Энди Паласио: Голос Гарифуна и музыка Белиза

Введение

Энди Вивиан Паласио (Andy Vivian Palacio) (2 декабря 1960 – 19 января 2008) – белизский музыкант, исполнитель пунты, и государственный деятель. Он также был одним из лидеров движения за права народа гарифуна и сохранение их культуры.

Биография

Паласио родился и вырос в прибрежном поселке Барранко. Некоторое время он работал преподавателем обществознания в старшей школе, прежде чем посвятить себя музыке. В 1991 году Паласио получил награду "Лучший новый исполнитель" на Карибских музыкальных премиях, в 2007 году премию WOMEX, а в 2008 году посмертно был удостоен премии BBC Radio 3 Awards for World Music в категории "Америка".

Вклад в музыку и средства массовой информации Белиза

В дополнение к традиционной музыке гарифуна, которую он исполнял, Паласио впитывал разнообразные звуки, транслировавшиеся по радио из соседних Мексики, Гватемалы, Гондураса, Кубы, Ямайки и Соединенных Штатов. Паласио развивал свои музыкальные амбиции в ряде школьных групп, исполняя разнообразную популярную музыку из-за рубежа. Увлеченный идеалами никарагуанской революции, он присоединился к кампании по ликвидации неграмотности в африканско-индейском карибском регионе этой страны и глубже оценил свои собственные уязвимые культурные и языковые традиции. Эти идеи нашли отражение в его творчестве, побудив его более глубоко изучить корни музыки гарифуна. Вернувшись из Никарагуа, Паласио обнаружил возрождение гордости за культуру и самобытность гарифуна, что ярко проявилось во внезапной популярности пунта-рока – сплава традиционной музыки гарифуна с электрогитарой и влиянием R&B, джаза и рок-н-ролла. Оригинальная группа "Turtle Shell Band" во главе с белизским музыкантом и художником Дельвином "Пеном" Каетано в начале 1980-х годов вошла в национальное сознание, как раз когда Белиз обрел независимость. Приглашение группы Turtle Shell Band выступить вместе со своим наставником Изабель Флорес (легендарным перкуссионистом и певицей гарифуна, ныне покойной) на фестивале джаза и наследия Нового Орлеана в 1983 году побудило Энди Паласио посвятить себя музыкальной карьере. В 1987 году, после того как Пен Каетано отказался от приглашения поработать в Англии с Cultural Partnerships Limited, организацией, занимающейся общественными искусствами, Паласио принял предложение. Через шесть месяцев он вернулся в Белиз с профессиональным опытом, расширенным кругозором и связями, которые привели к его участию в недолговечном проекте записи Sunrise – первой попытке записать, задокументировать, сохранить и распространить белизскую музыку в ее корнях. В следующем году карьера Паласио пошла в гору благодаря широко распространенным кассетным записям, выпущенным Sunrise, и череде приглашений представлять Белиз на музыкальном фронте на Festival Internacional de Cultura del Caribe (Канкун), Carifesta VI (Тринидад и Тобаго), Carifesta VII (Сент-Китс и Невис), Rainforest World Music Festival (Малайзия), Antillanse Feesten (Бельгия), World Traditional Performing Arts Festival (Япония) и многочисленных выступлениях в Соединенных Штатах, Канаде, Колумбии, Франции, Германии и Великобритании. Два альбома, получивших высокую оценку критиков на лейбле Stonetree, единственной звукозаписывающей компании Белиза, укрепили славу Паласио на родине, одновременно подтвердив его статус ведущего культурного посла страны за рубежом. Записанный в Гаване и Белизе, Keimoun (1995) продемонстрировал вокальные и композиторские таланты Паласио, привлекая первоклассных кубинских и белизских студийных музыкантов. Keimoun, первый CD, выпущенный в Белизе, поставил страну на карту мировой музыки и входит в список The Rough Guide как одна из 100 важнейших записей Латинской Америки и Карибского бассейна. Два года спустя Паласио вернулся с альбомом Til Da Mawnin – энергичным миксом танцевальных мелодий, поддержанных лучшими инструменталистами и вокалистами Белиза. В 2004 году Паласио был назначен культурным послом Белиза и заместителем администратора Национального института культуры и истории и посвятил себя сохранению музыки и культуры гарифуна. В 2007 году многолетняя работа Паласио над проектом Stonetree's Garifuna All Stars увенчалась успехом с выпуском альбома Wátina, получившего широкое признание. В Wátina участвовала многопоколенная команда музыкантов гарифуна из Белиза, Гватемалы и Гондураса (включая восьмидесятилетнего певца Пола Набора), которые глубоко погрузились в традиционные ритмы и песни гарифуна. Альбом имел критический успех и привлек всемирное внимание к народу, культуре и языку гарифуна. Благодаря Wátina Паласио был назван Художником мира ЮНЕСКО и получил престижную премию WOMEX в 2007 году. Позже Паласио возглавлял Национальный институт культуры и истории и был назначен культурным послом. Он выпустил более пяти оригинальных альбомов, начиная с Nabi в 1990 году. Он также много путешествовал, продвигая и исполняя свою музыку. Паласио некоторое время вел телевизионную программу на 5-м канале, названную в его честь и представляющую работы белизских художников. Он также написал музыкальную тему для новостей 5-го канала. 14 марта 2007 года Паласио выпустил свой последний студийный альбом Wátina, который он считал своим шедевром. Альбом содержит гостевые выступления других известных исполнителей гарифуна, включая Пола Набора, и был спродюсирован Иваном Дураном на Stonetree Records.

