Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Джером Блаустейн (20 января 1925 – 9 декабря 1989) был 17-м президентом Университета Рутгерса, занимая этот пост с 1971 по 1989 год.
Edward Jerome Bloustein (January 20, 1925 – December 9, 1989) was the 17th President of Rutgers University serving from 1971 to 1989.
Биография
Он родился в Нью-Йорке и окончил среднюю школу Джеймса Монро в Бронксе в 1942 году. Служил в армии Соединенных Штатов с 1943 по 1946 год. В 1948 году он получил степень бакалавра искусств в Нью-Йоркском университете, а затем, как стипендиат программы Фулбрайта, отправился в Оксфордский университет, где в 1950 году получил степень бакалавра философии. Вернувшись в Соединенные Штаты, он преподавал философию в Бруклинском колледже и около года проработал в Вашингтоне, округ Колумбия, в Управлении разведки Государственного департамента, где занимал должность политического аналитика, специализируясь на марксистской теории и международных политических движениях в Германской Демократической Республике. Позже Блаустейн получил степень доктора философии в 1954 году в Корнеллском университете и поступил в юридическую школу Корнелла, где в 1959 году получил степень бакалавра права. В то время он был главным редактором «Корнеллского юридического ежеквартальника». Блаустейн начал свою профессиональную карьеру в качестве помощника судьи Стэнли Х. Фулда из Апелляционного суда штата Нью-Йорк, проработав с 1959 по 1961 год. Затем он присоединился к преподавательскому составу юридической школы Нью-Йоркского университета до 1965 года, когда был назначен президентом колледжа Беннингтон. В 1971 году, после выхода на пенсию Мейсона Уэлча Гросса, он был назначен президентом Университета Ратгерса. На посту президента Университета Ратгерса Блаустейн реализовал программы, расширившие исследовательскую базу университета, привлекшие на факультет известных ученых международного уровня и позволившие университету заслужить признание как одного из ведущих государственных исследовательских университетов страны, что привело к приглашению Университета Ратгерса вступить в Ассоциацию американских университетов. Блаустейн умер на Багамах 9 декабря 1989 года.
He was born in New York City, and he graduated from James Monroe High School in the Bronx in 1942. He served in the United States Army from 1943 to 1946. He received a Bachelor of Arts degree from New York University in 1948 and subsequently traveled to the University of Oxford as a Fulbright scholar and received a Bachelor of Philosophy degree in 1950. Returning to the United States, he taught philosophy briefly at Brooklyn College and spent close to a year in Washington, DC with the Office of Intelligence in the State Department, where he served as a political analyst, specializing in Marxist theory and international political movements in the German Democratic Republic. Later, Bloustein earned a Doctor of Philosophy degree in 1954 from Cornell University, and entered Cornell Law School earning a Bachelor of Laws in 1959. During that time, he served as Editor in Chief of the Cornell Law Quarterly. Bloustein began his professional career as a law clerk to Judge Stanley H. Fuld of the New York State Court of Appeals, serving from 1959 to 1961. He then joined the faculty of the New York University School of Law until 1965, when he was named president of Bennington College. In 1971, following the retirement of Mason Welch Gross he was appointed president of Rutgers University. During his tenure as President of Rutgers University, Bloustein implemented programs that expanded the institution's research facilities, attracted internationally known scholars to the faculty, and achieved distinction as one of the major public research universities in the nation, leading to an invitation for Rutgers to join the Association of American Universities. Bloustein died in the Bahamas on December 9, 1989.
Наследие
Школа планирования и государственной политики имени Эдварда Дж. Блаустейна при Рутгерском университете в Нью-Брансуике названа в его честь. Почетный ученый имени Эдварда Дж. Блаустейна также назван в его честь. Лекция Блаустейна по вопросам права и этики, проводимая Институтом права и философии Рутгерса и финансируемая пожертвованием Блаустейна юридической школе Рутгерса, также носит его имя.
The Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy at Rutgers–New Brunswick is named in his honor. The Edward J. Bloustein Distinguished Scholar is named in his honor. The Bloustein Lecture in Law and Ethics, hosted by the Rutgers Institute for Law and Philosophy and funded by a gift Bloustein made to Rutgers Law School, is also named in his honor.