Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб в центре Кливленда, штат Огайо.
Skyscraper in downtown Cleveland, Ohio
Здание Итон-центр – небоскреб, расположенный в центре Кливленда, штат Огайо. В здании 28 этажей, его высота составляет 356 футов (109 м). Это сооружение стало одним из тех, что расширили центральный деловой район Кливленда на восток во время строительного бума в городе в начале 1980-х годов.
The Eaton Center is a skyscraper in downtown Cleveland, Ohio. The building has 28 stories and rises to a height of 356 feet (109 m). The structure was one of the structures that expanded Cleveland's central business district eastward in the early 1980s building boom in the city.
История
Центр Итона расположен на месте бывшего местного колледжа. Колледж Святого Иоанна был основан в 1928 году Римско-католической епархией Кливленда и начал испытывать снижение числа поступающих. В 1964 году колледж построил общежитие, чтобы привлечь больше студентов, но когда количество студентов не увеличилось, общежитие было переоборудовано в офисы для католической епархии Кливленда. В конечном итоге колледж Святого Иоанна закрылся в 1975 году, а его здания были объединены со смежным собором Святого Иоанна. Узнав о потребности делового сообщества Кливленда в офисном пространстве, епископ Джеймс Хикки предложил землю колледжа Святого Иоанна для строительства офисного комплекса. В октябре 1980 года, как раз когда подписывались документы, папа Иоанн Павел II назначил епископа Джеймса Хикки архиепископом Вашингтона, округ Колумбия, поэтому его преемник, епископ Энтони Пилла, продолжил ведение сделки. Колледж Святого Иоанна был снесен, но земля осталась в собственности католической епархии Кливленда. Вырученные от аренды земли средства католическая епархия Кливленда планировала использовать для семинарий и образовательных программ. Компания-застройщик Oliver Tyrone Corporation изучила аналогичную сделку с землей евангелическо-лютеранской церкви Святого Петра в Нью-Йорке с Citigroup, которая была заключена при строительстве знаменитой башни Citigroup Center в 1977 году.
Eaton Center sits on the former site of a local college. St. John's College established in 1928 by the Roman Catholic Diocese of Cleveland and had begun to experience a downturn in enrollment. The college built a dormitory in 1964 to boost enrollment, but when numbers still didn't increase, the dormitory became offices for the Catholic Diocese of Cleveland. St. John's College ultimately closed in 1975, and the facilities merged with the adjacent St. John's Cathedral. After reading and hearing that Cleveland's corporate community needed office space, Bishop James Hickey offered the St. John's College land for office space development. In October 1980 as papers were signed, Pope John Paul II appointed Bishop James Hickey as Archbishop of Washington, D. C., so Hickey's successor Bishop Anthony Pilla continued with the deal. St. John's College would be demolished, but the land would be owned by the Catholic Diocese of Cleveland. The proceeds of the land lease would be used by the Catholic Diocese of Cleveland for seminaries and educational ministries. Developer Oliver Tyrone Corporation studied St. Peter's Evangelical Lutheran Church's similar land deal in New York City with Citigroup when its famed Citigroup Center tower was built in 1977.
Строительство
Снос колледжа Святого Иоанна начался в январе 1981 года с назначением епископа Энтони Пиллы. Состоялась торжественная церемония удаления освящения здания колледжа Святого Иоанна. Снос начался сразу после церемонии. К февралю 1981 года были представлены планы Superior Square Center – так назывался Eaton Center в период строительства. Компания Turner Construction была объявлена генеральным подрядчиком здания Superior Square. В июле 1981 года на строительной площадке были установлены опалубка и краны. Superior Square стало вторым по высоте зданием Кливленда, построенным из бетона, первым было здание National City Center (1978-1980). Superior Square стало самым высоким зданием Кливленда с фасадом из стекла. Здание Superior Square имеет восьмиугольную форму. Одна секция состоит из 25 этажей, другая – из 28. В 1983 году Superior Square открылся для бизнеса, а в июле 1983 года компания Eaton Corporation, базирующаяся в Кливленде, переехала из Erieview Tower в Superior Square. Вскоре после этого башня Superior Square была переименована в Eaton Center. В начале 2013 года компания Eaton переехала в новый комплекс площадью 580 000 квадратных футов, также названный Eaton Center, в Бичвуде, штат Огайо. Регистрация в Ирландии в рамках слияния с Cooper включала в себя создание зарегистрированного головного офиса в Дублине, Ирландия, однако оперативный штаб остается в Огайо.
Demolition of the St. John's College began in January 1981, due to the installation of Bishop Anthony Pilla. There was mass of deconsecration of the St. John's College building. After the mass, the demolition would begin. By February 1981, plans were shown for the Superior Square Center, the construction name for the Eaton Center while it was being built. Turner Construction was announced as the general contractor of the Superior Square building. In July 1981, concrete forms and cranes were present at the site. Superior Square became Cleveland's second tallest building built with concrete, with the first tallest building being the National City Center 1978 80. Superior Square became Cleveland's tallest glass skinned building. Superior Square is octagonal in shape. One section is 25 stories and another rises 28 stories. In 1983, Superior Square opened for business, but in July 1983, Cleveland based Eaton Corporation moved from Erieview Tower to Superior Square. The Superior Square Tower was renamed Eaton Center soon after. Eaton relocated to its new 580,000 square foot facility, also named Eaton Center, in Beachwood, Ohio in early 2013. The reincorporation in Ireland as part of the Cooper merger involved establishing a registered head office in Dublin, Ireland, but operational headquarters remain in Ohio.