Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в округе Эш, Северная Каролина.
State park in Ashe County, North Carolina
История
В 1939 году Управление общественных работ построило дорогу, обеспечившую широкий доступ к горе Джефферсон, которая в то время не имела официального названия и обычно называлась Пантерой-горой, вероятно, из-за местной легенды о пантере, съевшей там когда-то ребенка. Местные жители жертвовали землю и деньги, стремясь получить для местного парка статус государственного парка, что требовало, чтобы парк имел минимальную площадь. К 1956 году их усилия увенчались пожертвованием и сбором достаточных средств для покупки дополнительной земли для парка. В результате, гора Джефферсон получила официальное название и в октябре 1956 года стала государственным парком.
In 1939 the Works Progress Administration created a road enabling widespread access to Mount Jefferson, which at the time had no official name and was primarily referenced to as Panther Mountain, likely due to a local legend of a panther once eating a child there. Local citizens donated land and money in efforts to attain state park status for the local park, which required the park to have a minimum of By 1956, their efforts yielded a donation and raised enough funds to buy an additional for the park. As a result, Mount Jefferson received its official name and became a state park in October 1956.
Туристическая информация
В парке есть одна главная дорога, ведущая на вершину горы Джефферсон. По пути наверх расположены три смотровые площадки: Sunset Overlook, Sunrise Overlook и Jefferson Overlook, а также пять пешеходных троп и беседка для пикника на вершине. От беседки для пикника начинается тропа Summit Trail длиной 0,3 мили (0 км), которая ведет к круговой тропе Rhodedendron Trail длиной 1,1 мили (2 км). В конце круга находится короткая тропа к живописной скале Лютера, а также начала троп круговой тропы Lost Province Trail длиной 0,75 мили (1 км). Сама гора возвышается более чем на 488 метров над окружающей местностью и открывает панорамный вид на Джефферсон и Западный Джефферсон. Часы работы парка ограничены из-за неблагоприятных погодных условий, но в остальное время парк открыт каждый день до захода солнца, за исключением Рождества. Доступ к Mountain Ridge Trail длиной 3 км в одну сторону, которая поднимается к вершине горы и проходит через все смотровые площадки, возможен через первые ворота парка напротив офиса парка в плохую погоду, однако рекомендуется соблюдать осторожность.
The park has one main road that leads to the peak of Mount Jefferson. On the way up are three overlooks; the Sunset Overlook, the Sunrise Overlook, and the Jefferson Overlook, as well as five hiking trails and a picnic shelter at the top. From the picnic shelter begins the Summit Trail, a 0.3 mile (0 km) that leads to the 1.1 mile (2 km) Rhodedendron Trail loop. At the end of the loop lies a short trail to the scenic Luther Rock, as well as the entrances to the 0.75 mile (1 km) Lost Province Trail loop. The mountain itself rises to more than 1600 feet (488 m) above the surrounding landscape and provides a bird's eye view of both Jefferson and West Jefferson. Park hours are limited by inclement weather, but otherwise open every day until sunset during the year with the exception of Christmas Day. The 2 mile (3 km), one way Mountain Ridge Trail, which ascends to the peak of the mountain and through each overlook, may be accessed at the first park gate across from the park office during inclement weather, though caution is advised.