Введение
Адирондак Лодж (англ. Adirondak Lodge) – исторический лодж в Северной Эльбе, округ Эссекс, штат Нью-Йорк. Он расположен недалеко от озера Плэсид в горах Адирондак. Современное здание, расположенное на берегу озера Харт-Лейк, было построено в 1927 году и принадлежит и управляется ADK (Адирондакский горный клуб). На территории Лоджа находится начало популярной тропы Ван-Ховенберг, ведущей к горе Марси и пику Алгонкин – двум самым высоким точкам штата. Размещение включает в себя отдельные номера и общежития с двухъярусными кроватями, с завтраком "шведский стол" и возможностью заказать ужин. На территории также имеются кемпинги, навесы и палатки в кемпинге Wilderness Campground, который также управляется ADK. Лодж расположен на частной охраняемой территории площадью 706 акров, включающей озеро Харт-Лейк и гору Джо; заповедник принадлежит и управляется ADK.
The Adirondak Loj (pronounced "Adirondack Lodge") is a historic lodge in North Elba, Essex County, New York. It is near Lake Placid in the Adirondack Mountains. The current facility, located on the shore of Heart Lake, was built in 1927 and is owned and operated by ADK (Adirondack Mountain Club). The Loj property hosts the trailhead of the popular Van Hoevenberg Trail, which leads to Mount Marcy and Algonquin Peak, the two highest points in the state. Accommodations include private rooms and hostel style bunkrooms, with a buffet breakfast included and dinner available by reservation. There are also campsites, lean tos, and canvas tents available on the property at the Wilderness Campground, which is also managed by ADK. The Loj sits on a private protected area of 706 acres that includes Heart Lake and Mount Jo; the preserve is owned and managed by ADK.
История
В настоящее время существующий Адриондак Лодж – уже вторая его версия – был спроектирован Генри Ван Ховенбергом, одним из первых исследователей региона Адирондак Хай Пикс и именем названной горы Ван Ховенберг. Главным преимуществом Адриондак Лодж была его близость к горам Алгонкин и Марси, к вершинам которых Ван Ховенберг лично проложил тропы. Лодж открылся в 1890 году и был известен своими прекрасными видами и увлекательными рассказами у камина, которые рассказывал Ван Ховенберг. В конечном итоге, из-за постоянных финансовых трудностей, Ван Ховенберг был вынужден продать поместье в 1895 году, хотя он продолжал работать смотрителем до 1898 года. В течение этого времени собственность несколько раз переходила из рук в руки, пока в 1900 году не оказалась в надежных руках клуба Лейк-Плэсид. Будучи членом клуба Лейк-Плэсид, Ван Ховенберг вновь стал смотрителем в своем любимом лодже. Однако 3 июня 1903 года произошла трагедия: в результате катастрофического пожара, охватившего округ Эссекс, здание полностью сгорело. В 1927 году на его месте было возведено нынешнее здание, спроектированное архитектором из Саранак-Лейк Уильямом Г. Дистином.
Орфография
Написание названия здания было изменено предыдущим владельцем, Мелвилом Дьюи, основателем клуба "Лейк Плэсид", создателем десятичной классификации Дьюи и горячим сторонником реформы правописания, с первоначального "Adirondack Lodge" на "Adirondak Loj".