Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Перфтор(2-метил-3-пентанон) — фторированный кетон со структурной формулой CF3CF2C(=O)CF(CF3)2, полностью фторированный аналог этилизопропилкетона. Он используется в качестве жидкости для охлаждения электроники и жидкости для пожарной защиты, продаваемой компанией 3M под торговыми марками Novec 1230, Novec 649 и FK 5-1-12. Также известен как "безводная вода" или "сухая вода".
Perfluoro(2 methyl 3 pentanone) is a fluorinated ketone with the structural formula CF3CF2C(=O)CF(CF3)2, a fully fluorinated analog of ethyl isopropyl ketone. It is used as an electronics coolant liquid and fire protection fluid sold commercially by 3M under brand names such as Novec 1230, Novec 649, and FK 5 1 12. It is also known as “waterless water” or “dry water”.
Приложения
3M производит перфтор(2-метил-3-пентанон) под различными торговыми марками Novec 1230 и Novec 649. Эти два продукта имеют различные степени чистоты (более 99% и более 99,9% соответственно) и предназначены для разных областей промышленного применения.
3M produces perfluoro(2 methyl 3 pentanone) under different brand names of Novec 1230 and Novec 649. These two products have different purity grades (>99% and >99.9%, respectively) intended for different industrial applications.
Новек 1230 и ФК-5-1-12
Novec 1230 используется в качестве газообразного средства пожаротушения в ситуациях, когда применение водяного пожаротушения (например, от спринклерной системы) было бы непрактичным или могло бы повредить дорогостоящее оборудование или имущество, такое как музеи, серверные комнаты, банки, чистые помещения и больницы. Он действует, быстро отводя тепло для тушения пожара до его возникновения; кроме того, его плотность позволяет вытеснять воздух и тем самым лишать пожар кислорода. Novec 1230 может использоваться как в системах полного/частичного/локального затопления, так и в системах направленного распыления, а также в портативных огнетушителях для специализированных применений. Патент на Novec 1230 как средство пожаротушения истек 19 июля 2020 года. После истечения срока действия патента несколько компаний представили на рынок эквивалентные продукты под химическим названием FK 5-1-12. В последнее время он активно используется в микрокапсулированном виде при производстве огнетушащих композитных материалов. Samsung SDI использует этот продукт для тушения пожаров на ранних стадиях модульных систем накопления энергии высокой емкости (ESS), основанных на литий-ионных аккумуляторах для солнечных панелей и электромобилей. В августе 2019 года Samsung SDI официально объявила об инвестициях в размере 169 миллионов долларов США в огнетушащие композитные материалы на основе микрокапсулированного Novec 1230. Позже компания сообщила об успешном прохождении испытаний UL9540A для данного продукта.
Novec 1230 is used as gaseous fire suppression agent in scenarios where water based fire suppression (for example, from a fire sprinkler) would be impractical or where it could damage expensive equipment or property, such as museums, server rooms, banks, clean rooms and hospitals. It functions by rapidly removing heat to extinguish a fire before it starts; also, its density enables it to displace air and thereby deprive the fire of oxygen. Novec 1230 can be used in both total/partial/localized flooding systems, and directional spray type applications; it is also used in portable extinguishers for specialized applications. The Patent for Novec 1230 as fire extinguishant ended on July 19, 2020. Since the expiry of the patent, multiple companies have brought equivalent products to market under the chemical name FK 5 1 12. Recently, it has found active use in microencapsulated form in the manufacture of fire extinguishing composite materials. Samsung SDI is using this product to extinguish fires in the early stages of modular high capacity storage systems (ESS) based on lithium ion batteries for solar panels and electric vehicles. In August 2019, Samsung SDI officially announced its investment of $ 169 million into fire extinguishing composite materials based on microencapsulated Novec 1230. The firm later reported that UL9540A testing for this product was passed.
Новек 649
Novec 649 – это низкотемпературная теплоноситель. Он был использован в качестве жидкости для полного погружения в опытной системе охлаждения центра обработки данных, разработанной компаниями Intel и SGI. Благодаря низкой температуре кипения, он применяется в двухфазных системах погружного охлаждения с контуром конденсации, использующим холодную воду. Эффект испарительного охлаждения использовался для дополнительного отвода тепла. Novec 649 также рассматривается для охлаждения датчиков кремниевых фотоумножителей (SiPM) в однофазной конфигурации в рамках программы повышения светимости Большого адронного коллайдера. Традиционные соединения на основе перфторуглеродов (ПФУ), используемые для охлаждения, такие как Fluorinert, характеризуются высоким потенциалом глобального потепления (ПГП), который обычно в 5000–10000 раз превышает потенциал CO2.
Novec 649 is a low temperature heat transfer fluid. It has been used as a full immersion fluid in a proof of concept data center cooling system by Intel and SGI. As it boils off easily due to its boiling point, it is used in two phase immersion cooling system with a condensing loop running cold water. Effects of evaporative cooling was utilized to remove additional heat. Novec 649 is also being considered to be used for cooling silicon photomultiplier (SiPM) sensors to in single phase configuration as part of Large Hadron Collider’s high luminosity upgrade. Traditional perfluorocarbon (PFC) based compounds used for cooling, such as Fluorinert, display high global warming potentials (GWPs), typically 5,000 to 10,000 times that of CO2.
Безопасность окружающей среды
Novec 649/1230 не разрушает озоновый слой (ODP 0) и имеет потенциал глобального потепления 1 (в течение 100 лет), эквивалентный углекислому газу. В соответствии с Глобально гармонизированной системой классификации и маркировки химических веществ (ГГС) это вещество классифицируется как H412 – Вредно для водных организмов, вызывая долгосрочные неблагоприятные последствия. Фотолиз под воздействием солнечного света, гидролиз и гидратация могут являться значительными путями удаления Novec 649/1230 из окружающей среды. Его расчетный срок жизни в атмосфере очень короткий – около 4–15 дней. Novec 649/1230 классифицируется как вещество, относящееся к группе PFAS. В декабре 2022 года компания 3M объявила о прекращении производства всех продуктов на основе PFAS к 2025 году, включая Novec 649/1230. При фотолитическом разложении под воздействием солнечного света он разлагается до трифторуксусной кислоты (ТФУ).
Novec 649/1230 does not deplete ozone (ODP 0) and has a global warming potential of 1 (over 100 years), equivalent to that of carbon dioxide. The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) classifies this chemical as H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects. Photolysis in sunlight, hydrolysis and hydration may be a significant sink of Novec 649/1230 in the environment. It has very short estimated atmospheric lifetime of around 4 to 15 days. Novec 649/1230 is classified as a PFAS substance. In December 2022, 3M announced that it would cease production of all PFAS products by 2025, including Novec 649/1230. It degrades to Trifluoroacetic acid (TFA) via photolytic degradation in sunlight.