Алистер Маклеод: Писатель и голос Новой Шотландии.

Введение

Канадский писатель и ученый (1936–2014)

Алистер МакЛеод (20 июля 1936 – 20 апреля 2014) – канадский романист, автор рассказов и ученый. Его проникновенные и трогательные истории ярко передают красоту сурового ландшафта острова Кейп-Бретон и стойкий характер многих его жителей, потомков шотландских иммигрантов, преследуемых памятью о предках и стремящихся примирить прошлое и настоящее. МакЛеод был отмечен за словесную точность, лирическую насыщенность и использование простого, прямого языка, уходящего корнями в устную традицию. Хотя он известен как мастер короткого рассказа, роман МакЛеода 1999 года «Нет великого зла» был признан величайшей книгой Атлантической Канады за всю историю. Роман также удостоился нескольких литературных наград, включая Международную литературную премию Дублина в 2001 году. В 2000 году две книги рассказов МакЛеода, «Потерянный соленый дар крови» (1976) и «Как птицы рождают солнце и другие рассказы» (1986), были переизданы в сборнике «Остров: Собрание рассказов». МакЛеод сравнивал написание художественных произведений с игрой на аккордеоне. «Когда я растягиваю его так, – объяснял он, – это становится романом, а когда сжимаю – это становится таким концентрированным рассказом». МакЛеод более трех десятилетий преподавал английский язык и творческое письмо в Университете Виндзора, но каждое лето возвращался в домик на Кейп-Бретоне, на родине МакЛеодов, где он создавал большую часть своих произведений. В предисловии к книге эссе о его творчестве редактор Айрин Гилфорд заключила: «Родина Алистера МакЛеода – Канада, его эмоциональный центр – Кейп-Бретон, его наследие – Шотландия, но его творчество принадлежит всему миру».

Ранние годы и образование

Шотландские предки МакЛеода эмигрировали из острова Эйгг в округ Камберленд, Новая Шотландия, в 1790-х годах. Они поселились в Кейп-д’Ор на заливе Фанди, где, судя по всему, арендовали землю для ведения сельского хозяйства. В 1808 году родители с семью дочерьми и двумя сыновьями пешком прошли от Кейп-д’Ор до округа Инвернесс, Кейп-Бретон, расстояние в 362 километра, узнав о возможности получить собственную землю. В рассказе о путешествии, написанном самим МакЛеодом, говорится, что семья взяла с собой все свое имущество, шесть коров и лошадь. Он добавляет, что в то время дорог было мало, поэтому его прапрапрадеды шли вдоль береговой линии. МакЛеод родился в Норт-Бэтлфорде, Саскачеван. Его родители, для которых канадский гэльский был родным языком, переехали в Саскачеван из Кейп-Бретона, чтобы занять земли во время Великой депрессии. Когда МакЛеоду исполнилось пять лет, семья переехала в Эдмонтон, а затем в город Меркоал, Альберта, где его отец работал шахтером. Однако МакЛеоды тосковали по дому, и когда Алистеру было десять лет, они вернулись в Кейп-Бретон и на ферму в Дунвегане, округ Инвернесс, построенную его прадедом в 1860-х годах. После окончания средней школы в 1954 году МакЛеод переехал в Эдмонтон, где в течение года развозил молоко из конной повозки. Чтобы оплатить учебу в университете, он работал летом на бурении и взрывных работах в шахтах Британской Колумбии, Северо-Западных территорий и на урановых рудниках северного Онтарио. В какой-то момент он также работал в лесозаготовительном лагере на острове Ванкувер, быстро продвигаясь по службе благодаря своей физической силе, позволявшей ему взбираться на самые высокие деревья и крепить тросы к их вершинам.

Роман

Роман МакЛеода 1999 года «Нет большого вреда» рассказывает историю клана Макдональдов с рыжими волосами и темными глазами, начиная с 1779 года, когда они покинули Шотландию, чтобы поселиться в Кейп-Бретоне, и до наших дней. Судьи, присудившие МакЛеоду Международную литературную премию IMPAC Dublin в 2001 году, описали роман как «историю о семьях и об узах, связывающих нас с ними. Это также история об изгнании и об узах, которые спустя поколения связывают нас с землей, откуда пришли наши предки». Они предсказали, что высокое качество письма МакЛеода вскоре сделает его имя нарицательным. «Музыка Кейп-Бретона звучит на протяжении всей книги, то радостная, то печальная, но всегда завораживающая. Написанная гипнотической, величественной прозой, где каждое слово идеально подобрано, «Нет большого вреда» оказывает такое же притягательное воздействие и показывает, почему мастеру потребовалось более десяти лет, чтобы ее написать». Эти наблюдения были подхвачены многими рецензентами. Например, в The New York Times Томас Маллон похвалил лиричность книги и отметил, что «мир Кейп-Бретона МакЛеода – с его шотландскими рыбаками и их отверженными наследниками, шахтерами и молодыми специалистами, которых он с горечью отправил в остальную часть страны – стал постоянной частью моей внутренней библиотеки». Основная критика Маллона заключалась в том, что некоторые части романа кажутся навязчивыми, лишенными тонкости, свойственной рассказам МакЛеода. Однако он завершил рецензию, отметив, что вскоре все произведения МакЛеода будут опубликованы в США, предоставив американским читателям «новую землю, которую их воображение сможет покорить, словно предначертанную судьбу». В британской газете The Observer Стефани Мерритт отметила, что при первой публикации «Нет большого вреда» получила «неограниченную похвалу» критиков. В своей рецензии на издание в мягкой обложке она заключила: «По поэтическому и эмоциональному диапазону это один из самых богатых романов последних лет». Критик The Globe and Mail Кеннет Дж. Харви осыпал похвалой и книгу, и ее автора: «В книге есть все: красота, трагедия, суровость, юмор, мрак, любовь, музыка, разгул, поэзия и множество проработанных, необыкновенных персонажей, чьи слова, поступки и обстоятельства заставляют читателя смеяться, краснеть, плакать и переполняться гордостью. МакЛеод есть МакЛеод, величайший живущий канадский писатель и один из самых выдающихся писателей в мире. «Нет большого вреда» – книга года и десятилетия. Это шедевр, который встречается раз в жизни».