In addition to the traditional Garifuna music that he played, Palacio absorbed the diverse sounds disseminated by radio from neighboring Mexico, Guatemala, Honduras, Cuba, Jamaica and the United States. Palacio pursued his musical ambitions in a series of high school bands, covering a diversity of popular music from abroad. Attracted by the ideals of the Nicaraguan revolution, he joined the literacy campaign in that nation's African Amerindian Caribbean coast region and developed a deeper appreciation for his own threatened cultural and linguistic traditions. Those insights made their way into his own creativity, influencing him to delve more deeply into the roots of Garifuna music. Palacio returned from Nicaragua to discover the emergence of new Garifuna pride in their culture and identity, a development dramatically expressed in the sudden popularity of punta rock, a fusion of traditional Garifuna music with electric guitar and the influences of R&B, jazz, and rock and roll. The Original Turtle Shell Band, led by Belizean Garifuna musician and painter Delvin "Pen" Cayetano, burst into national consciousness in the early 1980s just as Belize gained independence. The Turtle Shell Band's invitation to perform with their mentor Isabel Flores (a legendary Garifuna percussionist and singer, now deceased) at the 1983 New Orleans Jazz and Heritage Festival encouraged Andy Palacio to pursue a musical career. In 1987, after Pen Cayetano turned down an invitation to work in England with Cultural Partnerships Limited, a community arts organization, Palacio stepped in. He returned to Belize six months later with professional experience, a broadened perspective, and connections that led to his involvement with the short lived Sunrise recording project, the first effort to record, document, preserve and distribute Belizean roots music. The following year Palacio's career took off, buoyed by widely circulated cassette recordings released by Sunrise, and a string of invitations to represent Belize musically at the Festival Internacional de Cultura del Caribe (Cancun), Carifesta VI (Trinidad and Tobago), Carifesta VII (St. Kitts Nevis), the Rainforest World Music Festival (Malaysia), the Antillanse Feesten (Belgium), the World Traditional Performing Arts Festival (Japan) and countless performances in the United States, Canada, Colombia, France, Germany and Great Britain. Two critically acclaimed recordings on the Stonetree label, Belize's only record company, cemented Palacio's fame at home while reinforcing his stature as the country's foremost overseas cultural ambassador. Recorded in Havana and Belize, Keimoun (1995) showcased Palacio's vocal and composition talents, enlisting first rate Cuban and Belizean studio artists. The first CD to be produced in Belize, Keimoun put the country on the world music map, and is listed by The Rough Guide as one of 100 essential recordings from Latin America and the Caribbean. Two years later Palacio returned with Til Da Mawnin, an energetic mix of dance tunes backed by Belize's top instrumentalists and singers. Appointed Belizean Cultural Ambassador and Deputy Administrator of the National Institute of Culture and History in 2004, Palacio devoted himself to the preservation of Garifuna music and culture. In 2007, Palacio's years of work with the Stonetree's Garifuna All Stars project came to fruition with the release of the acclaimed Wátina album. Wátina featured a multigenerational crew of Garifuna musicians from Belize, Guatemala, and Honduras (including octogenarian singer Paul Nabor) that delved deeply into traditional Garifuna rhythms and songs. The album was a critical success that garnered worldwide attention for the Garifuna people, culture and language. Thanks to Wátina, Palacio was named a UNESCO Artist for Peace and won the prestigious WOMEX Award in 2007. Palacio later served as a head of the National Institute of Culture and History and was named a cultural ambassador. He released over five original albums beginning with Nabi in 1990. He also traveled widely promoting and performing his music. Palacio briefly hosted a television program on Channel 5 named after him and featuring works from Belizeans. He also wrote the theme music for Channel 5's newscast. On March 14, 2007, Palacio released his last studio album, Wátina, which he considered his masterpiece. The album features guest appearances from other prominent Garifuna artists including Paul Nabor and was produced by Ivan Duran at Stonetree Records.

Болезнь и смерть

16 января 2008 года Паласио внезапно заболел, перенеся дома в Сан-Игнасио два, казалось бы, инсульта, и был госпитализирован в Белмопане, а затем в Белизе. В Белизе Паласио рекомендовали обратиться за более специализированным лечением в Чикаго, с использованием медицинской авиации, но по пути его состояние постоянно ухудшалось. Во время остановки для прохождения таможенного контроля в Мобиле, штат Алабама, Паласио был найден без сознания и срочно доставлен в местную больницу, где прогноз был признан неблагоприятным. Его семья попросила вернуть его, чтобы он мог умереть на родине. Согласно пресс-релизу его лейбла Cumbancha, Паласио скончался в Белизе в 21:00 по местному времени 19 января от "массивного и обширного инсульта головного мозга, сердечного приступа и дыхательной недостаточности".