Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Река Арагуая берет начало у южных границ штатов Гояс и Мату-Гросу. Оттуда она течет на северо-восток к месту слияния с рекой Токантинс вблизи города Сан-Жуао. Объединенный водосбор рек Арагуая и Токантинс (известный как бассейн Арагуая-Токантинс) охватывает примерно 9,5% территории Бразилии. Этот регион является неотъемлемой частью биома Амазонии, однако река Арагуая не является притоком Амазонки. В языке тупи слово "Арагуая" означает "Река попугаев".
The Araguaia River comes from Goiás Mato Grosso south borders. From there it flows northeast to a junction with the Tocantins near the town of São João. The combined watershed of Araguaia and Tocantins rivers (named the Araguaia Tocantins Basin) covers approximately 9.5% of Brazil's national territory. This area is an integral part of the Amazon biome; however, the Araguaia River is not a tributary of the Amazon. "Araguaia" means "River of the macaws" in the native Tupi language.
Притоки
Его главным притоком является Рио-дас-Мортес, берущий начало в Сьерра-де-Сан-Жеронимо, вблизи Куябы, штат Мату-Гросу, и судоходный до штата Пара. К другим важным притокам относятся реки Бонито, Гаркас, Тапирапе и Формозо, или Кристалино, на западе, а также Питомбас, Клара, Вермельо, Тукупа и Чаванте — на востоке.
Its principal tributary is the Rio das Mortes, which rises in the Serra de São Jerônimo, near Cuiabá, Mato Grosso, and is navigable to Pará. Other important tributaries include the Bonito, Garcas, Tapirape and the Formoso or Cristalino on the west, and the Pitombas, Claro, Vermelho, Tucupa and Chavante on the east.
История
Частично он был исследован Анри Кудро в 1897 году. С 1972 по 1974 год этот регион стал ареной конфликта между левыми партизанскими движениями и силами, поддерживавшими тогдашнюю военную диктатуру.
It was explored in part by Henri Coudreau in 1897. From 1972 to 1974 this region was the scene of a conflict between left wing guerrilla movements and forces supporting the then military dictatorship.
Туризм
Несколько участков русла реки охраняются национальными парками и другими заповедниками, такими как Национальный парк Эмас и Национальный парк Арагуая. На Арагуае образуются "пляжи" – ярко-песчаные берега, появляющиеся вдоль реки с мая по октябрь.
Several parts of the river's course are protected by national parks and other reserves like the Emas National Park and the Araguaia National Park. The Araguaia has "beaches" bright sandy banks that seam the stream from May to October.
Обезлесение и его влияние на Арагуаию
Обезлесение и расширение животноводства и сельского хозяйства в бассейне Арагуаи были крайне интенсивными на протяжении последних четырех десятилетий. Как следствие, мощная линейная эрозия привела к образованию тысяч оврагов только в верхнем бассейне Арагуаи, а основное русло реки подверглось интенсивному заилению и флювиальному метаморфизму (изменениям в форме и структуре русла).
Deforestation and expansion of cattle ranching and agriculture in the Araguaia basin has been extreme during the last four decades. As a consequence, strong linear erosion has produced thousand of gullies just in the upper Araguaia basin, and the river mainstem suffered strong sedimentation and fluvial metamorphism (changes in its channel pattern).