Силик обвиняет группу Дэниелса в каскаде антиматерии и лжи о Временном Соглашении. Дэниелса убивают, а база данных исчезает. Звёздный путь, приключения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Силик появляется у Арчера в его каюте и заявляет, что группа Дэниелса несет ответственность за каскад антиматерии, а Временное Соглашение – ложь. В инженерном отсеке Дэниелс обнаруживает биологические следы сулибанов, но Силик застает его врасплох и испаряет. Т'Пол и Такер вызывают доктора Флокса, чтобы привести в чувство потерявшего сознание Арчера. Арчер просит Такера использовать датчики Дэниелса для обнаружения Силика, пока он и Т'Пол осматривают каюту Дэниелса, чтобы изучить базу данных, которую Арчер видел ранее. Базы данных больше нет. Силик скрывается в ангаре №4 и отказывается отдавать устройство, поэтому Арчер выбивает его из руки. Силик открывает двери ангара и совершает свободное падение в ожидающий сулибанский шаттл, а Арчер приказывает лейтенанту Риду опечатать каюту Дэниелса и все временные секреты, которые она может содержать.
Silik appears to Archer in his quarters and claims that Daniels' group was responsible for the antimatter cascade, and that the Temporal Accord is a lie. In Engineering, Daniels detects Suliban bio signs, but is surprised and vaporized by Silik. T'Pol and Tucker summon Doctor Phlox to revive the now unconscious Archer. Archer asks Tucker to use Daniels' sensors to locate Silik while he and T'Pol visit Daniels' quarters to study the database that Archer saw earlier. It is gone. Silik escapes to Shuttle Bay 4, and refuses to surrender the device, so Archer shoots it from his hand. Silik opens the bay doors and freefalls to a waiting Suliban shuttlepod, and Archer asks Lieutenant Reed to seal off Daniels' cabin and any temporal secrets it may hold.
Производство
Эпизод был снят режиссером Робертом Дунканом Макнилом, который играл Тома Пэриса в сериале «Звёздный путь: Вояджер». Макнилл ранее режиссировал несколько эпизодов «Вояджера», но упустил несколько возможностей поработать над сериалами, которые были закрыты до завершения первого сезона, и с энтузиазмом отнесся к режиссуре первого сезона «Энтерпрайза». Примерно во время съемок пилотного эпизода он попросил Рика Бермана дать ему возможность поскорее срежиссировать эпизод и спросил, что для этого нужно сделать. Он продолжал добиваться своего и проводил больше времени на монтаже и просмотрных сессиях, особенно когда в комнате присутствовал Берман, чтобы лучше понять его видение. Макнилл с интересом взялся за режиссуру, это был лишь второй эпизод с участием Сулибанов, и он представлял собой тайну, которая не была полностью раскрыта к концу серии. Позже Макнилл отметил, что на съемочной площадке царили большие ожидания: «Они только начинали, и все были немного напряжены. Казалось, что актеры и съемочная группа пытались отмежеваться от «Вояджера» и определить тон и стиль нового сериала». Сценаристы Стивен Бек и Тим Финч работали в качестве редакторов сюжетов в этом первом сезоне. Джон Флек вновь появляется в роли Боротанского паломника и Силика.
The episode was directed by Robert Duncan McNeill, who played Tom Paris in Star Trek: Voyager. McNeill had directed multiple episodes of Voyager, but missed on several chances to direct on shows that were cancelled before completing a full season, and was enthusiastic about directing on Season 1 of Enterprise. Around the time the pilot episode was filming, he asked Rick Berman to give him a chance to direct as soon as possible and asked what he needed to do to make it happen. He kept asking, and spent more time in editing and screening sessions, particularly screenings when Berman was in the room, to get a better understanding of the way Berman wanted things done. McNeill found it interesting to direct, it was only the second episode to feature the Suliban, and was a mystery that is not fully resolved by the end of the episode. McNeill later noted that there had been high expectations on set, "they were just getting going and everyone was a bit tense. It seemed to be a combination of the cast and crew trying to distance themselves from Voyager, and to establish the tone and style of the show." Writers Stephen Beck and Tim Finch worked as executive story editors on this first season. John Fleck returns as a Borothan pilgrim and Silik.
Прием
"Холодный фронт" впервые вышел в эфир в США на UPN 28 ноября 2001 года. По данным Nielsen Media Research, доля рейтинга среди взрослой аудитории составила 4,7/8. Это означает, что средняя аудитория эпизода составила 7,33 миллиона зрителей. Самым рейтинговым шоу в этот час было "Рождество в Рокфеллер-центре" на NBC. "Энтерпрайз" занял четвёртое место. Сунни Ли из Entertainment Weekly написала: "Наконец-то у них получилось. Сценаристы "Энтерпрайза" Стив Бек и Том Финч представили первый по-настоящему захватывающий эпизод сезона. До этого каждый эпизод завершался приятно, но без особого впечатления. Но "Холодный фронт" был более сложным, с концом, который одновременно интриговал и вызывал беспокойство". Крис Уайатт из Cinescape оценил эпизод на B+. Ему понравился сюжет, углубляющий тайну сюжетной линии временной холодной войны, но он остался разочарован хореографией, из-за которой сцены боя выглядели "неуклюже и немного нелепо". Aint It Cool News поставил эпизоду четыре из пяти баллов, назвав его "лучшим "Энтерпрайзом" на данный момент". Кит Декандидо с Tor.com дал эпизоду четыре балла из десяти в своём пересмотре 2022 года. Он не оценил детективные элементы сюжета: "Это утомительно, неэффективно и плохо скрывает отсутствие реальной истории". В 2021 году The Digital Fix похвалил эпизод за "лучший момент" первого сезона "Энтерпрайза", отметив, что это был "смелый поворот", который создал атмосферу тайны вокруг путешествия корабля.
Cold Front was first aired in the United States on UPN on November 28, 2001. According to Nielsen Media Research, it received a 4.7/8 rating share among adults. This means it had an average of 7.33 million viewers. The top rated show for the hour was NBC's Christmas in Rockefeller Center. Enterprise came in fourth place. Sunny Lee of Entertainment Weekly wrote: "Finally, they did it. The writers of this week's Enterprise, Steve Beck and Tom Finch, provided the season's first truly compelling episode. Until now, each show has been wrapped up in an agreeable but ho hum way. But "Cold Front" was more complicated, with an ending that was both intriguing and unsettling." Chris Wyatt of Cinescape gave the episode a B+ grade. He enjoyed the plot, adding to the mystery of the Temporal Cold War storyline, but was disappointed by the choreography which made the fight scenes "seem stilted and a little silly". Aint It Cool News gave it four out of five, and said it was the "best Enterprise yet". Keith DeCandido of Tor. com gave it four out of ten in his 2022 rewatch. He did not appreciate the mystery elements of the story: "It's tiresome, it's not very effective, and it does a poor job of masking the fact that there's no actual story here." In 2021, The Digital Fix praised this episode for having the "best moment" in season one of Enterprise, remarking it was a "bold twist" that established some mystery about what was going on with the ship's voyage.
Домашние медиа
Этот эпизод был выпущен в составе первого сезона «Энтерпрайз», который вышел на Blu-ray диске в высоком разрешении 26 марта 2013 года; в релиз включены видео в формате 1080p и звуковая дорожка DTS-HD Master Audio.
This episode was released as part of Enterprise season one, which was released in high definition on Blu ray disc on March 26, 2013; the release has 1080p video and a DTS HD Master Audio sound track.