Введение
Млет (; Мелита, ) — самый южный и восточный из крупных адриатических островов в регионе Далмация, Хорватия. Национальный парк охватывает западную часть острова, Великое озеро, Малое озеро, залив Солине и морскую полосу шириной 500 метров от наиболее выступающего мыса острова Млет, занимая площадь 54 км². Центральная часть парка включает Великое озеро с островом Святой Марии, Малое озеро и поселки Говедяри, Полаче и Помена.
Mljet (; Melita, ) is the southernmost and easternmost of the larger Adriatic islands of the Dalmatia region of Croatia. The National Park includes the western part of the island, Veliko jezero, Malo jezero, Soline Bay and a sea belt 500 metres wide from the most prominent cape of Mljet covering an area of 54 km2. The central parts of the park are Veliko jezero with the Isle of St. Mary, Malo jezero and the villages of Goveđari, Polače, and Pomena.
Население
Согласно переписи населения 2011 года, население острова Млет составляет 1088 человек.
История
Млет был открыт древнегреческими и римскими географами, которые оставили первые записи и описания. Остров впервые описал Скилакс из Карианды в VI веке до н.э.; другие отдают предпочтение тексту «Перипл Псевдо-Скилакса». В обоих текстах он назван Мелитой и упоминается Аполлонием Родосским. Агатемер и Плиний Старший именуют остров Мелитой. (или Мальтой, согласно Луцию Версу: см. Опиана). Млет упоминается около 950 года византийским императором Константином VII Порфирогенитом в его труде «Об управлении империей» как один из островов, принадлежащих нарантинам. Остров часто становился предметом споров между ними и захлумиями. Древние греки называли остров «Мелита» или «медовый», что со временем превратилось в славянское название Млет.
Mljet has been regarded as the "Melita" on which Saint Paul was shipwrecked (Acts of the Apostles 27:39–28:11), this view being first expounded in the 10th century, by Eastern Roman Emperor Constantine Porphyrogenitus. Saint Paul's shipwreck is generally placed on the Mediterranean island of Malta. Mljet and Malta had the same name in the Greek and Roman sources; the mention of a viper in Acts 28:3–5 was thought to be in favour of Mljet (there are snakes on both Mljet and Malta but only the former is home to a venomous snake). A harbour named after the Saint exists on both islands. The Benedictines from Pulsano in Apulia became the feudal lords of the island in 1151, having come from Monte Gargano in Italy. They came ashore in the Sutmiholjska cove and in 1187–1198 the Serbian Prince Desa of the House of Vojislavljević built and donated to them the Church and Monastery of Saint Mary on the islet in the Big Lake (Veliko Jezero) towards the north west end of the island. Pope Innocent III issued a document consecrating the church in 1198. The Benedictines renounced their rule over Mljet in 1345, keeping only a third of the land. The island got a statute and a municipality in Babino Polje. It was formally annexed by the Republic of Ragusa in 1410. According to the Contract with the Benedictines, the municipality had to pay 300 perpers each year. In the 16th century, the monastery was the center of the Mljet Congregation (Congregatio Melitensis or Melitana), gathering all the monasteries of Benedictine monks in the area of the Republic of Ragusa. The first president of the Congregation was Mavro Vetranović, the abbot of the Mljet monastery and the famous poet. Another great poet was abbot there—Ignjat Đurđević in the 18th century. As time went by, the Benedictine monastery on Mljet lost its importance, while the seat of the Mljet Congregation moved to Sveti Jakov near Ragusa. In 1809, during the rule of Napoleon, the Mljet monastery was disbanded. When Austria took over the island, it placed the forestry office in the building. Between the world wars, the building was owned by the Ragusa (Dubrovnik) Bishopric. In 1960 it became a hotel, and in 1998 it was returned to the bishopric. The island has a long history of eco damage. In order to ease their transport problems, the monks dug a channel to the south coast, from the lake Veliko Jezero, thus turning both fresh water lakes into seawater based ones. The second incident involves mongooses. Small Indian mongooses were introduced onto the island in the early 20th century in order to reduce the venomous snake population (the island was apparently completely overrun). Whilst the mongooses completed this task, they also disposed of pretty much all the birdlife of the island. To this day, the island is notably short of hedgerow birds, such as sparrows. Mongooses are a hazard for domestic poultry, and are also known to cause damage in vineyards and orchards.
