Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Рэттрей Лили (27 июня 1870 – 5 ноября 1947) – американский зоолог и один из первых пионеров в изучении эмбриологии. Родился в Торонто, провинция Онтарио, Канада, и в 1891 году переехал в Соединенные Штаты для обучения в течение лета в Морской биологической лаборатории (MBL) в Вудс-Холле, штат Массачусетс. Лили поддерживал тесную связь с лабораторией на протяжении всей жизни и в 1908 году стал её директором. Благодаря его усилиям MBL превратилась в круглогодичное учреждение. В 1900 году Лили был назначен ассистентом профессора в Чикагском университете. В 1910 году он стал председателем кафедры зоологии, а в 1931 году – деканом факультета биологических наук. Его исследования сыграли ключевую роль в развитии эмбриологии. Он установил влияние калия на дифференцировку клеток и прояснил биологические механизмы, лежащие в основе явления свободных мартинов. Лили внес значительный вклад в создание Океанографического института Вудс-Холл и был его первым президентом. Он также занимал пост председателя Национальной академии наук и Национального исследовательского совета США. Кроме того, он был избран членом Американского философского общества и Американской академии искусств и наук.
Frank Rattray Lillie (June 27, 1870November 5, 1947) was an American zoologist and an early pioneer of the study of embryology. Born in Toronto, Ontario, Canada, Lillie moved to the United States in 1891 to study for a summer at the Marine Biological Laboratory (MBL) in Woods Hole, Massachusetts. Lillie formed a lifelong association with the laboratory, eventually rising to become its director in 1908. His efforts developed the MBL into a full time institution. Lillie was appointed an assistant professor at the University of Chicago in 1900. He was named Chairman of the Department of Zoology in 1910 and Dean of the Division of Biological Sciences in 1931. His research there was instrumental in the development of the field of embryology. He identified the influence of potassium on cell differentiation and elucidated the biological mechanisms behind free martins. Lillie was instrumental in founding the Woods Hole Oceanographic Institution and served as its first president. He also served at times as the chairman of the National Academy of Sciences and the United States National Research Council. He was also an elected member of both the American Philosophical Society and the American Academy of Arts and Sciences.
Биография
Фрэнк Рэттрей Лилли родился 27 июня 1870 года в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Его отец был оптовым продавцом лекарств и бухгалтером. После посещения лабораторной школы в юности, Лилли поступил в Университет Торонто. Изначально намереваясь изучать теологию, Лилли попал под влияние Роберта Рамзи Райта и Арчибальда Макаллума, которые склонили его к изучению эндокринологии и эмбриологии. Лилли окончил университет в 1891 году и переехал в Соединенные Штаты. Он принял летнюю должность в Морской биологической лаборатории (MBL) в Вудс-Холле, штат Массачусетс, а затем стал научным сотрудником по зоологии в Университете Кларка, где учился у Чарльза Отиса Уитмана. В 1892 году Уитман пригласил его в недавно основанный Чикагский университет. В 1894 году (в возрасте 24 лет) он получил степень доктора философии по зоологии с отличием summa cum laude. С 1894 по 1899 год он преподавал зоологию в Мичиганском университете. В 1902 году Лилли удалось убедить представителей Фонда Рокфеллера, Корпорации Карнеги в Нью-Йорке, Совета по общему образованию и своего шурина Чарльза Ричарда Крейна оказать учреждению финансовую поддержку. После выхода Уитмана на пенсию в 1908 году и его назначения главой зоологического факультета, Лилли занял его место в качестве директора лаборатории. Он занимал эту должность до 1925 года, когда был назначен президентом совета управляющих MBL. Ему приписывают преобразование института из летней резиденции в долгосрочное научно-исследовательское учреждение. На встрече Национальной академии наук (NAS) в 1925 году Лилли предложил создать комитет для организации национальной океанографической организации. NAS согласилась, если Лилли сможет привлечь финансирование для ее создания. Благодаря гранту в размере 3 миллионов долларов от Фонда Рокфеллера, Лилли смог основать Вудс-Холлский океанографический институт в 1930 году. Он был назначен его первым президентом и занимал эту должность до 1939 года. В 1940 году NAS наградил Лилли медалью Александра Агассиза за его усилия. Американское общество зоологов в 1919 году назначило Лилли представителем организации в Отделении биологии и сельского хозяйства Национального исследовательского совета США (NRC). Три года спустя он был назначен председателем этого отделения. С 1935 по 1939 год он был президентом NAS. С 1935 по 1936 год он также был председателем NRC. Лилли в течение нескольких лет после окончания срока пребывания в должности состоял в совете по стипендиям последнего учреждения. У Лилли было четыре дочери и трое усыновленных сыновей. Он умер в Чикаго 5 ноября 1947 года. Здание на территории MBL названо в его честь. 11 мая 1976 года Служба национальных парков признала дом Лилли в Чикаго национальным историческим памятником.
