Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский автор детских книг (род. 1960)
Canadian author of children's books (born 1960)
the Canadian author
Сьюзан Хьюз (род. 1960) – канадский автор детских книг. Она работает внештатным редактором и писателем, предоставляя услуги по оценке рукописей и писательскому коучингу.
Susan Hughes (born 1960) is a Canadian author of children's books. She is a freelance editor and writer. She provides manuscript evaluation and coaching services for writers.
Ранние годы
Сьюзан Хьюз посещала среднюю школу Гленвью, а затем колледж Лоуренс Парк. Она один год изучала английскую литературу в Университете Квинс, а затем закончила еще три курса в Университете Торонто. Хьюз устроилась на летнюю работу в издательство детской литературы Crabtree Publishing, где она освоила навыки письма, проведения исследований, редактирования, вычитки и работы в команде. Хьюз проработала в Crabtree год, а затем, после окончания университета, начала работать фрилансером в качестве редактора и писателя, параллельно работая над собственными книгами.
Susan Hughes went to junior high at Glenview Senior Public School and then high school at Lawrence Park Collegiate Institute. She studied English literature for one year at Queen's University and then completed three more years at the University of Toronto. Hughes got a summer job at a children's publishing company, Crabtree Publishing, where she learned about writing, researching, editing, proof reading, and working as a team. Hughes worked for a year with Crabtree and then began freelancing as an editor and writer after she graduated, while also working on her own books.
Карьера
Сьюзан – лауреат премий, автор 30 детских книг, включающих художественную и научно-популярную литературу, такие как книги для самых маленьких, книжки-картинки, книги с главами, романы для подростков и юношей, научно-популярную графическую книгу для среднего школьного возраста и книги для молодежи. Она рада, что две её книги были удостоены премии Нормы Флек за канадскую детскую научно-популярную литературу: CASE CLOSED? Девять загадок, раскрытых современной наукой (Kids Can, 2010), с иллюстрациями Майкла Вандельмайера, получившая премию в 2011 году, и OFF TO CLASS: ИНТЕРЕСНЫЕ И НЕОБЫЧНЫЕ ШКОЛЫ ПО ВСЕМУ МИРУ (Owl Kids, 2011), удостоенная премии в 2012 году. Книги Хьюз переведены более чем на семь языков. Она была членом жюри нескольких конкурсов детского письма, в том числе спонсируемых CANSCAIP и Союзом писателей Канады. Она оценивала работы в категориях короткого рассказа и поэзии на литературных премиях Гамильтона (2015, 2012). Она с удовольствием участвовала в качестве волонтера-участника (автора) в KidLitQuiz (2014), ей оказана честь быть судьей конкурса творческого письма шрифтом Брайля в библиотеке CNIB в 2014 году, а также конкурсов ораторского искусства для младших и старших школьников в TDSB (2013). Она была наставником в проектах Read Liberia (2013) и Read Sierra Leone (2012), реализуемых организацией CODE. Она была одним из четырех писателей, работавших в резиденции при Торонтском окружном школьном совете (2012–2013).
Susan is the award winning author of 30 children's books, fiction and non fiction, including board books, picture books, chapter books, middle grade novels, a non fiction graphic MG book, and YA. She is delighted that two of her books have won the Norma Fleck Award for Canadian Children's Non fiction: CASE CLOSED? NINE MYSTERIES UNLOCKED BY MODERN SCIENCE (Kids Can, 2010), illustrated by Michael Wandelmeier, which won the award in 2011, and OFF TO CLASS: INCREDIBLE AND UNUSUAL SCHOOLS AROUND THE WORLD (Owl Kids, 2011) which won the award in 2012. Hughes' books have been translated into over seven languages. She has been an adjudicator for several children's writing competitions, including those sponsored by CANSCAIP and the Writers Union of Canada. She has adjudicated for both the short story and poetry categories for the Hamilton Literary Awards (2015, 2012). She had fun as a volunteer competitor (author) in the KidLitQuiz (2014); was honored to be an adjudicator for the CNIB Library Braille Creative Writing Contest, 2014; and the junior and senior speech contest for the TDSB (2013). She was a mentor for the Read Liberia (2013) and Read Sierra Leone (2012) projects for CODE. She was one of four Writers in Residence for the Toronto District School Board (2012 2013).