MacLeod's 1999 novel, No Great Mischief tells the story of the red haired and dark eyed MacDonald clan from 1779 when they left Scotland to settle in Cape Breton to more recent times. The judges, who awarded MacLeod the International IMPAC Dublin Literary Award in 2001, described the novel as "a story of families, and of the ties that bind us to them. It is also a story of exile and of the ties that bind us, generations later, to the land from which our ancestors came." They went on to predict that the quality of MacLeod's writing would soon make his name a household word. "The music of the Cape Breton rings throughout this book, by turns joyful and sad but always haunting. Written in a hypnotic, stately prose where every word is perfectly placed, 'No Great Mischief' has the same haunting effect, and shows why the master craftsman took more than ten years to write it." Those observations were echoed by many reviewers. In The New York Times, for example, Thomas Mallon praised the book's lyricism and reported that "MacLeod's world of Cape Breton – with its Scottish fishermen and their displaced heirs, the miners and young professionals it has mournfully sent to the rest of the nation – has become a permanent part of my own inner library." Mallon's main criticism was that parts of the novel came across as heavy handed, lacking the deftness of MacLeod's short fiction. He ended, however, by noting that MacLeod's entire body of work would soon be published in the U. S. granting American readers "a new land that their imaginations can seize like a manifest destiny." In the British newspaper, The Observer, Stephanie Merritt pointed out that when it was first published, No Great Mischief drew "unqualified praise" from the critics. Her review of the paperback edition concluded: "In its poetic and emotional range, this is one of the richest novels of recent years." The Globe and Mail's critic Kenneth J. Harvey heaped praise on both the book and its author: "The book has it all: beauty,
tragedy, grittiness, humour, darkness, love, music, raunchiness, poetry and a glut of fully drawn, extraordinary characters whose words and deeds and circumstances compel the reader to laugh and blush and weep and swell with bighearted pride MacLeod is MacLeod, the greatest living Canadian writer and one of the most distinguished writers in the world. No Great Mischief is the book of the year – and of this decade. It is a once in a lifetime masterpiece."

Научные исследования

Художественные произведения МакЛеода широко изучались аспирантами. В своих магистерских и докторских диссертациях они исследовали многие аспекты его творчества, включая вопросы региональной и этнической идентичности, влияние островных границ, магическое мышление, а также традиционные роли мужчин и женщин. Творчество МакЛеода сравнивалось и, в некоторых случаях, противопоставлялось произведениям других канадских авторов, таких как Дэвид Адамс Ричардс, Алден Ноулан, Уэйн Джонстон, Маргарет Лоренс, Хью МакЛеннан и Энн Мари Макдональд.

Семья

МакЛауд был женат на бывшей Аните МакЛеллан почти 43 года. Она выросла в доме на острове Кейп-Бретон, всего в нескольких милях от его дома. У них было семеро детей: шесть сыновей и одна дочь, один из сыновей умер в младенчестве.

Смерть

МакЛеод скончался 20 апреля 2014 года после перенесенного в январе 2014 года инсульта. Ему было 77 лет. Отпевание по нему прошло в католической церкви Святой Маргариты Шотландской в Брод-Коув, неподалеку от его дома в Данвегане. Его похоронили на расположенном рядом кладбище, где покоятся поколения МакЛеодов.

Фильм о МакЛеоде

Он стал героем документального фильма Национального киносовета Канады «Чтение Алистера Маклеода», вышедшего в 2005 году. В 88-минутном фильме, снятом Биллом МакГилливреем, представлены интервью с МакЛеодом, его женой Анитой и другими членами его семьи. Известные писатели, такие как Рассел Бэнкс, Колм Тоибин и Дэвид Адамс Ричардс, читают произведения МакЛеода и дают к ним комментарии. В фильме также звучат отрывки из оперы композитора Кристофера Донисона «Остров», созданной по мотивам одного из рассказов МакЛеода.

Награды и почести

Роман МакЛода "No Great Mischief" (1999) был удостоен нескольких наград, включая Международную Дублинскую литературную премию, Книжную премию Триллиума, Премию Томаса Хед Раддалла, Премию Дартмутской книжной и писательской ассоциации за художественную прозу, премии Канадской ассоциации книготорговцев Libris в номинациях «Автор года» и «Книга года» (2000), а также Премию книготорговцев Атлантических провинций. В 2009 году роман "No Great Mischief" был назван лучшей книгой Атлантической Канады. В 2001 году МакЛеод получил премию Портии Уайт. Эта премия, присуждаемая провинцией Новая Шотландия, отмечает выдающиеся художественные достижения. В 2003 году он был удостоен Литературной премии Ланнана за художественную прозу. В 2008 году МакЛеод был произведен в офицеры ордена Канады и в том же году стал членом Королевского общества Канады. В 2009 году МакЛеод вместе с Эми Хемпель получил премию PEN/Malamud за короткую прозу. МакЛеод был удостоен более чем дюжины почетных степеней, в том числе от его альма-матер – Университета Святого Франциска Ксавьера, Университета Кейп-Бретона, Университета Макгилла и Университета острова Принца Эдуарда.