Млет считался «Мелитой», у берегов которой потерпел кораблекрушение святой Павел (Деяния Апостолов 27:39–28:11), эта точка зрения впервые была высказана в X веке восточноримским императором Константином Порфирогенитом. Кораблекрушение святого Павла обычно связывают со средиземноморским островом Мальтой. Млет и Мальта имели одно и то же название в греческих и римских источниках; упоминание о змее в Деяниях 28:3–5 рассматривалось как аргумент в пользу Млета (на Млет и Мальте есть змеи, но только на первом обитает ядовитая змея). На обоих островах есть гавань, названная в честь святого. Бенедиктинцы из Пульсано в Апулии стали феодальными владельцами острова в 1151 году, прибыв из Монте-Гаргано в Италии. Они высадились в бухте Сутмихольска, а в 1187–1198 годах сербский князь Деса из династии Войславлевичей построил и пожертвовал им церковь и монастырь Святой Марии на островке в Большом озере (Велико Езеро) на северо-западном конце острова. Папа Иннокентий III издал документ о посвящении церкви в 1198 году. В 1345 году бенедиктинцы отказались от правления Млетом, оставив себе лишь треть земли. Остров получил устав и муниципалитет в Бабино-Полье. Он был официально аннексирован Республикой Рагуза в 1410 году. Согласно договору с бенедиктинцами, муниципалитет должен был выплачивать 300 перперов ежегодно. В XVI веке монастырь стал центром Млетской конгрегации (Congregatio Melitensis или Melitana), объединявшей все монастыри бенедиктинских монахов в районе Республики Рагуза. Первым президентом конгрегации был Мавро Ветранович, настоятель Млетского монастыря и известный поэт. Другим выдающимся поэтом был настоятель Игнат Дюрджевич в XVIII веке. Со временем бенедиктинский монастырь на Млете утратил свое значение, а резиденция Млетской конгрегации переместилась в Свети-Яков недалеко от Рагузы. В 1809 году, во время правления Наполеона, Млетский монастырь был распущен. После захвата острова Австрией в здании разместилось лесничество. Между мировыми войнами здание принадлежало Рагузскому (Дубровникскому) епископству. В 1960 году оно стало отелем, а в 1998 году было возвращено епископству.
Mljet has been regarded as the "Melita" on which Saint Paul was shipwrecked (Acts of the Apostles 27:39–28:11), this view being first expounded in the 10th century, by Eastern Roman Emperor Constantine Porphyrogenitus. Saint Paul's shipwreck is generally placed on the Mediterranean island of Malta. Mljet and Malta had the same name in the Greek and Roman sources; the mention of a viper in Acts 28:3–5 was thought to be in favour of Mljet (there are snakes on both Mljet and Malta but only the former is home to a venomous snake). A harbour named after the Saint exists on both islands. The Benedictines from Pulsano in Apulia became the feudal lords of the island in 1151, having come from Monte Gargano in Italy. They came ashore in the Sutmiholjska cove and in 1187–1198 the Serbian Prince Desa of the House of Vojislavljević built and donated to them the Church and Monastery of Saint Mary on the islet in the Big Lake (Veliko Jezero) towards the north west end of the island. Pope Innocent III issued a document consecrating the church in 1198. The Benedictines renounced their rule over Mljet in 1345, keeping only a third of the land. The island got a statute and a municipality in Babino Polje. It was formally annexed by the Republic of Ragusa in 1410. According to the Contract with the Benedictines, the municipality had to pay 300 perpers each year. In the 16th century, the monastery was the center of the Mljet Congregation (Congregatio Melitensis or Melitana), gathering all the monasteries of Benedictine monks in the area of the Republic of Ragusa. The first president of the Congregation was Mavro Vetranović, the abbot of the Mljet monastery and the famous poet. Another great poet was abbot there—Ignjat Đurđević in the 18th century. As time went by, the Benedictine monastery on Mljet lost its importance, while the seat of the Mljet Congregation moved to Sveti Jakov near Ragusa. In 1809, during the rule of Napoleon, the Mljet monastery was disbanded. When Austria took over the island, it placed the forestry office in the building. Between the world wars, the building was owned by the Ragusa (Dubrovnik) Bishopric. In 1960 it became a hotel, and in 1998 it was returned to the bishopric. The island has a long history of eco damage. In order to ease their transport problems, the monks dug a channel to the south coast, from the lake Veliko Jezero, thus turning both fresh water lakes into seawater based ones. The second incident involves mongooses. Small Indian mongooses were introduced onto the island in the early 20th century in order to reduce the venomous snake population (the island was apparently completely overrun). Whilst the mongooses completed this task, they also disposed of pretty much all the birdlife of the island. To this day, the island is notably short of hedgerow birds, such as sparrows. Mongooses are a hazard for domestic poultry, and are also known to cause damage in vineyards and orchards.
Остров имеет долгую историю экологического ущерба. Чтобы облегчить транспортные проблемы, монахи вырыли канал к южному побережью из озера Велико Езеро, превратив оба пресноводных озера в морские. Второй инцидент связан с мангустами. В начале XX века на остров были завезены небольшие индийские мангусты для сокращения популяции ядовитых змей (остров, по-видимому, был ими полностью заселен). Мангусты справились с этой задачей, но также уничтожили почти всю птичью фауну острова. До сих пор на острове наблюдается нехватка кустарниковых птиц, таких как воробьи. Мангусты представляют опасность для домашней птицы и также известны тем, что наносят ущерб виноградникам и садам.
