Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кино- и телережиссер Томас Колберт Картер (родился 17 июля 1953 года) — американский режиссер, продюсер и актер, известный фильмами «Свинг-киды», «Сделай последний шаг» и «Тренер Картер». Как актер, Картер, вероятно, наиболее известен по телесериалу «Белая тень», где он сыграл Джеймса «Голливуда» Хейварда.
American film and television director
Thomas Colbert Carter (born July 17, 1953) is an American director, producer and actor, known for Swing Kids, Save the Last Dance and Coach Carter. As an actor, Carter is probably best known for his work on the television series The White Shadow, playing James "Hollywood" Hayward.
Личная жизнь
Картер родился 17 июля 1953 года в Остине, штат Техас, и вырос в Смитвилле. После окончания средней школы он поступил в Техасский государственный университет в Сан-Маркосе, штат Техас, где продолжил обучение. В 1974 году он получил степень бакалавра изобразительных искусств по специальности «Театр». В 1992 году Техасский государственный университет удостоил Картера "Награды выдающегося выпускника".
Carter was born July 17, 1953, in Austin, Texas, and grew up in Smithville. After high school graduation Carter would enroll and attend Texas State University in San Marcos, Texas. He received his Bachelor of Fine Arts degree in theater in 1974. Following his educational career, in 1992 Carter was presented with the "Distinguished Alumnus Award" from Texas State University.
Телевизионная карьера (как актер)
Картер начал свою кинокарьеру как актер. Его первые роли включали работу в таких телевизионных шоу и фильмах, как: M*A*S*H, Лу Грант, Что происходит?!, Секрет Изиды, Чья это жизнь?, Голубой рыцарь, Хорошие времена и Хилл-стрит-блюз. Он был постоянным участником ситкома «Шишник» (1977). Картер наиболее известен своим появлением в сериале «Белая тень» в период с 1978 по 1980 год. В сериале «Белая тень», который выходил три сезона с 1978 по 1981 год, Картер играл Джеймса Хейварда, проблемного подростка с крайне негативным отношением, которому приходится заботиться о своей матери, Роберте, и младшем брате, Джеки. Хейвард обладал одним из самых высоких уровней IQ среди своих товарищей по команде. После выдающегося первого года игры в баскетбол в Карвере, Хейварду представилась возможность поступить в колледж, а затем – получить летнюю работу в юридической фирме.
Carter first began his film career as an actor. His first roles included working in television shows/movies such as: M*A*S*H, Lou Grant, What's Happening! !, The Secret of Isis, Whose Life Is It Anyway?, The Blue Knight, Good Times, and Hill Street Blues. He was a regular on the sitcom Szysznyk (1977). Carter is most known for his appearance on the series The White Shadow from 1978 through 1980. On The White Shadow, which ran three seasons from 1978 to 1981, Carter played James Hayward, a troubled teenager with an extremely negative attitude who has to take care of his mom, Roberta, along with his younger brother, Jackie. Hayward has one of the highest IQs among his fellow players. After having an outstanding freshman year in basketball at Carver, Hayward had an opportunity to attend college, and later a chance for a summer job at a law firm.
Кинокарьера
Картер снялась в одиннадцати фильмах, среди которых «Swing Kids», «Metro», «Save the Last Dance», «Coach Carter», а также телевизионные фильмы «Divas» (1995) и «Gifted Hands: The Ben Carson Story» (2009).
Carter has come to be part of eleven movies, including Swing Kids, Metro, Save the Last Dance, Coach Carter, and the TV movies Divas (1995) and Gifted Hands: The Ben Carson Story (2009).
Награды
Картер выиграл множество наград в области телевидения, кинопроизводства и режиссуры. Он был удостоен премии Гильдии режиссеров Америки (DGA) за выдающиеся режиссерские достижения в драматических сериалах за работу над фильмом «Хилл-стрит блюз» в 1981 году, а также выиграл три премии «Эмми» (при шести номинациях) – две за выдающуюся режиссуру сериала «Равная справедливость» в 1990 и 1991 годах и одну за производство телевизионного фильма «Дон Кинг: Только в Америке» в 1998 году. Картер также получил премию Пибоди и премию кинокритиков за свою работу над фильмом «Дон Кинг: Только в Америке».
Carter has won a number of awards in the realm of television, film production, and directing. Carter has been the recipient of the DGA Award for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Shows for directing Hill Street Blues in 1981, winning three Emmy Awards (while being nominated six times) – two for Outstanding Directing for the series Equal Justice in 1990 and 1991, and the other was for Producing, Outstanding Made for Television Movie Don King: Only in America in 1998. Carter would also win a Peabody Award and a Broadcast Film Critics Award for his work on Don King: Only in America.