Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каднам – Англияның Гэмпшир графтығында орналасқан ауыл, Нью-Форест ұлттық паркінің шегінде. Бұл ауыл орта ғасырлардан бері сақталған, және Саутгемптон мен Дорсет қалалары арасындағы маңызды торап болып табылады (қазір де солай).
Cadnam is a village situated in Hampshire, England, within the boundaries of the New Forest National Park. The village has existed since the medieval period, when it was (and still is) an important crossroads between Southampton and the towns of Dorset.
Шолу
Каднам – Копиторн азаматтық округінің бір бөлігі, солтүстікке қарай шамамен бір миль жерде орналасқан кішігірім ауыл. Ауыл Ромсиден Рингвудқа дейінгі (A31 тас жолы) және Саутгемптондан Фордингбриджге дейінгі B3079 тас жолының тоғысында жатыр. Бұл оны Саутгемптон мен Дорсет қалаларын Рингвуд арқылы, ал Уилтшир қалаларын Фордингбридж арқылы байланыстыратын маңызды кезеңге айналдырады. A337 тас жолы Каднамды Лаймингтондағы шағын портымен қосады. M27 тас жолының батыс басы (1-қосылыс) Каднамда орналасқан. Айналасындағы ауылдар – солтүстік-шығыста Копиторн, оңтүстік-шығыста Бартли. Каднамда бірнеше пабтар бар, олардың ішінде White Hart (Ақ жүрек), The Sir John Barleycorn (Джон Барликорн) және Саутгемптон тас жолының ортасында орналасқан The Coach And Horses (Көлік пен жылқылар) бар. Сонымен қатар, Бартли Лодж қонақ үйі мен методист шіркеуі де бар. Ауылда жанармай құю станциясы және шағын дүкен бар. Каднамда 1880 жылы құрылған Каднам крикет клубы орналасқан. Олар Лэмбс Корнер алаңында (Линдхерстке баратын жолдың жанында) ойнайды.
Cadnam is part of the civil parish of Copythorne, a smaller village lying a mile to the north. The village is situated at the crossroads between the Romsey to Ringwood road (the A31 road) and the Southampton to Fordingbridge B3079. This makes it an important link between Southampton and the towns of Dorset via Ringwood, and towns in Wiltshire via Fordingbridge. The A337 road links Cadnam with the small port at Lymington. The western end (Junction 1) of the M27 motorway is at Cadnam. Surrounding villages are Copythorne to the northeast, and Bartley to the southeast. There are a number of pubs in Cadnam, including the White Hart (after White Hart), The Sir John Barleycorn (after John Barleycorn) and The Coach And Horses located halfway through Cadnam on Southampton Road. There is also a hotel, The Bartley Lodge Hotel, and a Methodist church. The village has a petrol station with a convenience store. Cadnam is home to Cadnam Cricket Club (established in 1880) who play on the Lambs Corner ground (adjacent to the road to Lyndhurst).
Тарих
Каднам алғаш рет 1270 жылдары Каденхам деп тіркелген. Атау, көрінеді, Кадда есімді адамның шаруашылығын ("хам") білдіреді. Ол Вигли меншігінің бір бөлігі болған сияқты, ал Каднамдағы тұрғындардың жалдау ақысы Амесбери аббаттығына таратылғанша төленген. Аңыз бойынша, Каднам емені Рождество күні жасыл жапырақтар шығарып, сол күнден бірден бұрын және кейін жапырақсыз болады. Қазіргі ағаш – алғашқы Каднам еменінің ұрпағы, бірақ оның даңқы әлі де жалғасуда. Халық арасында бұл ағаш тек 6 қаңтардағы Ескі Рождество күні ғана бүршік жарады, 1752 жылы Грегориан күнтізбесіне көшуді мойындамайды деген әңгіме бар.
Cadnam is first recorded in the 1270s as Cadenham. The name apparently means the farmstead ("ham") of a man named Cadda. It seems to have formed part of the manor of Wigley, and the rent of tenants at Cadnam was paid to Amesbury Abbey until the Dissolution. Legend has it that the Cadnam Oak puts forth green leaves on Christmas Day, being leafless immediately before and after the day. The current tree is actually a descendant of the first Cadnam Oak, but the fame still continues. Popular tradition even has it that the tree only buds on Old Christmas Day on 6 January, refusing to acknowledge the Gregorian calendar change of 1752.