Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Негрос Ориентал, Филиппины.
Другие населённые пункты с названием "Сан-Хосе" на Филиппинах.
Municipality in Negros Oriental, Philippines
the other places named "San Jose" in the Philippines
Сан-Хосе (; ), официально муниципалитет Сан-Хосе, является муниципалитетом 5-го класса в провинции Негрос Ориентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 21 956 человек. Это самый малонаселённый город в Негросе Ориентал. Сан-Хосе расположен вдали от Думагете.
San Jose (; ), officially the Municipality of San Jose, is a 5th class municipality in the province of Negros Oriental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 21,956 people. It is the least populous town in Negros Oriental. San Jose is from Dumaguete.
История
Муниципалитет Сан-Хосе ранее назывался "Аюкитан", название, возникшее из-за непонимания в общении между местными жителями и испанскими конкистадорами. Согласно преданию, однажды группа испанцев, искавших процветающие поселения, наткнулась на группу коренных жителей, собирающих рис. Испанцы подошли к ним и, указывая на землю, усыпанную кучами рисовой шелухи, спросили, как называется это место. Местные жители, решив, что их спрашивают о названии самой кучи, ответили "Инокитан". С тех пор испанцы стали называть это место "Инокитан". Со временем название "Аюкитан" произошло от фразы "may inoquitan" (возможно, Инокитан). В 1902 году губернатор Деметрио Ларена рассматривал это место как поселение (пуэбло). Первым испанским торговцем здесь был Мануэль Пастор. Сан-Хосе – родина старинных испанских семей, поселившихся здесь с 1871 года, таких как Патеро, Амискарай, Ларена, Пареха, Сиглос, Ремолло, Ренасия, Ремата, Арако, Татель и Ремото. Сан-Хосе был образован как город в 1954 году из барангаев Аюкитан, Басак, Басиао, Камбалоктот, Кало, Канкавас, Ханай-Ханай, Джилокон, Лалаан, Найба, Тапон-Норте, Тампи, а также поселений (ситио) Гинсаяван, Канг Атит, Кангдажоног, Гийлонсоран и Капутиханан, относящихся к барангаю Сиапо. Все они ранее принадлежали бывшему муниципалитету Аюкитан, а затем стали частью муниципалитета Амлан.
The municipality of San Jose was formerly called "Ayuquitan", a name that was born due to a communication problem between the natives and Spanish Conquistadors. The story was that one day a group of Spaniards searching for flourishing communities came upon a group of natives harvesting rice. The Spaniards approached the natives and asked the name of the place while pointing to the ground filled with piles of rice chaffs. The natives thought they were asked for the name of the pile and answered "Inoquitan". From then on, the Spaniards called the place "Inoquitan". In time, the name "Ayuquitan" was adapted from the phrase "may inoquitan". In 1902 Governor Demetrio Larena considered the place as a pueblo. Pioneer Spanish Merchant is Manuel Pastor. San Jose is the home of the old Spanish families settled since 1871 like the Patero, Amiscaray, Larena, Pareja, Siglos, Remollo, Renacia, Remata, Araco, Tatel and Remoto. San Jose was created as a town in 1954 from the barrios of Ayuquitan, Basak, Basiao, Cambaloctot, Calo, Cancawas, Hanay Hanay, Jilocon, Lalaan, Naiba, Tapon Norte, Tampi, and sitios Guinsayawan, Kang atid, Kangdajonog, Guilongsoran and Kaputihanan of the barrio of Siapo, all of which formerly belonged to the former municipality of Ayuquitan and then part of the municipality of Amlan.
Баргаи
Сан-Хосе политически подразделяется на 14 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
San Jose is politically subdivided into 14 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Туризм
Город является воротами в природный парк «Близнецовые озера Балинсасаяо» в Энрике Вильянуэве, муниципалитет Сибулан. Одной из достопримечательностей города является святилище Богоматери Лурдской, расположенное на сахарных плантациях Сто. Ниньо, где, по преданию, во время явления Богоматери Лурдской было замечено вращающееся солнце. Ежемесячно, в каждую субботу, сюда стекаются паломники. Фестиваль Аюкитан проводится 7 мая и является одним из главных событий городской фиесты, отмечаемой 10 мая. Основными элементами фестиваля являются уличные танцы и конкурсные выступления. Ферма Университета Святого Павла расположена в барангае Сра. Асьон. Порт Тампи также предоставляет услуги RORO до острова Себу через порт Бато в муниципалитете Самбоан.
The town is the gateway to the Balinsasayao Twin Lakes Natural Park in Enrique Villanueva, Sibulan Town. One of the tourist attraction of the town was the Our Lady of Lourdes Shrine in the cane fields of Sto. Niño, where a spinning sun is said to have manifested the visit of the Lady of Lourdes, devotees flock every Saturday of the month. The Ayuquitan Festival is held every May 7, one of the highlights of the town fiesta which is celebrated on May 10. Street dancing and showdown are the main features of the festival. The St. Paul University Farm is located in Barangay Sra. Acion. The Port of Tampi also serves RORO services going to the island of Cebu through the Port of Bato in the municipality of Samboan.