Лед и сталь: История олимпийского дуэта

Введение

1992 фильм Пола Майкла Глейзера.

Сюжет

Кейт Мозли – фигуристка мирового класса, представляющая Соединенные Штаты в парном катании на зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари. Она обладает настоящим талантом, но годы избалованности от богатого вдовца, своего отца Джека, сделали ее крайне сложной в работе. Даг Дорси – капитан сборной США по хоккею на тех же зимних Олимпийских играх. За несколько минут до начала игры он сталкивается с Кейт в коридоре арены. Во время игры Даг получает травму головы, которая необратимо повреждает его периферическое зрение, лишая его возможности играть в НХЛ и вынуждая завершить хоккейную карьеру. Во время выступления Кейт ее партнер, по всей видимости, случайно роняет ее, причем без малейшего сожаления или беспокойства, что лишает их шанса на золотую медаль. В течение следующих двух лет, готовясь к зимним Олимпийским играм 1992 года, Кейт отталкивает всех потенциальных партнеров своим характером и стремлением к совершенству. Ее тренер, Антон Памченко, уроженец России, должен найти замену – человека со стороны, который не знает о ее избалованности и сложном нраве. Он находит Дага, который вернулся домой в Миннесоту, работает на сталелитейном заводе и подрабатывает плотником, живет со своим братом и играет в хоккейной любительской лиге. Отчаянно желая вновь испытать вкус олимпийской славы, Даг соглашается стать партнером Кейт, несмотря на свое пренебрежительное отношение к фигурному катанию. Высокомерное поведение Кейт сразу же начинает его раздражать, и их первые совместные тренировки проходят неудачно из-за постоянных перепалок. Однако они начинают испытывать взаимное уважение, стремясь превзойти друг друга в трудолюбии. По мере развития их отношений они учатся откладывать разногласия в сторону, становясь сильной парой как на льду, так и за его пределами. Кейт даже смело защищает Дага от своего бывшего тренера, который снисходительно относится к ним и оскорбляет их, а Даг отстаивает свой необычный выбор спорта перед семьей и друзьями, которые, как он ожидал, будут над ним насмехаться. На чемпионате США, несмотря на сильные выступления в короткой и произвольной программах, им, кажется, удается занять только третье место, разрушив их олимпийские мечты. Однако, когда одна из ведущих пар допускает падение во время соревнований, они поднимаются на второе место, завоевывая право выступить на Олимпийских играх. Однако их потенциал оказывается под угрозой из-за растущего взаимного влечения. Кейт пытается соблазнить Дага после ночи бурного празднования, признавшись, что разорвала помолвку с богатым финансистом Хейлом Форрестом. Обычно успешный с женщинами, Даг неожиданно отвергает ее ухаживания, опасаясь сожалений и потери взаимного уважения. Когда Кейт узнает, что Даг провел ночь с другой женщиной (соперницей-фигуристкой) сразу после того, как оставил ее прийти в себя от опьянения, она приходит в ярость. Однако временный разрыв отступает, когда они пытаются освоить рискованный элемент, придуманный Памченко, который гарантирует им золотую медаль, если они смогут выполнить его без серьезных травм. На финале Олимпийских игр в Альбервиле они считаются одними из главных претендентов на золото. Однако новая ссора угрожает их взаимопониманию на льду, и в результате Даг и Кейт понимают, что Кейт все же не безупречна. Перед выходом на лед для решающего выступления Даг признается Кейт в любви, и она, переполненная эмоциями, решает, что они должны выполнить элемент Памченко. Они начинают кататься со страстью, которую ни один из них раньше не испытывал, безупречно выполняя элемент Памченко и завоевывая золотую медаль. Кейт говорит Дагу, что тоже любит его, и они целуются перед ликующей толпой.

Kate Moseley is a world class figure skater representing the United States in the pairs event at the 1988 Winter Olympics in Calgary. She has genuine talent, but years of being spoiled by her wealthy widower father Jack have made her impossible to work with. Doug Dorsey is captain of the U. S. ice hockey team at the same Winter Olympics. Just minutes before a game, he and Kate collide in a hallway in the arena. During the game, Doug suffers a head injury that permanently damages his peripheral vision, costing him a shot to play in the NHL and forcing him to retire from ice hockey. During Kate's event, her partner apparently accidentally drops her, albeit with little sign of regret or concern, during their program, costing them a chance at the gold medal. While training for the 1992 Winter Olympics over the next two years, Kate drives away all potential skating partners with her attitude and perfectionism. Her coach, Russian native Anton Pamchenko, has to find a replacement, an outsider who doesn't know that Kate is spoiled and difficult. He tracks down Doug, who is back home in Minnesota, working in a steel mill and as a carpenter on the side, living with his brother, and playing in a hockey bar league. Desperate for another chance at Olympic glory, Doug agrees to work as Kate's partner, even though he has macho contempt for figure skating. Kate's snooty, prima donna behavior gets on his nerves immediately, and their first few practices do not go well as they antagonize each other. However, they develop a mutual respect as both strive to outdo each other in work ethic. As their relationship grows warmer, they learn to set aside their differences, becoming a pair to be reckoned with both on and off the ice. Kate even boldly defends Doug to her former coach who patronizes and insults them, and Doug defends his unusual choice of sport to his own family and friends, whom he had expected to mock him. At the U. S. Nationals, despite strong performances in the short program and long program, they seem to place third, shattering their Olympic dreams. However, when one of the leading pairs falls during the competition, they advance to second place, earning their spot on the Olympic team. However, their potential is threatened by their growing attraction to each other. Kate attempts to seduce Doug after a night of drunken celebration, revealing that she broke off her engagement to wealthy financier Hale Forrest. Usually a ladies' man, Doug uncharacteristically rebuffs her advances, fearing the possibility of regret and loss of respect for each other. When Kate discovers that Doug has bedded another woman (a rival skater) almost immediately after leaving her to sleep off her intoxication, she becomes enraged. However, the temporary rift is set aside as they attempt to train in a risky skating move invented by Pamchenko, which will assure them a gold medal if they can pull it off without serious injury. At the finals at the Albertville Olympics, they look to be one of the top pairs competing for the gold. However, another argument threatens their chemistry on the ice, and in the process Doug and Kate both discover that Kate is the fallible partner after all. Before getting on the ice for their decisive performance, Doug professes to Kate that he has fallen in love with her, leaving Kate overcome with emotion, and she decides they are going to do the Pamchenko. They proceed to skate with a passion neither had shown before, performing the Pamchenko flawlessly to win them the gold medal. Kate tells Doug she also loves him and they kiss each other before the cheering crowd.

Продолжения

За фильмом последовали несколько продолжений: «Разрушающий край: В погоне за золотом» (2006), «Разрушающий край: В погоне за мечтой» (2008) и «Разрушающий край: Огонь и лёд» (2010), в каждом из которых был в основном новый актерский состав. Первый фильм продолжения, в котором фигурирует дочь пары, переносит действие «Разрушающего края» с 1992 года к зимним Олимпийским играм 1984 года, чтобы их дочери исполнилось 21 год к моменту выхода продолжения.