a mile to the south. It had originally been used as a resource for clay for the repair of the sea wall after the 1953 east coast floods.