Замбоангита: История и природа муниципалитета в Негрос-Ориентале
Zamboanguita
Замбоангита – муниципалитет на Филиппинах, провинция Негрос Ориентал. Население 29 569 чел. (2020). История, природа и происхождение названия от "когуита".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Негрос Ориентал, Филиппины
Municipality in Negros Oriental, Philippines
Замбоангита (; ), официально муниципалитет Замбоангита, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Негрос Ориентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 29 569 человек. Замбоангита была основана в 1866 году. Замбоангита, скромнее по размерам, чем 6-й по величине город на Филиппинах, состоящий из 98 барангаев, включает в себя всего 10 барангаев.
Zamboanguita (; ), officially the Municipality of Zamboanguita, is a 4th class municipality in the province of Negros Oriental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 29,569 people. Zamboanguita was established in 1866. Modest compared to the 6th largest city in the Philippines with 98 barangays, Zamboanguita has only 10 barangays.
Этимология
Город, укоренившийся в истории и богатый природными ресурсами, получил свое название благодаря случаю с осьминогом, называемым когуита. Задолго до появления испанцев на острове Негрос, рыбаки из Минданао посещали этот еще безымянный город и пользовались изобилием его богатых рыболовных угодий – от мелкой тугно (мальки бычков) до крупных ихо (акул) у близлежащего острова Апо. Однажды группа рыбаков-моро, ловивших в этих водах, обнаружила в своей сети когиту, которую они отделили от улова, поскольку у нее были щупальца и не было жабр. Вождь группы моро приказал одному из своих людей пойти на берег, найти дерево и «isab ong ang coguita» (повесить осьминога). С тех пор каждый пойманный осьминог вешался на это дерево. Местные жители стали называть это место «Sab ongan ug coguita». Когда испанцы пришли в город, они назвали его Zamboangaguita, а затем сократили до Zamboanguita. В то же время, местные предания, передаваемые из уст в уста, утверждали, что Замбоангита, с испанским уменьшительным суффиксом «ita» (означающим «маленькая Замбоанга»), получила свое название от своего южного соседа за морем – города Замбоанга.
A town rooted in history and replete with natural resources, Zamboanguita derived its name from an incident involving a coguita (octopus). Long before the Spaniards set foot in Negros Island, fishermen from as far as Mindanao would visit the yet unnamed town and benefit from the bounty of its rich fishing grounds – from its small tugnos (juvenile gobies) to the large iho (shark) in nearby Apo Island. One day, a group of Moro fishermen fishing in the area found a coguita caught in their fishing net, which they then separated from their fish catch as it had tentacles and had no gills. The leader of the Moro group then ordered one of his men to go to the beach, find a tree and “isab ong ang coguita” (hang the octopus).” Since then, every time an octopus was caught, it was hung on that particular tree. The local people eventually started calling the place “Sab ongan ug coguita.” When the Spaniards descended on the town, they called the town “Zamboangaguita” and later on it was shortened to “Zamboanguita”. On the other hand, local stories that circulated among the town folks mentioned that Zamboanguita, with its Spanish diminutive of ita, (meaning "little Zamboanga") acquired its name from its neighbor down south across the sea, Zamboanga City.
География
От Думагете, Замбоангита расположена на южном конце провинции Негрос Ориентал, напротив островной провинции Сикихор. К западу от Замбоангиты находится муниципалитет Сиатон, а к северу и востоку – муниципалитет Дауин.
from Dumaguete, Zamboanguita is at the southern tip of the province of Negros Oriental and across from the island province of Siquijor. To the west of Zamboanguita is the municipality of Siaton, and to the north/east is the municipality of Dauin.
Баргаи
Замбоангита политически подразделяется на 10 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Zamboanguita is politically subdivided into 10 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.