Frank Rattray Lillie was born on June 27, 1870, in Toronto, Ontario, Canada. His father was a wholesale druggist and accountant. After attending a laboratory school as a youth, Lillie enrolled at the University of Toronto. Originally intending to study theology, Lillie came under the tutelage of Robert Ramsay Wright and Archibald Macallum, who influenced Lillie to study endocrinology and embryology. Lillie graduated in 1891 and moved to the United States. He accepted a summer position at the Marine Biological Laboratory (MBL) in Woods Hole, Massachusetts, then became a fellow in zoology at Clark University, where he studied under Charles Otis Whitman. In 1892 he was lured by Whitman to the newly founded University of Chicago. In 1894 (at the age of 24) he received the degree of Doctor of Philosophy in Zoology summa cum laude. Between 1894 and 1899 he was instructor of zoology at University of Michigan. In 1902, Lillie was able to convince representatives from the Rockefeller Foundation, Carnegie Corporation of New York, General Education Board, and brother in law Charles Richard Crane to provide the institution with financial support. After Whitman retired in 1908 to chair the zoology department, Lillie took his place as the director of the laboratory. He held this position until 1925, when he was appointed the president of the MBL board of trustees. He is credited with transforming the institution from a summer retreat to a long term research institution. At a 1925 meeting of the National Academy of Sciences (NAS), Lillie suggested that a committee be formed to begin a national oceanography organization. The NAS agreed if Lillie could raise funds for its establishment. With a $3 million grant from the Rockefeller Foundation, Lillie was able to establish the Woods Hole Oceanographic Institution in 1930. He was named its first president and served in this role until 1939. Lillie was awarded the Alexander Agassiz Medal by the NAS in 1940 for his efforts. The American Society of Zoologists named Lillie the organization's representative to the United States National Research Council (NRC) Division of Biology and Agriculture in 1919. Three years later, he was named the chair of the division. From 1935 to 1939 he was served as President of the NAS. From 1935 to 1936, he was also Chairman of the NRC. Lillie served on the fellowship board of the latter institution for several years after his term expired. Lillie had four daughters and adopted three sons. He died in Chicago on November 5, 1947. A building on the MBL campus is named after Lillie. On May 11, 1976, the National Park Service recognized Lillie's house in Chicago as a National Historic Landmark.
Исследования
Когда Лилли начал свои исследования, эмбриология была относительно новой областью. В 1901 году Лилли опубликовал свою первую крупную работу по этой теме. После воздействия яиц на аномальные концентрации калия, Лилли заметил, что несегментированные яйца подвергаются клеточной дифференциации без митоза. В 1919 году Лилли обобщил свои результаты к тому времени в книге "Проблемы оплодотворения", где он заключил, что оплодотворение представляет собой последовательность синхронизированных и необратимых событий. Лилли также был пионером в изучении половых стероидов в процессе половой дифференциации. В 1917 году он опубликовал статью "Теория о свободном мартине" в журнале Science, в которой обнаружил, что половые стероиды в крови контролируют дифференциацию. Свободные мартины – бесплодные коровы, рождающиеся без половых органов – были сложной проблемой для фермеров. Лилли выяснил, что свободные мартины формируются, когда близнецы разделяют одну и ту же плаценту. Гормоны от мужского близнеца затем поступают к самке, подавляя развитие ее репродуктивной системы.
Embryology was still a relatively new field when Lillie began his studies. In 1901, Lillie published his first major work on the subject. After exposing eggs to abnormal concentrations of potassium, Lillie noted that unsegmented eggs underwent cellular differentiation in the absence of mitosis. In 1919, Lillie summarized his findings to that point in Problems of Fertilization, where he concluded that fertilization was a series of timed and irreversible events. Lillie was also a pioneer in the study of sex steroids in sexual differentiation. He published "The Theory of the Free martin" in Science in 1917, which found that sex steroids in the blood controlled differentiation. Free martins, sterile female cows born without sex organs, were a perplexing issue for cattle ranchers. Lillie found that free martins formed when twins shared the same placenta. The hormones from the male twin would then be shared with the female, stunting the growth of her reproductive system.
Эвгеника
Лили принимал участие в американском движении евгеники на различных уровнях: он был членом Чикагского общества по изучению евгеники, членом комитета Второго международного конгресса по евгенике и входил в консультативный совет Комитета по евгенике Соединенных Штатов. https://embryo.asu.edu/pages/frank_rattray_lillie_1870_1947
Lillie was involved in the American eugenics movement at multiple levels: he was member of Chicago's Eugenics Education Society, he was a committee member of the Second International Eugenics Congress, and he served on the advisory council for the Eugenics Committee of the United States. https://embryo. asu. edu/pages/frank rattray lillie 1870 1947
Статус Лили как выдающегося ученого, вероятно, способствовал легитимизации евгеники. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10999949.2016.1230821
Lillie's status as a first rate scientist likely helped to legitimize eugenics. https://www. tandfonline. com/doi/abs/10.1080/10999949.2016.1230821