Каднам: деревня на перекрестке дорог в Национальном парке Нью-Форест.
Cadnam
Каднам – деревня в Хэмпшире, Англия, на территории национального парка Нью-Форест. Важный перекресток дорог, связывающий Саутгемптон, Дорсет и Уилтшир.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каднам — деревня, расположенная в Гэмпшире, Англия, в пределах Национального парка Нью-Форест. Деревня существует со времен Средневековья и по-прежнему является важным перекрёстком на пути между Саутгемптоном и городами Дорсета.
Cadnam is a village situated in Hampshire, England, within the boundaries of the New Forest National Park. The village has existed since the medieval period, when it was (and still is) an important crossroads between Southampton and the towns of Dorset.
Обзор
Каднам является частью гражданского прихода Копиторн, небольшой деревни, расположенной в миле к северу. Деревня находится на перекрестке дороги из Ромси в Рингвуд (трасса A31) и дороги из Саутгемптона в Фордингбридж (B3079). Это делает Каднам важным транспортным узлом между Саутгемптоном и городами Дорсета через Рингвуд, а также городами Уилтшира через Фордингбридж. Трасса A337 соединяет Каднам с небольшим портом Лаймингтон. Западный конец (разъезд 1) автомагистрали M27 расположен в Каднаме. Ближайшие деревни – Копиторн к северо-востоку и Бартли к юго-востоку. В Каднаме есть несколько пабов, включая White Hart (названный в честь Белого Оленя), The Sir John Barleycorn (названный в честь Джона Барликорна) и The Coach And Horses, расположенный в середине Каднама на Саутгемптон Роуд. Также здесь есть отель Bartley Lodge Hotel и методистская церковь. В деревне есть автозаправочная станция с магазином. В Каднаме базируется крикетный клуб Каднам (основан в 1880 году), который играет на площадке Lambs Corner (расположенной рядом с дорогой в Линдхерст).
Cadnam is part of the civil parish of Copythorne, a smaller village lying a mile to the north. The village is situated at the crossroads between the Romsey to Ringwood road (the A31 road) and the Southampton to Fordingbridge B3079. This makes it an important link between Southampton and the towns of Dorset via Ringwood, and towns in Wiltshire via Fordingbridge. The A337 road links Cadnam with the small port at Lymington. The western end (Junction 1) of the M27 motorway is at Cadnam. Surrounding villages are Copythorne to the northeast, and Bartley to the southeast. There are a number of pubs in Cadnam, including the White Hart (after White Hart), The Sir John Barleycorn (after John Barleycorn) and The Coach And Horses located halfway through Cadnam on Southampton Road. There is also a hotel, The Bartley Lodge Hotel, and a Methodist church. The village has a petrol station with a convenience store. Cadnam is home to Cadnam Cricket Club (established in 1880) who play on the Lambs Corner ground (adjacent to the road to Lyndhurst).
История
Каднам впервые упоминается в 1270-х годах как Каденхам. По-видимому, название означает ферму ("хэм") человека по имени Кадда. Он, судя по всему, входил в состав поместья Вигли, а арендная плата с жильцов Каднама выплачивалась аббатству Эймсбери до роспуска монастырей. Согласно легенде, дуб Каднама выпускает зеленые листья в Рождество, оставаясь голым непосредственно до и после этого дня. Современное дерево на самом деле является потомком первоначального дуба Каднама, но его слава сохраняется и по сей день. По распространенному поверью, дерево распускается лишь в Старый Новый год, 6 января, игнорируя переход на григорианский календарь в 1752 году.
Cadnam is first recorded in the 1270s as Cadenham. The name apparently means the farmstead ("ham") of a man named Cadda. It seems to have formed part of the manor of Wigley, and the rent of tenants at Cadnam was paid to Amesbury Abbey until the Dissolution. Legend has it that the Cadnam Oak puts forth green leaves on Christmas Day, being leafless immediately before and after the day. The current tree is actually a descendant of the first Cadnam Oak, but the fame still continues. Popular tradition even has it that the tree only buds on Old Christmas Day on 6 January, refusing to acknowledge the Gregorian calendar change of 1752.