Mljet has been regarded as the "Melita" on which Saint Paul was shipwrecked (Acts of the Apostles 27:39–28:11), this view being first expounded in the 10th century, by Eastern Roman Emperor Constantine Porphyrogenitus. Saint Paul's shipwreck is generally placed on the Mediterranean island of Malta. Mljet and Malta had the same name in the Greek and Roman sources; the mention of a viper in Acts 28:3–5 was thought to be in favour of Mljet (there are snakes on both Mljet and Malta but only the former is home to a venomous snake). A harbour named after the Saint exists on both islands. The Benedictines from Pulsano in Apulia became the feudal lords of the island in 1151, having come from Monte Gargano in Italy. They came ashore in the Sutmiholjska cove and in 1187–1198 the Serbian Prince Desa of the House of Vojislavljević built and donated to them the Church and Monastery of Saint Mary on the islet in the Big Lake (Veliko Jezero) towards the north west end of the island. Pope Innocent III issued a document consecrating the church in 1198. The Benedictines renounced their rule over Mljet in 1345, keeping only a third of the land. The island got a statute and a municipality in Babino Polje. It was formally annexed by the Republic of Ragusa in 1410. According to the Contract with the Benedictines, the municipality had to pay 300 perpers each year. In the 16th century, the monastery was the center of the Mljet Congregation (Congregatio Melitensis or Melitana), gathering all the monasteries of Benedictine monks in the area of the Republic of Ragusa. The first president of the Congregation was Mavro Vetranović, the abbot of the Mljet monastery and the famous poet. Another great poet was abbot there—Ignjat Đurđević in the 18th century. As time went by, the Benedictine monastery on Mljet lost its importance, while the seat of the Mljet Congregation moved to Sveti Jakov near Ragusa. In 1809, during the rule of Napoleon, the Mljet monastery was disbanded. When Austria took over the island, it placed the forestry office in the building. Between the world wars, the building was owned by the Ragusa (Dubrovnik) Bishopric. In 1960 it became a hotel, and in 1998 it was returned to the bishopric. The island has a long history of eco damage. In order to ease their transport problems, the monks dug a channel to the south coast, from the lake Veliko Jezero, thus turning both fresh water lakes into seawater based ones. The second incident involves mongooses. Small Indian mongooses were introduced onto the island in the early 20th century in order to reduce the venomous snake population (the island was apparently completely overrun). Whilst the mongooses completed this task, they also disposed of pretty much all the birdlife of the island. To this day, the island is notably short of hedgerow birds, such as sparrows. Mongooses are a hazard for domestic poultry, and are also known to cause damage in vineyards and orchards.
География
Млет расположен к югу от полуострова Пелешац, от которого он отделен Млетским каналом. Его длина составляет; его средняя ширина – [вставить значение]. Он имеет вулканическое происхождение, с многочисленными расщелинами и ущельями, из которых самая длинная, Бабино-Полье, соединяет северную и южную части острова. Порт Полаче, главная гавань на севере, является портом захода для туристических паромов. На Млжете есть один отель – The Odisej (от греческого Одиссей), расположенный в северо-западном углу острова. Северо-западная часть острова включает внутреннее озеро, а также небольшой остров внутри него. Он является национальным парком с 12 ноября 1960 года. Более 84% территории острова покрыто лесом. Геологическое строение острова состоит из известняка и доломита, формирующих хребты, гребни и склоны. Некоторые впадины на острове Млет находятся ниже уровня моря и образуют непостоянные солоноватые озера, известные как блатины ("илистые озера") или слатины ("соленые озера"). Климат средиземноморский; средняя температура воздуха в январе составляет 9 °C (48 °F), а в июле около 24 °C (75 °F). Количество осадков (выпадающих преимущественно в период с октября по апрель) в среднем составляет от 89 до 114 см в год, причем наибольшее количество осадков выпадает в холмистой местности.
Транспортировка
На острове Млет нет аэропорта. Аэропорт Дубровника на материке обеспечивает основную международную связь с островом. На острове Млет есть паромное сообщение с полуостровом Пелешац и Дубровником. Транспортировка на остров осуществляется паромами компании Jadrolinija. Собра, главный порт острова, связана автомобильным паромом с Дубровником (порт Груж) и Стоном. Доступны два типа паромов: автомобильный паром и более быстрый катамаран (время в пути до Дубровника – 2,5 часа и 90 минут соответственно). По всему острову проходит двухполосная асфальтированная дорога. Автобусы на острове Млет ходят всего один или два раза в день.