Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дизайнер шрифтов (1927–2020)
American type designer (1927–2020)
Эфрам Эдвард Бенгиат (/b//ɛ//n//ɡ//æ//t/; 27 октября 1927 года – 15 октября 2020 года) — американский дизайнер шрифтов и художник по леттерингу. Он разработал более 600 шрифтов, включая Tiffany, Bookman, Panache, Souvenir, Edwardian Script, а также шрифты Benguiat и Benguiat Gothic, названные в его честь. Он также известен своими проектами и редизайном логотипов для журналов Esquire, The New York Times, Playboy, McCall’s, Reader’s Digest, Photography, Look, Sports Illustrated, газет The Star Ledger и The San Diego Tribune, компаний AT&T, A&E, Coca-Cola, Estée Lauder, Ford и многих других. Среди других заметных работ Бенгиата — логотипы к фильмам «Планета обезьян», «Суперфлай» и «Пушки Наварона», а также шрифт для вступительных титров сериала «Очень странные дела».
Ephram Edward Benguiat ('/b//ɛ//n//ɡ//æ//t/; October 27, 1927October 15, 2020) was an American type designer and lettering artist. He designed over 600 typefaces, including Tiffany, Bookman, Panache, Souvenir, Edwardian Script, and the eponymous Benguiat and Benguiat Gothic. He was also known for his designs or redesigns of the logotypes for Esquire, The New York Times, Playboy, McCall’s, Reader’s Digest, Photography, Look, Sports Illustrated, The Star Ledger, The San Diego Tribune, AT&T, A&E, Coke, Estée Lauder, Ford, and others. Other notable examples of Benguiat’s work are the logotypes for the original Planet of the Apes film, Super Fly and The Guns of Navarone, and the typeface for the opening credits for Stranger Things.
Ранние годы
Бенгиат родился в Бруклине, Нью-Йорк, 27 октября 1927 года в семье Роуз Наум и Джека Бенгиата. Его мать работала водителем в Красном Кресте, а отец — директором по оформлению в сети универмагов Bloomingdale’s. Он познакомился с элементами дизайна уже в девять лет, получив доступ к инструментам своего отца. Свою карьеру дизайнера он начал, по его словам, с работы «ретушером декольте» в период ограничений после Второй мировой войны, когда Кодекс Хейса налагал ограничения на изображения обнаженного тела в кино. Его работа заключалась в использовании аэрографии и других техник для удаления обнаженных сцен из опубликованных материалов. В 1953 году он был принят дизайнером в журнал Esquire, а в 1962 году стал директором дизайна в Photo Lettering Inc. Там он занимался применением фототехнологий для коммерческой типографики и создания шрифтов. В 1970 году он помог основать Международную корпорацию шрифтов (ITC) как независимую лицензирующую компанию и занимал должность вице-президента. Он также известен своими проектами и редизайном логотипов для Esquire, The New York Times, Playboy, McCall’s, Reader’s Digest, Photography, Look, Sports Illustrated, The Star Ledger, The San Diego Tribune, AT&T, A&E, Coca-Cola, Estée Lauder, Ford и многих других. Его шрифт «Benguiat Caslon» был использован в логотипе фильма «Foxy Brown». Дизайнерская эстетика Бенгиата включала в себя выразительные шрифты, плотную, но не касающуюся друг друга расстановку символов, также известную как «сексуальная кернинг», и очень высокую высоту строчных букв, популярную в дизайне 1970-х годов, иногда с эффектными засечками — все эти элементы часто встречались в шрифтах ITC. Подобный стиль можно увидеть и в работах Герба Любалина, другого из основателей ITC. Джин Гейбл заметил: «Можно смело сказать, что дизайн ITC задал облик 70-х и 80-х годов. В 70-е годы было невозможно открыть журнал или пройти мимо рекламного щита, не увидев их». Бенгиат преподавал в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке с 1961 года, проработав там более 50 лет. В 2000 году он был удостоен чести быть занесенным в Зал славы художественных директоров.
Benguiat was born in Brooklyn, New York, on October 27, 1927, to Rose Nahum and Jack Benguiat. His mother was a driver with the Red Cross, and his father was a display director in the department store chain Bloomingdale's. He was exposed to design elements as early as nine, with access to his father's design tools. He started his design career by working, in his words, as a "cleavage retoucher" during the restrictive period after World War II, when the Hays Code imposed restrictions on nudity in motion pictures. His role involved airbrushing and other techniques to do away with nudity in published works. He was hired as a designer by Esquire magazine in 1953 and subsequently went on to join Photo Lettering Inc. as a design director in 1962. It was here that he worked on utilizing photo technology for commercial typography and lettering. He helped set up the International Typeface Corporation (ITC) in 1970, as an independent licensing company and served as a vice president. He was also known for his designs or redesigns of the logotypes for Esquire, The New York Times, Playboy, McCall’s, Reader’s Digest, Photography, Look, Sports Illustrated, The Star Ledger, The San Diego Tribune, AT&T, A&E, Coke, Estée Lauder, Ford, and others. His "Benguiat Caslon" was used in the logo of Foxy Brown. Benguiat's design aesthetic included dramatic display typefaces, tight spacing, also known as "tight but not touching" or "sexy spacing", and the very high x heights popular in design in the 1970s, sometimes with flamboyant swashes, all features which were common in ITC's typefaces. These styles are also seen in the design of Herb Lubalin, another of ITC's co founders. Gene Gable commented "You could easily say that ITC designs put a face on the ’70s and ’80s You couldn’t open a magazine or pass a billboard in the ’70s without seeing [them]." Benguiat was a teacher at the School of Visual Arts, in New York, starting in 1961 and serving for over 50 years. He was inducted into the Art Directors Hall of Fame in 2000.
Личная жизнь
Бенгиат был женат на Элизе (урожденной Халперин) Бенгиат на протяжении 38 лет, до самой своей смерти. Он скончался 15 октября 2020 года, за двенадцать дней до своего 93-го дня рождения, в своем доме в Клифсайд-Парке, штат Нью-Джерси.
Benguiat was married to Elisa (née Halperin) Benguiat for 38 years until his death. He died on October 15, 2020, twelve days before his 93rd birthday, at his home in Cliffside Park, New Jersey.
Коллекция Эда Бенгиата
Коллекция шрифтов Ed Benguiat – это непринужденное семейство шрифтов, разработанное Бенгиатом и выпущенное House Industries. Коллекция включает в себя серию причудливых иконок, получивших название "bengbats". В отличие от более ранних работ Бенгиата, созданных до появления компьютеров, это семейство использует широкие возможности OpenType для воссоздания ощущения авторской рукописной надписи или ручной фотонаборки, подобно классическим афишам фильмов и обложкам виниловых пластинок. В состав коллекции входят шрифты Ed Brush, Ed Gothic, Ed Interlock, Ed Roman, Ed Script, PL Benguiat Frisky.
The Ed Benguiat Font Collection is a casual font family designed by Benguiat and released by House Industries. The collection includes a series of whimsical icons, dubbed "bengbats". Unlike Benguiat's earlier, pre computer work, the family uses extensive OpenType programming to replicate the feel of custom lettering or manual phototypesetting, similar to classic film posters and record sleeves. Some of the fonts in this collection included Ed Brush, Ed Gothic, Ed Interlock, Ed Roman, Ed Script, PL Benguiat Frisky.