Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Арагуая өзені Гойас және Мато-Гроссо штаттарының оңтүстік шекарасынан басталады. Одан ол солтүстік-шығысқа қарай ағып, Сан-Жуао қаласының жанында Токантинс өзенімен қосылады. Арагуая және Токантинс өзендерінің біріктірілген су алабы (Арагуая-Токантинс бассейні деп аталады) Бразилияның ұлттық аумағының шамамен 9,5% құрайды. Бұл аймақ Амазонка биомының бөлігі болып табылады, бірақ Арагуая өзені Амазонканың саласы емес. Тупи тілінде "Арагуая" сөзі "макаолар өзені" дегенді білдіреді.
The Araguaia River comes from Goiás Mato Grosso south borders. From there it flows northeast to a junction with the Tocantins near the town of São João. The combined watershed of Araguaia and Tocantins rivers (named the Araguaia Tocantins Basin) covers approximately 9.5% of Brazil's national territory. This area is an integral part of the Amazon biome; however, the Araguaia River is not a tributary of the Amazon. "Araguaia" means "River of the macaws" in the native Tupi language.
Салалар
Оның ең ірі саласы – Рио-дас-Мортес, ол Мату-Гросу штатындағы Куиаба қаласының жанындағы Сан-Жеронимо тауларынан басталып, Параға дейін кеме жүзе алады. Батыстағы маңызды салалары – Бонито, Гаркас, Тапирапе және Формозо немесе Кристалино, ал шығыста – Питомбас, Кларо, Вермельо, Тукупа және Чаванте.
Its principal tributary is the Rio das Mortes, which rises in the Serra de São Jerônimo, near Cuiabá, Mato Grosso, and is navigable to Pará. Other important tributaries include the Bonito, Garcas, Tapirape and the Formoso or Cristalino on the west, and the Pitombas, Claro, Vermelho, Tucupa and Chavante on the east.
Тарих
Оны 1897 жылы Анри Кудро ішінара зерттеді. 1972 жылдан 1974 жылға дейін бұл аймақ солшыл партизандық қозғалыстар мен сол кездегі әскери диктатураны қолдаған күштер арасындағы қақтығыс ошағы болды.
It was explored in part by Henri Coudreau in 1897. From 1972 to 1974 this region was the scene of a conflict between left wing guerrilla movements and forces supporting the then military dictatorship.
Туризм
Өзен ағысының бірнеше бөліктері ұлттық парктер мен басқа да қорықтармен қорғалған, мысалы Эмас ұлттық паркі мен Арагуая ұлттық паркі. Арагуаяда мамырдан қазанға дейін өзеннің бойын жабатын жарқын құмды жағалар ("жағалары") кездеседі.
Several parts of the river's course are protected by national parks and other reserves like the Emas National Park and the Araguaia National Park. The Araguaia has "beaches" bright sandy banks that seam the stream from May to October.
Орманның құрып, арагуаяға әсері
Ағаштарды кең көлемде қырқу және Арагуая алабында мал шаруашылығы мен егіншіліктің кеңеюі соңғы төрт онжылдықта ерекше күшті болды. Осының салдарынан, жоғары Арагуая алабында мыңдаған шағырлар пайда болды, ал өзеннің негізгі арнасы күшті шөгінділерге толып, өзендік метаморфизмге (арна пішінінің өзгеруіне) ұшырады.
Deforestation and expansion of cattle ranching and agriculture in the Araguaia basin has been extreme during the last four decades. As a consequence, strong linear erosion has produced thousand of gullies just in the upper Araguaia basin, and the river mainstem suffered strong sedimentation and fluvial metamorphism (changes in its channel pattern).