Асварби: История и наследие линккольнширской деревни
Aswarby
Асварби – деревня в Линкольншире, Англия. История поселения, местоположение (3.5 мили южнее Слифорда), археологические находки и численность населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Асуарби (англ. Aswarby) — деревня в гражданском приходе Асварби и Суарби, расположенная в районе Северный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Она находится в 5,6 километрах (3,5 мили) к югу от Слифорда и к востоку от трассы A15, между Слифордом и местом вблизи Триккингема, где она пересекает трассу A52. В 1921 году население прихода составляло 90 человек.
Village in the North Kesteven district of Lincolnshire, England
Aswarby ('/æ//z//ər//b//i/) is a village in the civil parish of Aswarby and Swarby, in the North Kesteven district of Lincolnshire, England. It is 3.5 mile (6 km) south of Sleaford and east of the A15 road, between Sleaford and the point near Threekingham where it crosses the A52 road. In 1921 the parish had a population of 90.
История
Деревня, возможно, получила свое название от древнедатского имени Aswarth; изначально это был церковный приход в составе древнего вапентака Aswardhun, входившего в состав Денло. Хотя нет достоверных свидетельств более раннего заселения, недалеко от Асварби были найдены кремяной топор и римская брошь II века нашей эры. В Книге Страшного суда 1086 года деревня упоминается как "Aswardebi". В середине XIX века деревню перенесли на новое место, чтобы освободить территорию для обустройства парка Асварби; первоначальное местоположение находилось примерно в 500 ярдах к юго-западу от современной деревни. 1 апреля 1931 года приход был упразднен и объединен с Сварби в новый приход "Асварби и Сварби", а часть территории была передана приходу "Аунсби и Демблби".
The village may take its name from the old Danish name Aswarth; it was originally an ecclesiastical parish within the ancient Aswardhun wapentake of the Danelaw. Although there is no firm evidence of earlier occupation, a flint axe and a 2nd century AD Roman brooch were found near Aswarby. The village is recorded in the Domesday Book of 1086 as "Aswardebi". In the mid 19th century, it was moved to a new site to make way for improvements to Aswarby Park; the original position is about 500 yards to the south west of the modern village. On 1 April 1931 the parish was abolished to form "Aswarby and Swarby", part also went to form "Aunsby and Dembleby".
Достопримечательности
Англиканская церковь Святого Дениса находится в Асварби; с 1967 года она имеет статус памятника архитектуры I степени. Части церкви датируются XII, XIV и XV веками. Крестильный купель относится к XII веку, а его крышка – к XX веку, часовня, спроектированная Х. Э. Кендаллом, была построена в 1849 году. В 1850 году церковь была отреставрирована Эдвардом Блором. В церкви установлены мемориальные доски в память о Джордже Бассе и членах семьи Уичкот. Асварби-холл являлся резиденцией семей Герви и Карр (или Карре). Сэр Фрэнсис Уичкот, 3-й баронет, переехал туда в начале 1700-х годов. К середине XIX века поместье перешло к сэру Томасу Уичкоту, 7-му баронету и верховному шерифу Линкольншира. Это место действия рассказа о привидениях «Потерянные сердца» М. Р. Джеймса, писателя, работавшего в жанре сверхъестественной короткой прозы. Сам холл был снесен в 1951 году, остались лишь два столба. Окружающий парк сохранился и принадлежит компании Aswarby Estates. Сохранившиеся постройки поместья включены в перечень 19 зданий, имеющих статус памятника архитектуры II степени, в который входят административное здание поместья, несколько фермерских домов, коттеджей, старая кузница, огороженный сад с хозяйственным строением и дорожный указатель. 13 из перечисленных зданий деревни находятся в зоне охраны, определенной организацией Heritage Lincolnshire.
The Anglican church of St Denys is in Aswarby; it has been a Grade I listed building since 1967. Parts of the church date back to the 12th, 14th and 15th centuries. The font is 12th century with a 20th century lid, and the chancel, designed by H. E. Kendall, was built in 1849. In 1850 the church was restored by Edward Blore. There are memorials to George Bass and members of the Whichcote family. Aswarby Hall was the seat of the Hervey and Carr (or Carre) families. Sir Francis Whichcote, 3rd Baronet moved there in the early 1700s. By the mid 19th century, it had descended to Sir Thomas Whichcote, 7th Baronet and High Sheriff of Lincolnshire. It is the setting for "Lost Hearts", a ghost story by M. R. James, a writer of supernatural short fiction. The hall itself was demolished in 1951, leaving only two pillars standing. The surrounding park remains and is owned by Aswarby Estates. The surviving estate properties are included in Aswarby's inventory of 19 Grade II listed buildings, which includes the Estate Office, several farmhouses, cottages, The Old Smithy, a walled garden and bothy, and a milestone. 13 of the village's listed buildings are in a conservation area, as defined by Heritage Lincolnshire.