Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Асварби – Англияның Линкольншир графтығының Солтүстік Кестевен ауданындағы Асварби және Сварби азаматтық округінде орналасқан ауыл. Ол Слейфордтан 5,6 шақырым (3,5 миль) оңтүстікке қарай және A15 тас жолынан шығысқа қарай, Слейфорд пен Трикингем маңындағы A52 тас жолының қиылысы арасында жатыр. 1921 жылы округтің халқы 90 адамды құрады.
Village in the North Kesteven district of Lincolnshire, England
Aswarby ('/æ//z//ər//b//i/) is a village in the civil parish of Aswarby and Swarby, in the North Kesteven district of Lincolnshire, England. It is 3.5 mile (6 km) south of Sleaford and east of the A15 road, between Sleaford and the point near Threekingham where it crosses the A52 road. In 1921 the parish had a population of 90.
Тарих
Ауыл өзінің атын ескі даниялық "Aswarth" атауынан алған болуы мүмкін; бастапқыда ол Danelaw-тың ежелгі Aswardhun wapentake-і ішіндегі діни аудан болды. Алдыңғы қоныстанудың нақты дәлелі болмаса да, Асварби маңынан кремний балқы және 2-ші ғасырдың рим брошы табылды. Ауыл 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" "Асвардеби" деп тіркелген. 19 ғасырдың ортасында Асварби паркін жақсарту үшін ауыл жаңа орынға көшірілді; алғашқы орны қазіргі ауылдың оңтүстік-батысына қарай шамамен 500 метрдей қашықтықта орналасқан. 1931 жылдың 1 сәуірінде аудан таратылып, "Асварби және Сварби" құрамына біріктірілді, сондай-ақ бір бөлігі "Аунсби және Демблби" ауданына қосылды.
The village may take its name from the old Danish name Aswarth; it was originally an ecclesiastical parish within the ancient Aswardhun wapentake of the Danelaw. Although there is no firm evidence of earlier occupation, a flint axe and a 2nd century AD Roman brooch were found near Aswarby. The village is recorded in the Domesday Book of 1086 as "Aswardebi". In the mid 19th century, it was moved to a new site to make way for improvements to Aswarby Park; the original position is about 500 yards to the south west of the modern village. On 1 April 1931 the parish was abolished to form "Aswarby and Swarby", part also went to form "Aunsby and Dembleby".
Көрнекті орындар
Сент-Денис англикан шіркеуі Асварбиде орналасқан; ол 1967 жылдан бері І санаттағы мұражайлық ескерткіш болып саналады. Шіркеудің бір бөлімдері 12, 14 және 15 ғасырларға дейін сақталып қалған. Дәуір 12 ғасырлық, ал қақпағы 20 ғасырда қосылған. Х.Э. Кендалл жобалаған ғибадатхана 1849 жылы салынған. 1850 жылы шіркеуді Эдвард Блор жаңартып, қалпына келтірген. Джордж Басс және Уоткотт отбасының мүшелеріне арналған ескерткіштер орнатылған. Асварби залы Герви және Карр (немесе Карре) отбасыларының резиденциясы болған. Фрэнсис Уотшикотт, 3-ші баронет, 1700 жылдардың басында осы жерге көшіп келген. 19 ғасырдың ортасына қарай, ол сэр Томас Уотшикоттқа, 7-ші баронетке және Линкольнширдің жоғары шерифіне тиесілі болды. Бұл орын М.Р. Джеймстің табиғаттан тыс қысқа әңгімелер жинағынан "Жоғалған жүректер" атты повесінің түсірілім аламы болған. Залдың өзі 1951 жылы бұзылып, тек екі ғана бағанасы қалды. Айналасындағы саябақ сақталған және Асварби Естейтсқа тиесілі. Асварбидегі 19 ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіштер тізіміне Елі кеңсесі, бірнеше шаруашылық үйлер, коттедждер, The Old Smithy, қоршалған бақша және боти, сондай-ақ маңызды белгілер кіреді. Ауылдың 13 мұражайлық ғимараты Heritage Lincolnshire анықтағандай, ескерткіштерді қорғау аймағында орналасқан.
The Anglican church of St Denys is in Aswarby; it has been a Grade I listed building since 1967. Parts of the church date back to the 12th, 14th and 15th centuries. The font is 12th century with a 20th century lid, and the chancel, designed by H. E. Kendall, was built in 1849. In 1850 the church was restored by Edward Blore. There are memorials to George Bass and members of the Whichcote family. Aswarby Hall was the seat of the Hervey and Carr (or Carre) families. Sir Francis Whichcote, 3rd Baronet moved there in the early 1700s. By the mid 19th century, it had descended to Sir Thomas Whichcote, 7th Baronet and High Sheriff of Lincolnshire. It is the setting for "Lost Hearts", a ghost story by M. R. James, a writer of supernatural short fiction. The hall itself was demolished in 1951, leaving only two pillars standing. The surrounding park remains and is owned by Aswarby Estates. The surviving estate properties are included in Aswarby's inventory of 19 Grade II listed buildings, which includes the Estate Office, several farmhouses, cottages, The Old Smithy, a walled garden and bothy, and a milestone. 13 of the village's listed buildings are in a conservation area, as defined by Heritage Lincolnshire.